“凝情欲待谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（探梅摘归）》
访琼姬。
行到青山遇玉肌。
凝情欲待谁。
出疏篱。
手同携。
踏月随香清夜归。
乘欢拨冻醅。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《长相思（探梅摘归）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
诗词：《长相思（探梅摘归）》
朝代：宋代
作者：吕胜己
冒寒吹。访琼姬。
行到青山遇玉肌。
凝情欲待谁。出疏篱。
手同携。踏月随香清夜归。
乘欢拨冻醅。
中文译文：
顶着寒风，我去探望梅花，摘下几朵梅花带回家。
走到青山，遇见了一位美丽如玉的姑娘。
心中充满了爱意，但不知她在等待着谁。
我们一起走出篱笆，手牵手。
踏着月光，随着花香，在清凉的夜晚返回。
我们一起享受快乐，品尝着冰凉的酒。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者对梅花的喜爱以及与心仪姑娘相遇的情景。诗人在寒冷的天气中，前往探望梅花，并在青山间遇见了一位美丽的姑娘。诗中表达了作者内心对姑娘的深深爱意，但作者却不知道她在等待着谁。两人手牵手走出篱笆，共同踏着月光，随着花香一同回家。诗的结尾描述了两人一起享受快乐，并品尝着冰凉的酒。整首诗以寒冷的冬天为背景，通过对梅花与爱情的描绘，表达了作者对美好事物和爱情的追求，展现了浪漫情怀和温馨画面。
这首诗的语言简练明快，用词精准，通过对自然景色和情感的交织，描绘了作者内心的喜悦和对美好事物的向往。诗中运用了冬季和梅花作为象征，表现出作者对寒冷环境下温暖和爱情的向往。同时，诗中的手牵手、月光和花香等意象，增加了诗的浪漫氛围，使读者能够更加真切地感受到诗人的情感和场景。
总之，这首诗通过对梅花和爱情的描绘，展现了作者对美好事物和爱情的向往，以及对温暖和快乐的追求。诗的语言简洁明快，意象鲜明，给人以愉悦和温馨的感受。
《长相思（探梅摘归）》吕胜己 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī tàn méi zhāi guī
长相思（探梅摘归）
mào hán chuī.
冒寒吹。
fǎng qióng jī.
访琼姬。
xíng dào qīng shān yù yù jī.
行到青山遇玉肌。
níng qíng yù dài shuí.
凝情欲待谁。
chū shū lí.
出疏篱。
shǒu tóng xié.
手同携。
tà yuè suí xiāng qīng yè guī.
踏月随香清夜归。
chéng huān bō dòng pēi.
乘欢拨冻醅。
“凝情欲待谁”平仄韵脚
拼音：níng qíng yù dài shuí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:07:40
这首诗词，读起来有种清冷又带着点暖意的感觉。开篇就是“冒寒吹”，一下子把人拉进了一个寒冷的场景，仿佛能感受到那种刺骨的冷风。接着“访琼姬”，琼姬是谁？或许是诗人心中那个美好的人吧，带着点神秘感，让人忍不住想继续往下读。
“行到青山遇玉肌”，青山、玉肌，这两个词一出来，画面感瞬间就有了。青山是自然的壮丽，玉肌则是人的柔美，两者相遇，仿佛是在说，在这寒冷的天气里，诗人遇到了那个让他心动的人。可接下来一句“凝情欲待谁”，又让人有点疑惑，这份情感，到底是在等谁？是琼姬，还是另一个人？
“出疏篱，手同携”，疏篱、携手，这两个词组合在一起，有种田园诗般的宁静与温馨。诗人带着那个人，走出了疏篱，仿佛是在逃离世俗的喧嚣，寻找属于他们的小天地。“踏月随香清夜归”，踏月、随香，清夜归，这三个词一出来，画面瞬间变得浪漫起来。月光下，香气缭绕，两人一起归来，这种场景，真是让人羡慕。
最后一句“乘欢拨冻醅”，冻醅是什么？可能是酒，也可能是某种饮品。诗人乘着这份欢乐，拨开了冻醅，仿佛是在庆祝这美好的夜晚。整首诗词，虽然带着点冷意，但更多的是那种温暖的情感。
我觉得，这首诗词写的是诗人在寒冷中遇到心爱之人，然后一起度过了一个美好的夜晚。虽然有些地方有点模糊，但正是这种模糊，让人有了更多的想象空间。或许，诗人想表达的，就是在寒冷中找到温暖，在孤独中找到陪伴的那种感觉吧。