“争羡朱颜青鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（为尤郎中延之寿）》
烟锁玉炉香韵。
笑度华年春不尽。
寿觞寒食近。
甲子才周一瞬。
争羡朱颜青鬓。
咫尺朝元仙路稳。
碧云新有信。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《谒金门（为尤郎中延之寿）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《谒金门（为尤郎中延之寿）》是宋代丘崈创作的一首诗词。这首诗的内容是描述春天的景色和庆祝尤郎中的寿辰。
诗词的中文译文如下：
花雨润。烟锁玉炉香韵。
笑度华年春不尽。寿觞寒食近。
甲子才周一瞬。争羡朱颜青鬓。
咫尺朝元仙路稳。碧云新有信。
诗意：
这首诗以春天的景色和庆祝尤郎中的寿辰为主题。诗人运用了形象生动的描写，表达了春天花雨的滋润和玉炉中散发的香气。诗人笑着迎接着年华，认为春天的美丽与喜悦是无穷尽的。同时，诗人也提到了寿辰即将到来，与寒食节接近。他感叹时间的流逝，说甲子年（六十年一个甲子）转瞬即逝。诗人羡慕那些拥有朱颜（红润的面容）和青鬓（黑发）的人，但他也坚定地相信自己的仙路（指修身养性的道路）是稳定的，离皇宫的距离近在咫尺（非常近）。最后，诗人说碧云（象征仙境）有了新的消息，可能是指自己即将迎来更好的前景。
赏析：
这首诗词以描绘春天的美景为基础，融入了庆祝寿辰的喜悦情绪。诗人通过形象的比喻和细腻的描写，展现了春天花雨的滋润和玉炉香气的弥漫。诗中的寿辰意味着诗人的生日，他对时间的流逝有所感慨，但又对自己的修身养性之路充满信心，并期待着更好的未来。整首诗意境明朗，节奏流畅，通过细腻的描写和比喻，将读者带入了一个充满欢乐和希望的春天场景。
《谒金门（为尤郎中延之寿）》丘崈 拼音读音参考
yè jīn mén wèi yóu láng zhōng yán zhī shòu
谒金门（为尤郎中延之寿）
huā yǔ rùn.
花雨润。
yān suǒ yù lú xiāng yùn.
烟锁玉炉香韵。
xiào dù huá nián chūn bù jìn.
笑度华年春不尽。
shòu shāng hán shí jìn.
寿觞寒食近。
jiǎ zǐ cái zhōu yī shùn.
甲子才周一瞬。
zhēng xiàn zhū yán qīng bìn.
争羡朱颜青鬓。
zhǐ chǐ cháo yuán xiān lù wěn.
咫尺朝元仙路稳。
bì yún xīn yǒu xìn.
碧云新有信。
“争羡朱颜青鬓”平仄韵脚
拼音：zhēng xiàn zhū yán qīng bìn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:41:43
这首词读起来像在春天里打了个盹，醒来发现手里握着半杯凉透的寿酒——甜里带涩，艳中藏寂。开篇的"花雨润"三字扑面而来的湿润感，配合"烟锁玉炉"的朦胧意象，恍惚间让人以为误入了仙家洞府。可转眼"寿觞寒食近"又把人拽回人间，这忽远忽近的拉扯感，简直像现代人在工作群里突然刷到养生推送。
等等，这里有个细节需要注意。"甲子才周一瞬"这句太狠了！六十年转瞬即逝，简直比双十一购物车清空还快。作者表面在祝寿，骨子里却在偷摸感叹时间残酷。那些"争羡朱颜青鬓"的围观群众，像不像当代社交媒体上疯狂点赞冻龄明星的我们？看似羡慕青春，实则焦虑得不行。
不过最让我起鸡皮疙瘩的是结尾的"碧云新有信"。前脚还在人间寿宴上推杯换盏，后脚突然聊起修仙快递，这种魔幻现实主义的转折堪比王家卫电影里的突然慢镜头。或许作者想说：就算知道长生是虚妄，也得在蛋糕蜡烛和修仙秘籍之间保持平衡？这种拧巴劲儿，倒真像我们这代人边熬夜边买护肝片的日常。
说实话，这种时空折叠的写法挺有意思，但意象切换有点太跳脱了。就像用手机同时开着美颜相机和倒计时软件——美则美矣，总让人觉得哪里卡顿。不过或许正是这种割裂感，精准戳中了人类面对永恒命题时的集体困惑：既贪恋人间烟火，又向往云端永恒，最后活成在生日蛋糕上插电子蜡烛的纠结体。