“更能同上春台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
忽报驭风来。
谁道及朝天阙，更能同上春台。
主人早晚，班聊玉＿，行听连催。
湖上饱赓新唱，思堂快泻深杯。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《朝中措》丘崈 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代丘崈所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
几回相与叹高才。
忽报驭风来。
谁道及朝天阙，
更能同上春台。
主人早晚，班聊玉＿，
行听连催。
湖上饱赓新唱，
思堂快泻深杯。
诗意和赏析：
这首诗词表达了对高才能的赞叹和向往，以及对春台和朝天阙（皇帝所在的宫殿）的向往和敬仰。
诗的开头，"几回相与叹高才"，表达了诗人多次与人相见时对高才能的感叹。这里的"高才"指的是才华出众、能力非凡的人。
接着，诗中出现了一个意想不到的情节，"忽报驭风来"，意味着有人传来了一个消息，说有人可以驾驭风，以超乎常人的方式出现在这里。这种突如其来的消息使得人们更加惊叹和向往。
然后诗人提出了一个问题，"谁道及朝天阙，更能同上春台"，这里的"朝天阙"指的是皇帝的宫殿，"上春台"则是指登上朝廷的高台。诗人问道，有谁能够登上皇帝的宫殿，与皇帝同台并肩呢？这里暗含了对权力和地位的向往。
接下来，诗人描述了主人早晚的行动，"主人早晚，班聊玉＿"，这里的"主人"可能指的是宴会的主人，"班聊玉＿"则是指酒杯中的玉簪。诗人在宴会上倾听着连续的催促，可能是主人连续不断地提醒大家饮酒作乐。
最后两句，"湖上饱赓新唱，思堂快泻深杯"，描绘了湖上充满了欢声笑语，新歌不断。"思堂"指的是内心的思念之情，"快泻深杯"则是指酒杯中的酒快速地倒空。这里表达了宴会的热闹和畅快，人们尽情地畅饮，留下深深的思念之情。
整首诗词通过对高才能、权力地位的向往，以及宴会的热闹和欢乐，表达了诗人内心的情感和对美好生活的渴望。
《朝中措》丘崈 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
jǐ huí xiāng yǔ tàn gāo cái.
几回相与叹高才。
hū bào yù fēng lái.
忽报驭风来。
shuí dào jí cháo tiān què, gèng néng tóng shàng chūn tái.
谁道及朝天阙，更能同上春台。
zhǔ rén zǎo wǎn, bān liáo yù, xíng tīng lián cuī.
主人早晚，班聊玉＿，行听连催。
hú shàng bǎo gēng xīn chàng, sī táng kuài xiè shēn bēi.
湖上饱赓新唱，思堂快泻深杯。
“更能同上春台”平仄韵脚
拼音：gèng néng tóng shàng chūn tái平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:46:30
哎，这首词读起来有种"突然被拽进热闹酒局"的感觉，开头那两句"几回相相与叹高才，忽报驭风来"真是妙啊——朋友们刚在酒桌上夸完某位大佬的才华，忽然就像踩着风火轮似的本尊驾到，这种反转太有画面感了。我都能想象到现场突然静默半秒，接着爆发出"哇靠！"的集体惊呼。
中间几句藏着些仕途密码，"朝天阙"和"春台"这种意象用得挺讲究。不过最打动我的反而是"湖上饱赓新唱"这种接地气的场景，就像现代人喝完酒非要续摊KTV，古代文人聚会也得在湖上扯着嗓子唱新作的曲子。那个被抹掉的"玉_"字特别有意思，可能是玉阶、玉佩或者玉簪？这种留白倒让人忍不住脑补各种可能性。
说实话，整首词就像个活色生香的短视频：开篇是朋友们的彩虹屁弹幕，突然主角从天而降，接着镜头切到官场升迁的闪回片段，最后定格在湖心舟中酒杯相碰的特写。这种时空跳跃的写法，放在现代可能要被说"转场太硬"，但古人用典故和意象自然衔接，反而有种行云流水的洒脱。
不过话说回来，这种应酬类诗词容易写得油腻，但这首妙在用"思堂快泻深杯"收尾——"思堂"二字突然把欢宴拉向深沉的维度，就像狂欢后的贤者时间，让人突然想起理想抱负还没实现呢。这种藏在热闹里的寂寥，比直白的抒情高级多了。可能有人觉得用典太多影响理解，但细品就会发现，这些文化密码就像古人朋友圈的专属emoji，懂的人自然能会心一笑。