“误人瞋喜鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
玉臂镂花金约。
起晚欠伸莲步弱。
倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。
怎向日长花落。
门掩东风春寂寞。
误人瞋喜鹊。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《谒金门》丘崈 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代丘崈的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
罗袖薄。
玉臂镂花金约。
起晚欠伸莲步弱。
倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。
怎向日长花落。
门掩东风春寂寞。
误人瞋喜鹊。
罗袖薄。
玉臂上镂刻着花纹，金镶边缘。
起床晚了，伸展莲步有些软弱。
依偎在床上，娇媚的姿态令人难以忍受。
独自一人在青楼里，珠帘遮挡着窗户。
怎能忍受日子的流逝，花儿一片片凋谢。
门关上了，东风吹来，春天变得寂寞。
误入了人们的眼，喜鹊也因此生气。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子的寂寞和无奈。她的袖子轻薄，手臂上镶嵌着精美的花纹，但她的步伐柔弱，起床晚了，无法充分展示自己的韵味。她独自一人在青楼中，珠帘遮挡着窗户，看着时间流逝，花儿凋谢。门关闭时，东风吹来，春天变得寂寞。她的美丽被误解，甚至遭到了喜鹊的误会和愤怒。
赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了一个女子的内心世界。通过细腻的描绘和意象，诗人传达了女子的孤独和无奈，她身处于一个寂寞的环境中，被误解和不理解。诗中运用了丰富的意象，如罗袖、玉臂、金镶、莲步等，使诗词充满了细腻的艺术感。整首诗词以女子的视角叙述，表达了她对时光流转和生活无常的感慨，以及她遭受的误解和困扰。这首诗词通过细腻的描写和意象，展示了宋代女性的内心体验和情感世界，具有一定的历史和文化价值。
《谒金门》丘崈 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
luó xiù báo.
罗袖薄。
yù bì lòu huā jīn yuē.
玉臂镂花金约。
qǐ wǎn qiàn shēn lián bù ruò.
起晚欠伸莲步弱。
yǐ chuáng jiāo yùn è.
倚床娇韵恶。
dú zì qīng lóu zhū bó.
独自青楼珠箔。
zěn xiàng rì zhǎng huā luò.
怎向日长花落。
mén yǎn dōng fēng chūn jì mò.
门掩东风春寂寞。
wù rén chēn xǐ què.
误人瞋喜鹊。
“误人瞋喜鹊”平仄韵脚
拼音：wù rén chēn xǐ què平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:12:24
这首词读起来像是一幅工笔美人图，字里行间都透着股慵懒又娇嗔的劲儿。开篇"罗袖薄"三个字就让人眼前浮现出纱衣轻透的质感，配上"玉臂镂花金约"的细节描写，活脱脱勾勒出个精致却寂寞的美人形象。不过仔细咂摸，总觉得这华美装束下藏着说不清道不明的烦闷——你看她"起晚欠伸莲步弱"，连梳洗打扮都提不起精神，倚在床头的娇态里还带着几分"恶"气，这哪里是寻常的闺怨，倒像是被金丝笼困住的百灵鸟在赌气扑棱翅膀。
下阕的"独自青楼珠箔"点破处境，但"怎向日长花落"的诘问来得突然，倒像是自言自语时的情绪跳跃。春日的东风本该温柔，可"门掩"二字生生把暖意挡在门外，徒留满室清冷。最妙的是结尾"误人�嗔喜鹊"，把满腔怨气撒在枝头报喜的鹊儿身上——这哪是嗔怪喜鹊，分明是恨透了那个迟迟不来的负心人。这种迁怒于物的写法，让我想起李清照"守着窗儿独自怎生得黑"的焦躁，只不过这里的女子连等待的耐心都耗尽了。
整首词就像用金线绣在锦缎上的牢骚，表面看处处精致，细品却扎得人心疼。那些雕花的金镯、珠帘的轻响，在漫长白昼里都成了折磨人的刑具。要说不足的话，或许词中意象稍显堆砌，像是把"青楼女子"的标配元素都摆了个遍。不过这种刻意为之的华丽空洞，说不定正是为了衬托人物内心的荒芜？就像现代人刷着ins上精致生活，转头却在深夜发些emo文案，古今的孤独倒是有几分相通。