“心事多端谁共语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）》
无尽青山，江水悠悠去。
更上层楼凭远处。
凄凉今古悲三楚。
心事多端谁共语。
酒醒愁来，望望家何所。
薄宦漂零成久旅。
天涯却羡鸿遵渚。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）》是宋代吕胜己所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
行云红一缕，飘荡在天际。无尽的青山和江水悠悠地流淌而去。站在高楼之上，凭借远处的眺望。感叹今古凄凉，对三楚的悲伤。心事繁杂，无人可共语。酒醒后愁苦袭来，望望故乡又在何方。在宦海中漂泊无依，成为久远的旅人。尽管天涯遥远，却羡慕鸿鹄自由自在地栖息在渚边。
这首诗词以景物描写和自身感受为主线，表达了作者内心的孤独、无奈和对故乡的思念之情。首句以行云红一缕的景象开篇，形容天际的云彩染上了红色，给人一种秋天的感觉。接着描绘了青山和江水，在无尽的景物中，作者感到自己的渺小和无力。然后，通过登高远望的场景，表达了对现实社会的凄凉和对历史的悲伤。在心事繁杂中，作者感到无人可倾诉，孤独又无助。酒醒之后，愁苦再次袭来，思念故乡的情绪更加浓烈。最后，作者以自己在宦海中的漂泊和无依为比喻，表达了对自由和归属的向往，羡慕鸿鹄的自由生活。
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对社会现实和个人命运的思考和感受。通过描绘自然景物和内心情感的结合，展现了作者对人生和人情的理解和思索。整首诗词情绪沉郁而凄凉，意境深远，给人以思考和共鸣的空间，体现了宋代诗人对社会和人生的独特见解。
《蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）》吕胜己 拼音读音参考
dié liàn huā yī míng fèng qī wú cháng shā zuò
蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）
tiān jì xíng yún hóng yī lǚ.
天际行云红一缕。
wú jìn qīng shān, jiāng shuǐ yōu yōu qù.
无尽青山，江水悠悠去。
gèng shàng céng lóu píng yuǎn chù.
更上层楼凭远处。
qī liáng jīn gǔ bēi sān chǔ.
凄凉今古悲三楚。
xīn shì duō duān shuí gòng yǔ.
心事多端谁共语。
jiǔ xǐng chóu lái, wàng wàng jiā hé suǒ.
酒醒愁来，望望家何所。
báo huàn piāo líng chéng jiǔ lǚ.
薄宦漂零成久旅。
tiān yá què xiàn hóng zūn zhǔ.
天涯却羡鸿遵渚。
“心事多端谁共语”平仄韵脚
拼音：xīn shì duō duān shuí gòng yǔ平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:48:05
哎哟，这首词简直把漂泊者的孤独感给写活了！开篇就甩出一句"天际行云红一缕"，我脑中立马上演落日熔金的壮阔画面。但仔细咂摸，那抹红云孤零零悬在天边，像不像漂泊者心头那点放不下的牵挂？
登楼远眺的文人真是古今同款操作，"更上层楼凭远处"这句让我想起自己加班后站在公司落地窗前发呆的样子。青山叠嶂挡不住东流江水，历史长河里的三楚悲歌突然就砸进现代打工人的心坎里——原来千年过去了，人们还在为相似的处境心酸啊。
读到"酒醒愁来"简直要拍大腿！当代人谁没经历过宿醉后的空虚感？但人家古人愁的是"望望家何所"，现在咱们可能愁的是"望望房贷还剩多少"。那个"薄宦漂零"的设定也太真实了吧，这不就是当今社畜的写照吗？明明做着体面工作，却总觉得自己像无根浮萍。
最绝的是结尾这句"天涯却羡鸿遵渚"，大雁年年南飞都有固定落脚点，打工人却连租房合同都不敢签长期的。这种跨越时空的共鸣，让我突然理解为什么古诗词能流传至今——原来我们和古人都在各自的时代洪流里，揣着相似的迷茫与渴望。
不过说真的，要是作者活在当下，估计得把"鸿遵渚"改成羡慕候鸟航班吧？毕竟现在连大雁的迁徙路线都被气候打乱了（笑）。但这份对安稳的向往，倒是古今如一从未改变呢。