“急手打开君会否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《愁倚阑（丙申重九和钱守）》
忽斜阳。
急手打开君会否，是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒，却何妨。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《愁倚阑（丙申重九和钱守）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《愁倚阑（丙申重九和钱守）》是宋代诗人丘崈创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
风雨骤，妒花黄。
忽斜阳。急手打开君会否，是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒，却何妨。
中文译文：
风雨突然来临，花朵羞愧地变黄。
太阳突然西斜。我急切地打开门，看看你是否到来，是否是因为你的到来，才让我感到凉爽。
深情密意地传递酒杯。
我看起来像是个失败者，但却有着清醒狂放的心境。
我喝得醉醺醺，却并不妨碍什么。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个忧愁的情景，暗示了诗人内心的孤独和思念之情。诗人通过描绘风雨突然袭来，花朵凋零的景象，表达了他内心的忧愁和不安。斜阳的出现，象征着时光的流逝和事物的变迁，诗人焦急地打开门，期待着一个重要的人是否会出现，这也表达了他对爱情的渴望和期盼，同时也暗示了他对失去的爱情的忧伤。
诗中的"伊凉"一词有多重含义，可能指代特定的地方，也可能是诗人对自己心境的描绘，传递出一种凉爽、孤独的感觉。"传觞"表明诗人想借酒来抒发自己的情感，通过饮酒来寄托内心的忧愁和思念之情。"似差胜、落帽清狂"描绘了诗人自省自嘲的心态，他看似失败，但内心却有着清醒而狂放的情感。
整首诗词以短小的篇幅表达了诗人内心的纷扰和思念之情，以简洁的语言刻画出诗人的情感和境遇，给人以深深的思考和共鸣。通过对自然景物的描写和情感的抒发，诗人将自己的内心世界与外在世界相结合，形成了一幅富有意境和感染力的诗画。
《愁倚阑（丙申重九和钱守）》丘崈 拼音读音参考
chóu yǐ lán bǐng shēn chóng jiǔ hé qián shǒu
愁倚阑（丙申重九和钱守）
fēng yǔ zhòu, dù huā huáng.
风雨骤，妒花黄。
hū xié yáng.
忽斜阳。
jí shǒu dǎ kāi jūn huì fǒu, shì yī liáng.
急手打开君会否，是伊凉。
shēn shēn mì mì chuán shāng.
深深密密传觞。
shì chà shèng luò mào qīng kuáng.
似差胜、落帽清狂。
mǎn yǐn xiū cí hái zuì dào, què hé fáng.
满引休辞还醉倒，却何妨。
“急手打开君会否”平仄韵脚
拼音：jí shǒu dǎ kāi jūn huì fǒu平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:38:21
哎，这首词一开头就让人心头一紧——“风雨骤，妒花黄”，简直是画面感炸裂啊！风雨突然扑过来，连黄花都要嫉妒着打落，这“妒”字用得够狠，把自然现象写得像个人恩怨似的。紧接着“忽斜阳”三个字，唰一下把时间线拉到了黄昏，那种猝不及防的变天感，让我脑子里立马浮现出自己晒被子遇上暴雨的狼狈样。
中间那句“急手打开君会否，是伊凉”有点意思，我琢磨了半天。像是在说：我手忙脚乱拆开的东西，你会不会觉得是她的消息啊？这个“伊凉”可能是代指书信或信物，也可能暗戳戳藏着个人名。这时候突然觉得古人写诗真像在玩文字版密室逃脱，每个词都是线索。
下半阕画风突变，直接切到酒局现场。“深深密密传觞”这描写绝了，酒杯传得跟击鼓传花似的，但比起历史上“落帽清狂”的放浪形骸，作者反而觉得现在这场子更带感。等等，这里是不是在暗搓搓吐槽自己酒量不行？最后那句“满引休辞还醉倒，却何妨”简直是我的KTV散场写照——明明喝不动了还要硬撑，嘴上说着没事其实腿都打飘。
整首词像是把人生况遇塞进了24小时：上午狂风暴雨，下午突然放晴，晚上直接喝断片。这种跌宕起伏让我想起自己那个总在“自律-放纵”间反复横跳的闺蜜。要说缺点嘛，有些典故确实有点门槛，比如“落帽”这个梗，要不是之前背过孟嘉落帽的典故，估计要当场卡壳。不过话说回来，这种半懂不懂的朦胧感，有时候反而给诗词加了层滤镜，你说是不是？