“有玉声清越”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（留斡家咏方响）》
金奏欲终人醉，有玉声清越。
夜深纤手怯轻寒，余韵寄愁绝。
玉树梦回何处，但满庭霜月。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《好事近（留斡家咏方响）》丘崈 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近（留斡家咏方响）》
朝代：宋代
作者：丘崈
空涧落鸣泉，
千骑雨霖衣铁。
金奏欲终人醉，
有玉声清越。
夜深纤手怯轻寒，
余韵寄愁绝。
玉树梦回何处，
但满庭霜月。
译文：
空谷中传来鸣泉声，
千骑穿梭雨中，战衣铁甲。
金钟即将敲响，人们陶醉其中，
有一种玉器般悦耳的声音清越。
深夜里，柔弱的手儿畏惧轻微的寒意，
余音悠扬地传递出无尽的忧伤。
玉树在梦中回到何处，
只见满庭皆是霜色的月光。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘自然景物为主，又融入了人物情感的表达，充满了宋代诗人对自然和人情的深情意境。
第一句“空涧落鸣泉”，通过描绘空谷中传来的泉水声，展现出宁静而生动的自然景象，给人以宁静和清新的感觉。
第二句“千骑雨霖衣铁”，用雨中骑马穿行的场景，描绘出一种英勇和坚毅的形象。雨霖衣指的是宋代时期士兵的战衣，暗示了那个时代的边塞风情和军事氛围。
第三句“金奏欲终人醉”，表达了人们即将陶醉于金钟敲响的喜悦情绪，金奏指的是宫廷中敲钟的仪式，暗示了一种喜庆和欢乐的氛围。
第四句“有玉声清越”，通过描绘玉器般悦耳的声音，增添了一种神秘而美妙的氛围，使整首诗词更加优美动人。
第五句“夜深纤手怯轻寒”，以夜深人静的时刻，描绘出柔弱的手儿畏惧微寒的情景，表达了人们面对寒冷时的脆弱和无助。
第六句“余韵寄愁绝”，通过余音悠扬地传递出无尽的忧伤，表达了一种深深的思念和忧伤之情。
最后两句“玉树梦回何处，但满庭霜月”，通过玉树梦回和满庭霜月的描绘，给人以凄美的画面感，表达了对过去美好时光的怀念和对人事物的离别之情。
整首诗词以自然景物为背景，通过描绘自然景象和抒发人物情感，展现出宋代诗人对生活和情感的细腻感受，给人以深思和感慨之情。
《好事近（留斡家咏方响）》丘崈 拼音读音参考
hǎo shì jìn liú wò jiā yǒng fāng xiǎng
好事近（留斡家咏方响）
kōng jiàn luò míng quán, qiān qí yǔ lín yī tiě.
空涧落鸣泉，千骑雨霖衣铁。
jīn zòu yù zhōng rén zuì, yǒu yù shēng qīng yuè.
金奏欲终人醉，有玉声清越。
yè shēn qiàn shǒu qiè qīng hán, yú yùn jì chóu jué.
夜深纤手怯轻寒，余韵寄愁绝。
yù shù mèng huí hé chǔ, dàn mǎn tíng shuāng yuè.
玉树梦回何处，但满庭霜月。
“有玉声清越”平仄韵脚
拼音：yǒu yù shēng qīng yuè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:03:21
这首《好事近·空涧落鸣泉》读起来像一场听觉盛宴，耳朵里全是叮叮当当的响动。开篇两句就猛地把人拽进山谷——泉水哗啦砸在石头上，接着突然蹦出“千骑雨霖衣铁”，铁甲被雨水打得噼啪响，这动静大得离谱，简直像在耳朵边放了个扩音器。哎，这里到底是自然山涧，还是战场啊？作者怕不是在玩混搭风？
到了“金奏欲终人醉”这儿，画面突然切到宴会厅。乐器声快收尾了，人都喝得东倒西歪，但偏偏还有玉器叮当的清脆声冒出来。这对比绝了！热闹里藏着清冷，就像喝完烈酒突然灌了口冰水，激得人一哆嗦。不过说实在的，上片又是军队又是宴会的，场景跳得有点快，我脑子差点没跟上节奏。
下片总算慢下来了。夜深人静，美人冻得搓手，余音里裹着化不开的愁。最绝的是结尾——“玉树梦回何处”这句，明明在说美好的事物，配上满地白霜冷月，瞬间把整首词冻成冰疙瘩。等等，玉树该不会是暗指南朝陈后主那首亡国之音吧？要是真这么联想，前面那些热闹场面全成了讽刺，这转折够狠的。不过普通读者可能get不到这个梗，容易觉得结尾来得太突兀。
总的来说，作者像个声音魔术师，把金属撞击声、泉水声、乐器声搅在一起，最后用霜月收尾，硬生生把听觉转换成视觉的冷感。虽然场景切换有点生硬，但那种从喧嚣跌入孤寂的反差，确实挠到人心尖上最酸的那块。要是能把上片的意象再捋顺点，说不定能封神。不过话说回来，留点跳跃感也挺好，就像生活本身——谁还没经历过几个毫无逻辑的瞬间呢？