“清静界中观物化”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
夹竹穿松，巧傍柴门亚。
不似西湖明月夜。
展开一片江南画。
老子寻芳心已罢。
为爱孤高，结约如莲社。
清静界中观物化。
憧憧门外驰车马。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《蝶恋花》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代吕胜己创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
墙角种植的梅花分开两边。
竹子夹在松树间，巧傍着柴门旁。
但不如西湖明月夜景那般美丽。
展开的画卷是江南的一片风景。
我已经放弃了寻找芳香的心思。
为了爱，我孤高地结下了情缘，如同莲社一般。
在宁静的界限中，我观察着物象的变化。
憧憧的车马在门外奔驰。
诗意：
这首诗以景物描写和抒发内心情感为主题。通过对墙角梅花、竹子、松树等景物的描绘，将读者带入一个江南风光的画卷中。诗中表达了诗人对美丽景色的向往，同时也表达了他对于爱情的执着和孤高。诗人放弃了寻找芳香的心思，将自己心灵上的追求与莲社结合，表达了他对于清静与高尚的追求。最后一句提到门外奔驰的车马，可能是对现实世界的一种反衬，强调了诗人内心的宁静和超脱。
赏析：
《蝶恋花》通过细腻的描写和意境的营造，展示了江南风景的美丽和诗人内心情感的丰富。诗中运用了对比手法，将墙角的梅花与西湖的明月夜景作对比，表达了对于美的追求和对境界的向往。同时，诗人将自己的情感与莲社相结合，将个人的追求与社会的约束融为一体，体现了诗人对于高尚情感的追求和对于社会价值观的反思。整首诗意境优美，意蕴深远，给人以思考和遐想的空间。
《蝶恋花》吕胜己 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
qiáng jiǎo zāi méi fēn liǎng xià.
墙角栽梅分两下。
jiā zhú chuān sōng, qiǎo bàng zhài mén yà.
夹竹穿松，巧傍柴门亚。
bù shì xī hú míng yuè yè.
不似西湖明月夜。
zhǎn kāi yī piàn jiāng nán huà.
展开一片江南画。
lǎo zi xún fāng xīn yǐ bà.
老子寻芳心已罢。
wèi ài gū gāo, jié yuē rú lián shè.
为爱孤高，结约如莲社。
qīng jìng jiè zhōng guān wù huà.
清静界中观物化。
chōng chōng mén wài chí chē mǎ.
憧憧门外驰车马。
“清静界中观物化”平仄韵脚
拼音：qīng jìng jiè zhōng guān wù huà平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:21:05
哎，这首诗读起来像杯清茶，初尝有点寡淡，可咂摸两下舌头，后劲里竟藏着山野的孤傲和文人的拧巴劲儿。开篇那句“墙角栽梅分两下”就够有意思的——谁家好人在墙根儿底下种梅花啊？这梅花怕不是个被迫营业的社恐患者，硬生生被拆成两半塞在角落，倒是和后面“巧傍柴门亚”的憋屈劲儿呼应上了。
说实话，读到“夹竹穿松”这儿，我脑子里立刻蹦出苏州园林的叠石造景，可作者偏要补刀“不似西湖明月夜”。这招对比够狠的，直接把江南水乡的柔美滤镜摔个稀碎，倒像是拎着放大镜在自家后院找禅意。特别是“展开一片江南画”这句，总让我想起现代人拍vlog硬凹氛围感的架势，透着股刻意又真实的矛盾感。
下半阕突然切换到老子的上帝视角就更有趣了。“寻芳心已罢”说得潇洒，可“结约如莲社”又暴露了文青组团打卡的小心思。最绝的是结尾那组蒙太奇——清静界里观物化的老神仙，跟门外堵成狗的车流马路，活脱脱现代人一边刷着冥想APP一边焦虑KPI的魔幻现实。这哪是写诗啊，根本就是给当代社畜量身定制的精神分裂实录。
要我说，这诗妙就妙在处处透着拧巴劲儿。嘴上说着要学陶渊明归隐，身体却很诚实地惦记着朋友圈点赞；明明种的是孤高梅花，偏要夹在竹松之间搞绿化带。这种既要又要的纠结，倒比那些假清高的文人诗来得真实可爱——谁心里还没住着个在996和诗远方之间反复横跳的打工人呢？