“惊觉花枝动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
梦蹑飞云驾彩鸾，惊觉花枝动。
宿酒未全醒，屋角闻晴吽彻骨香，臭了还重□。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《卜算子》丘崈 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代丘崈创作的一首诗词。这首诗描绘了一个清晨的景象，表现了诗人对春天的美好感受和对时光流转的思考。
诗词的中文译文如下：
翠被怯轻寒，
花气撩幽梦。
梦蹑飞云驾彩鸾，
惊觉花枝动。
宿酒未全醒，
屋角闻晴吽彻骨香，
臭了还重□。
诗意和赏析：
这首诗词以春天的清晨为背景，通过细腻的描写和意象构建，展现了诗人对春天的感受和内心的思绪。
首句“翠被怯轻寒”，描述了春天初醒时的气温，绿色的被子轻轻覆盖在身上，害怕寒意的侵袭。这一句描绘了早晨微寒的气候，给人一种清新宜人的感觉。
接下来的两句“花气撩幽梦，梦蹑飞云驾彩鸾”，以幽梦和飞云彩鸾的形象来表达诗人清晨醒来时的梦幻感受。花的香气扑鼻而来，仿佛是在诗人的梦境中盘旋飞舞，给人以轻盈、欢快的感觉。
第四句“惊觉花枝动”，表达了诗人在清晨醒来时，突然发现花枝在微风中轻轻摇曳的情景，这一景象给诗人带来了惊喜和愉悦。
接下来的两句“宿酒未全醒，屋角闻晴吽彻骨香”，描绘了诗人醒来后还未完全清醒的状态。诗人在酒后醒来，闻到屋角传来清晨的花香，香气透过骨髓，给人一种醇厚而沁人心脾的感受。
最后一句“臭了还重□”，表达了香气的浓郁和持久，即使香气散去，但它的余香仍然挥之不去，给人以深刻的印象。
整首诗词通过对春天清晨的细腻描绘，以及对诗人感受和思绪的表达，展现了诗人对生活美好瞬间的感悟，以及对时光流转不停的思考。读者在阅读这首诗词时，可以感受到春天的清新和美好，同时也引发对时间流逝和生命瞬息的思考。
《卜算子》丘崈 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
cuì bèi qiè qīng hán, huā qì liāo yōu mèng.
翠被怯轻寒，花气撩幽梦。
mèng niè fēi yún jià cǎi luán, jīng jué huā zhī dòng.
梦蹑飞云驾彩鸾，惊觉花枝动。
sù jiǔ wèi quán xǐng, wū jiǎo wén qíng hōng chè gǔ xiāng, chòu le hái zhòng.
宿酒未全醒，屋角闻晴吽彻骨香，臭了还重□。
“惊觉花枝动”平仄韵脚
拼音：jīng jué huā zhī dòng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:38
哎哟，这词读起来有点意思啊！开头“翠被怯轻寒，花气撩幽梦”直接给人甩了个清晨赖床的画面——裹着绿绸被子的人被早春的凉意冻得一哆嗦，鼻子又被花香勾着往梦里沉。这种冷热交替、睡意和清醒打架的感觉，真是让人忍不住跟着打个哈欠。
中间那段“梦蹑飞云驾彩鸾”简直像突然切了玄幻片场，踩着彩鸾在云里飞，结果“花枝动”又把主角拽回现实，这种梦境和现实的撕裂感处理得挺妙。不过“惊觉”这词用得有点突兀，像是美梦被硬生生掐断，倒也挺符合宿醉未醒时那种混沌状态——前一秒还在云端飘着，下一秒就被现实的花枝砸脸。
最让人抓耳挠腮的是结尾那块：“彻骨香，臭了还重□”。这缺字像吃瓜子突然磕到空壳，搞得人心里直痒痒。我猜可能是“臭了还重嗅”？毕竟宿醉的人嗅觉混乱，花香变酒臭又忍不住再闻的循环，倒是把醉酒后的拧巴劲儿写活了。就是这排版失误让整首词像缺了腿的椅子，坐着总感觉要摔跤。
整体看这词像打翻的调色盘，冷色调的清晨、暖色调的花香、魔幻的梦境、现实的宿醉全搅在一起。虽然结构有点东倒西歪，但那种半梦半醒的迷离感倒是扑面而来。要是能把结尾补全了，说不定能成首让人回味的好词。现在这样嘛，就像喝到见底的酒坛子，香气还在，就是少了最后那口痛快的辣劲儿。