“为谁开遍春风萼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（长沙送同官先归邵武）》
短亭萧索。
草草传杯酌。
送子先归，我羡辽东鹤。
他年约。
瘦藤芒＿。
共子同丘壑。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《点绛唇（长沙送同官先归邵武）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（长沙送同官先归邵武）》是宋代吕胜己的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
满路梅花，为谁开遍春风萼。
满目皆是盛开的梅花，开放得如此茂盛，谁是它们的主人？
短亭萧索。草草传杯酌。
在短亭上，寂寥冷清。匆忙地传递酒杯相劝。
送子先归，我羡辽东鹤。
我送你先回去，我羡慕辽东的孤鹤。
他年约。瘦藤芒＿。共子同丘壑。
约定未来的某一年，再见面。瘦弱的藤蔓纠结在一起，我们共同生活在山丘和山谷间。
这首诗词描绘了一个离别的场景，诗人在长沙送别同官，而同官先回归邵武。诗中以梅花作为意象，表达了离别时的思念和对归途的羡慕之情。满路盛开的梅花象征着春天的到来和新生，但诗人感叹这美景并不属于自己，而是属于他人。短亭的冷清和匆忙相劝的场景，进一步凸显了离别的忧伤和无奈。诗人送别同官归乡，并表达了对他的羡慕之情，将自己比作瘦弱的藤蔓，与同官共同生活在山丘和山谷之间的景象，展现了对友谊和归乡的向往。
整首诗词以梅花和离别为主题，通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对离别的思念和对归途的羡慕之情，展现了人情之间的真挚情感和对友谊的珍视。同时，通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与大自然融为一体，增添了诗词的抒情色彩，使读者在品味诗意的同时，也能感受到自然与人情之间的共鸣。
《点绛唇（长沙送同官先归邵武）》吕胜己 拼音读音参考
diǎn jiàng chún cháng shā sòng tóng guān xiān guī shào wǔ
点绛唇（长沙送同官先归邵武）
mǎn lù méi huā, wèi shuí kāi biàn chūn fēng è.
满路梅花，为谁开遍春风萼。
duǎn tíng xiāo suǒ.
短亭萧索。
cǎo cǎo chuán bēi zhuó.
草草传杯酌。
sòng zi xiān guī, wǒ xiàn liáo dōng hè.
送子先归，我羡辽东鹤。
tā nián yuē.
他年约。
shòu téng máng.
瘦藤芒＿。
gòng zi tóng qiū hè.
共子同丘壑。
“为谁开遍春风萼”平仄韵脚
拼音：wèi shuí kāi biàn chūn fēng è平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:33:01
哎，这首词读下来，第一感觉就像咬了口青橄榄——先是一阵酸涩，回味却带着清甜。开篇那句“满路梅花，为谁开遍春风萼”真是抓人眼球，梅花开得这么热闹，居然用“为谁”发问，瞬间把盛景掰成了孤芳自赏的寂寞。春风里摇曳的花萼仿佛在自嘲：再美的绽放，终究等不到懂它的人。
接着画面切到“短亭萧索”，整个人像被泼了盆冷水。短亭本该是送别的标配场景，可这里连离别的仪式感都草草带过，“传杯酌”三个字活脱脱画出了举杯时的手忙脚乱。这时候突然意识到，这场送别大概发生在兵荒马乱的时节，或是送行人心里压着千斤重的愁绪，连践行酒都喝得心不在焉。
读到“我羡辽东鹤”这句，手里的茶杯差点打翻。辽东鹤的典故太有意思了，丁令威化鹤归乡发现沧海桑田，这哪是单纯羡慕仙鹤能飞？分明是藏着对现实的失望，想学仙人拍拍翅膀逃离人间疾苦。但最戳心的是下半句“共子同丘壑”，说着要隐居山林，用的却是“瘦藤芒＿”这种寒酸装备——连双像样的草鞋都凑不齐，这归隐梦做得也太接地气了。
不过仔细想想，这种拧巴劲儿反而成就了词的魅力。梅花开得再绚烂也无人驻足，就像诗人空有才华却无处施展；嘴上说着要当闲云野鹤，手里攥着的藤杖却瘦得可怜。这种理想与现实的拉扯，不正是我们每个人都经历过的困境吗？那个缺失的字反而成了绝妙留白，让人忍不住脑补是“芒鞋”还是“芒杖”，仿佛看见诗人踩着破草鞋，在山路上深一脚浅一脚地追寻着桃花源。
总的来说，这首词像是用淡墨在宣纸上晕染出的写意画，乍看疏淡，细品却能嚼出黄连般的苦味。最难得的是那份“知其不可而为之”的执着，明明知道丘壑难寻，瘦藤也扎手，却还要和友人拉钩约定。这种带着烟火气的浪漫，比那些空喊归隐的口号诗，不知要动人多少倍。