“唯仗锦书聊自遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天仙子》
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉，肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州，余香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《天仙子》丘崈 翻译、赏析和诗意
《天仙子》是一首宋代诗词，作者是丘崈。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
畏暑只嫌秋较晚，
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉，
肠欲断。愁无限。
安得冰壶还照眼，
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见，
清眠无梦到西州，
余香浅。银钩软。
唯仗锦书聊自遣。
诗意：
这首诗词描绘了作者对夏日的炎热感到厌倦，盼望秋天的到来。作者感叹时光荏苒，玉楼中的人渐行渐远，与自己的心情渐行渐远。尽管秋天凉爽，但却无法解脱内心的忧愁，让人感到心肠几乎要断裂，忧愁无限。作者渴望拥有一壶冰镇的饮品来照亮他的眼睛，同时描绘了一幅妙舞蹁跹、歌声宛转的景象，但无论在京华的哪个地方走遍，也无法找到这样的美景。只有在清凉的西州，作者才能清静地入眠，没有梦境的干扰，余香浅淡，银钩柔软。最后，作者安慰自己，只能依靠锦书来自我慰藉。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的笔触表达了作者对夏日的炎热和对秋天的向往之情。通过描绘玉楼人的远去、内心的忧愁以及对清凉的向往，展现了作者情感上的纠结和追求。诗中使用了一系列意象描绘，如冰壶、舞蹁跹、清眠等，凭借鲜明的形象和细腻的情感表达，给人以清新、淡雅的感觉。最后两句以锦书作为心灵的寄托，表现了作者对文学的依赖和寄托，展示了文人士子的情怀。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以清凉宁静之感，展现了宋代文人的独特性情和审美追求。
《天仙子》丘崈 拼音读音参考
tiān xiān zǐ
天仙子
wèi shǔ zhǐ xián qiū jiào wǎn.
畏暑只嫌秋较晚。
bù dào yù lóu rén jiàn yuǎn.
不道玉楼人渐远。
cǐ qíng nà jiě què qīng liáng, cháng yù duàn.
此情那解却清凉，肠欲断。
chóu wú xiàn.
愁无限。
ān dé bīng hú hái zhào yǎn.
安得冰壶还照眼。
miào wǔ pián xiān gē wǎn zhuǎn.
妙舞蹁跹歌宛转。
zǒu biàn jīng huá hé chǔ jiàn.
走遍京华何处见。
qīng mián wú mèng dào xī zhōu, yú xiāng qiǎn.
清眠无梦到西州，余香浅。
yín gōu ruǎn.
银钩软。
wéi zhàng jǐn shū liáo zì qiǎn.
唯仗锦书聊自遣。
“唯仗锦书聊自遣”平仄韵脚
拼音：wéi zhàng jǐn shū liáo zì qiǎn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:02:57
读这首词的时候，我先是愣了一下——这天气热得让人发慌，作者却在念叨秋天来得太慢？可再往下看，突然被「玉楼人渐远」五个字戳中了。嚯，原来不是单纯抱怨天气，是借着暑热写离愁啊！这种从日常琐事切入、再猛地扎进情感深水的写法，真让人想起李清照那种「乍暖还寒时候，最难将息」的劲儿。
中间那句「安得冰壶还照眼」简直神来之笔！冰壶在古代常被比作高洁品性，但在这里更像是作者在烈日下幻想的救命凉意。可这凉意终究是虚幻的，就像那个逐渐远去的身影，越想抓住就越显得肠断愁浓。最妙的是下半阙突然冒出的「妙舞蹁跹歌宛转」，这画面切换得猝不及防——前脚还在愁云惨雾里打转，后脚就跌进了歌舞升平的回忆杀，这种反差把失去后的空虚感直接拍在读者脸上。
不过结尾处「唯仗锦书聊自遣」又让我有点困惑。既然已经「走遍京华无处见」，为什么还执着于写信呢？或许这正是整首词最动人的矛盾：明知不可为而为之的倔强。就像大热天里攥着块化了的冰块，既解不了暑，又舍不得松手。这种带着点孩子气的执着，反而让整首词在哀婉中透出些温度，像极了我们现代人分手后还忍不住翻聊天记录的傻气。
要说缺点的话，个别意象比如「银钩软」用得有点刻意，像是为了押韵硬凑的词。不过瑕不掩瑜，全词就像个精巧的八音盒，叮叮咚咚地把夏日的燥热、离别的酸涩、回忆的甜腥搅在一起，听得人心里七上八下的。这种古今共通的「求不得」之苦，倒是让我突然觉得空调房里的现代人，和千年前摇着团扇的词人，在某个维度上达成了奇妙共鸣。