“那人笑隔笼妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（绍兴未太学作）》
楼外卷残霞。
领略一城春气，华灯十万人家。
轻衫短帽，风前趁马，月下随车。
道个小来脚定，那人笑隔笼妙。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《朝中措（绍兴未太学作）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《朝中措（绍兴未太学作）》是宋代丘崈的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
晚风斜日折梅花。
楼外卷残霞。
领略一城春气，
华灯十万人家。
轻衫短帽，
风前趁马，
月下随车。
道个小来脚定，
那人笑隔笼妙。
诗意：
这首诗描绘了作者在绍兴未太学时的情景。晚风斜照，阳光斜射，折断了梅花的枝条。楼外的霞光在风中飘卷。作者感受到了春天的气息，领略了一座城市的春景。华灯璀璨，有数以万计的家庭在照亮城市。作者身着轻便的衣袍，戴着短帽，顺着风驰骋在路上，月色下随着马车行进。他勇敢地追求自己的目标，那个人在隔着栏杆的地方望着他，微笑中透着一种神秘的魅力。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个春天的景色，展示了作者年轻时的豪情壮志和追求自由的精神。晚风斜日折梅花的描写，表达了自然界的变幻和无常，也可理解为人生的瞬息万变。楼外卷残霞的景象给人以美丽壮观的感觉，将人们的注意力引向城市中的繁华和热闹。华灯十万人家的描绘，突出了城市的繁华和生机勃勃的景象，展现了人们的热情和生活的多彩。诗中的轻衫短帽、风前趁马以及月下随车的情节，表达了作者追求自由、畅快和冒险的精神。最后，那人笑隔笼妙的描写给人一种神秘的感觉，使整首诗更具有意境和想象力。
这首诗词通过对自然景色和城市景象的描绘，展现了作者年轻时的豪情壮志和追求自由的精神，同时也表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。整首诗以简洁明快的语言表达出作者内心的激情和情感，给人以美好的想象和共鸣。
《朝中措（绍兴未太学作）》丘崈 拼音读音参考
cháo zhōng cuò shào xīng wèi tài xué zuò
朝中措（绍兴未太学作）
wǎn fēng xié rì zhé méi huā.
晚风斜日折梅花。
lóu wài juǎn cán xiá.
楼外卷残霞。
lǐng lüè yī chéng chūn qì, huá dēng shí wàn rén jiā.
领略一城春气，华灯十万人家。
qīng shān duǎn mào, fēng qián chèn mǎ, yuè xià suí chē.
轻衫短帽，风前趁马，月下随车。
dào gè xiǎo lái jiǎo dìng, nà rén xiào gé lóng miào.
道个小来脚定，那人笑隔笼妙。
“那人笑隔笼妙”平仄韵脚
拼音：nà rén xiào gé lóng miào平仄：仄平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:45:20
哎呀，这词一开头就给我整得有点恍惚——「晚风斜日折梅花」到底是风吹断了梅花枝，还是人伸手折了花？这画面感像被滤镜处理过似的，晚霞跟碎玻璃似的在天边卷着，梅花颤巍巍地晃悠，风里带着点凉飕飕的春寒。我寻思这作者八成是站在楼头发愣呢，看着日头西沉，手里可能还攥着半片花瓣。
等到「华灯十万人家」蹦出来，嚯！这反差绝了！刚才还凄清得能听见风声呢，转眼满城的灯就跟撒黄豆似的噼里啪啦亮起来。你说这是不是像极了刷短视频突然切镜头？前脚还在emo伤春悲秋，后脚就被烟火气兜头浇了个透。不过说真的，「十万」这数用得够野，跟不要钱似的往天上撒星星，倒真衬得出宋朝那会儿大城市的阔气劲儿。
下半截突然转成第一人称视角就有点意思了。「轻衫短帽」这打扮活脱脱宋朝街溜子，骑着马在风里窜来窜去，月亮底下追着马车跑，这不就是古装剧里浪荡公子的标配么？最绝的是结尾那句「道个小来脚定」，我琢磨半天才反应过来，这哥们儿怕不是在撩妹！突然刹车拦住人家车驾，结果姑娘隔着纱笼笑得花枝乱颤，那笼纱朦朦胧胧的，反倒比直接看脸更勾人。这小心机玩得，搁现在绝对是搭讪高手。
不过话说回来，这词儿就像个精致的糖人儿，看着漂亮，咬下去却有点粘牙。那些个「笼妙」「趁马」之类的词儿，跟猜灯谜似的费脑子。但转念一想，古人写诗不就好这口含蓄么？就像现在发朋友圈要配点高深文案，越是让人半懂不懂，越显得有格调。这作者要是活在当下，估计得是个氛围感拉满的文艺博主，九宫格配着黄昏路灯，文案写着「春风十里不及你笼纱一笑」，点赞能破万那种。
说到底，这词最抓我的还是那股子混搭风。前脚还在端着架子赏梅观霞，后脚就混进市井当街溜子，最后还不忘来段朦胧邂逅。要我说啊，这哪是写景抒怀，分明是宋朝文青的春日限定Vlog，既有装深沉的空镜头，又有生活流的跟拍，结尾还留个开放式结局——这创作思路，穿越八百年照样能打！