“只今何啻五枝芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波（咏丹桂）》
风流犹是旧时妆。
猩血染成丹杏脸。
浓点。
郁金笼就赭衣黄。
浪说锦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
试问司花谁是主。
传语。
且烦都与十分香。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《定风波（咏丹桂）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《定风波（咏丹桂）》是一首宋代的诗词，作者是丘崈。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月殿移根入帝乡。
风流犹是旧时妆。
猩血染成丹杏脸。
浓点。
郁金笼就赭衣黄。
浪说锦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
试问司花谁是主。
传语。
且烦都与十分香。
诗意：
这首诗词以咏丹桂为主题，通过描绘桂花的美丽和香气，抒发了对美好事物的赞美之情。诗人借用桂花的形象，表达了自己对乡土之美的思念和对传统文化的珍视。
赏析：
诗的开篇，“月殿移根入帝乡。”表达了桂花香气的美妙，将桂花比作天上的月亮，形容其香气如此芬芳，仿佛月亮也被吸引到了人间。接下来的两句，“风流犹是旧时妆。猩血染成丹杏脸。”描绘了桂花的妖娆之美，将其花朵比作妆容，红得如同猩猩的血，色泽鲜艳如丹杏。这些描写使读者能够感受到桂花香气和美丽的形象。
接着，“浓点。郁金笼就赭衣黄。”这两句描绘了桂花的色彩，浓绿的叶子点缀着金黄色的花朵，使得整个花丛显得格外耀眼。诗中提到的“赭衣”是一种红色的衣服，这里用来形容桂花的花色，黄中带有红色的光泽。这些描写使人感受到桂花的绚丽和鲜艳。
接下来的两句，“浪说锦城元自少。不道。只今何啻五枝芳。”表达了对桂花的珍贵和历史的感慨。诗人说桂花的美丽不仅在现在，早在古时候就有了。即使经过岁月的洗礼，桂花依然散发着迷人的芳香。
最后两句，“试问司花谁是主。传语。且烦都与十分香。”通过问句的方式，诗人表达了对桂花的崇敬之情，探讨了谁能够掌管桂花的美丽。最后一句则是诗人向读者传递的信息，希望大家都能够欣赏桂花的香气和美丽。
总体而言，这首诗词以咏丹桂为主题，通过描绘桂花的美丽和香气，表达了对美好事物的赞美之情。通过形象生动的描写和抒发的情感，诗人将读者带入了桂花的世界，使人感受到桂花的芬芳和美丽。同时，诗人也透过桂花的形象，表达《定风波（咏丹桂）》是一首宋代的诗词，作者是丘崈（qiū méi）。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月殿移根入帝乡。
风流犹是旧时妆。
猩血染成丹杏脸。
浓点。
郁金笼就赭衣黄。
浪说锦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
试问司花谁是主。
传语。
且烦都与十分香。
诗意：
这首诗词以咏丹桂为主题，表达了诗人对桂花的赞美之情。诗人通过描绘桂花的美丽和香气，表达了对传统文化的珍视和对美好事物的向往。
赏析：
这首诗词以写桂花的美丽为主题，通过形象生动的描写展现了桂花的魅力。诗的开篇，“月殿移根入帝乡。”将桂花的香气比喻为月亮，形容其香气芬芳，仿佛月亮也被吸引到了人间。接着，“风流犹是旧时妆。猩血染成丹杏脸。”描绘了桂花的妖娆之美，将其花朵比作妆容，色泽鲜艳如丹杏。这些描写让人感受到桂花的香气和美丽。
随后，“浓点。郁金笼就赭衣黄。”这两句描绘了桂花的色彩，绿叶上点缀着金黄色的花朵，使整个花丛显得格外耀眼。诗中提到的“赭衣”是一种红色的衣服，用来形容桂花的花色，黄中带有红色的光泽。这些描写让人感受到桂花的绚丽和鲜艳。
接下来的两句，“浪说锦城元自少。不道。只今何啻五枝芳。”表达了桂花的珍贵和历史的感慨。诗人说桂花的美丽不仅存在于现在，就连古时候也同样美丽。即使经历了岁月的洗礼，桂花依然散发着迷人的芳香。
最后两句，“试问司花谁是主。传语。且烦都与十分香。”通过问句的方式，诗人表达了对桂花的崇敬之情，探讨了谁能够掌管桂花的美丽。最后一句则是诗人向读者传递的信息，希望大家都能够欣赏桂花的香气和美丽。
总体而言，这首诗词以咏丹桂为主题，通过描绘桂花的美丽和香气，表达了对美好事物的赞美之情。诗人通过形象生动的描写和抒发的情感，将读者带入了桂花的世界，让人感受到桂花的芬芳和美丽。同时，诗人也透过桂花的形象，表达了对传统文化
《定风波（咏丹桂）》丘崈 拼音读音参考
dìng fēng bō yǒng dān guì
定风波（咏丹桂）
yuè diàn yí gēn rù dì xiāng.
月殿移根入帝乡。
fēng liú yóu shì jiù shí zhuāng.
风流犹是旧时妆。
xīng xuè rǎn chéng dān xìng liǎn.
猩血染成丹杏脸。
nóng diǎn.
浓点。
yù jīn lóng jiù zhě yī huáng.
郁金笼就赭衣黄。
làng shuō jǐn chéng yuán zì shǎo.
浪说锦城元自少。
bù dào.
不道。
zhǐ jīn hé chì wǔ zhī fāng.
只今何啻五枝芳。
shì wèn sī huā shuí shì zhǔ.
试问司花谁是主。
chuán yǔ.
传语。
qiě fán dōu yǔ shí fēn xiāng.
且烦都与十分香。
“只今何啻五枝芳”平仄韵脚
拼音：zhǐ jīn hé chì wǔ zhī fāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:44
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇一句「月殿移根入帝乡」就把人拽进神话里了——天上月宫的仙花被硬生生挪到人间皇宫，这脑洞够大的！但仔细想想，这不就是古代文人最爱玩的「借物自喻」套路吗？那些被移植的牡丹啊、芍药啊，说穿了都是在暗示自己从江湖之远被提拔到庙堂之高的经历嘛。
中间那段颜色描写真是下血本了，「猩血染成丹杏脸」「郁金笼就赭衣黄」，红得发紫黄得发亮的，感觉像打翻了大染缸。不过这浓墨重彩倒也挺符合宋代宫廷审美，就跟《清明上河图》里那些花花绿绿的市井风情似的。但说实在的，这些颜色词堆得有点密，读着读着容易犯晕，要是没点古文底子还真容易迷路。
最妙的是结尾的转折，「试问司花谁是主」突然抛出个哲学问题，结果答案却是「且烦都与十分香」——管他谁是花神呢，先把香气给我拉满！这波操作既像吐槽官场里争权夺利的荒唐，又像在说人生苦短及时行乐。特别是「传语」俩字用得贼灵性，仿佛看见作者边写边翻白眼：你们爱谁谁，老子就要闻个痛快！
不过话说回来，这词儿放在今天看多少有点「凡尔赛」。又是月宫又是帝乡的，搁现代不就是小镇做题家逆袭进京的剧本嘛！但古人能把这种阶层跃迁的焦虑，用花花草草包装得这么雅致，也算是种本事。要是让我改的话，可能得砍掉几个颜色比喻，加点人间烟火气，不然总感觉像在看调色盘成精...