“六纸都临遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）》
日照花枝，疏影重重见。
金鸭无风香自暖。
腊寒才比春寒浅。
昼景温温烘笔砚。
闲把安西，六纸都临遍。
茗碗不禁幽梦远。
鹊来唤起斜阳晚。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）》是宋代丘崈创作的一首诗词。这首诗描绘了一个春日的景象，以及诗人在花园中的闲适心境。
诗词的中文译文如下：
逼砌筠窗围小院。
日照花枝，疏影重重见。
金鸭无风香自暖。
腊寒才比春寒浅。
昼景温温烘笔砚。
闲把安西，六纸都临遍。
茗碗不禁幽梦远。
鹊来唤起斜阳晚。
诗意和赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个宁静而温暖的春日景象。诗人描述了一个小院，四周的窗户被翠竹围绕，形成了一道美丽的景观。阳光照在花枝上，映照出重重疏影，给人一种幽静而祥和的感觉。金鸭是指一种花卉，暖阳照耀下，花香自然而然地散发出来。腊寒指农历腊月，而春寒则是指春季的寒冷，诗人说此时的寒冷还比不上春天的寒冷，意味着春天已经逼近。
接下来的几句描述了诗人的闲适心境。他在温暖的阳光下，静静地烘烤着笔砚，心情悠闲。他随意地拿起一本名为《安西》的书，翻阅着六页纸，好像已经把书上的内容全部了解透彻。茗碗是指盛茶的碗，诗人在品茶时不禁陷入了幽远的梦境。最后，一只鹊鸟的叫声唤醒了诗人，斜阳已经西下，晚霞渐渐消失。
整首诗词通过描绘春日景象和诗人的闲适心境，展示了作者对自然的感悟和对宁静生活的向往。诗人以细腻的笔触和生动的形象，表达了对自然、对生活的热爱和赞美。读者在阅读这首诗词时可以感受到春天的温暖、宁静和诗人内心的宁静与悠闲。
《蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）》丘崈 拼音读音参考
dié liàn huā xī táng zhú gé, rì qì wēn rán, xì zuò
蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）
bī qì yún chuāng wéi xiǎo yuàn.
逼砌筠窗围小院。
rì zhào huā zhī, shū yǐng chóng chóng jiàn.
日照花枝，疏影重重见。
jīn yā wú fēng xiāng zì nuǎn.
金鸭无风香自暖。
là hán cái bǐ chūn hán qiǎn.
腊寒才比春寒浅。
zhòu jǐng wēn wēn hōng bǐ yàn.
昼景温温烘笔砚。
xián bǎ ān xī, liù zhǐ dōu lín biàn.
闲把安西，六纸都临遍。
míng wǎn bù jīn yōu mèng yuǎn.
茗碗不禁幽梦远。
què lái huàn qǐ xié yáng wǎn.
鹊来唤起斜阳晚。
“六纸都临遍”平仄韵脚
拼音：liù zhǐ dōu lín biàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:03:25
这首宋词读起来像一幅闲适的文人生活画，但细品之下，总感觉字里行间藏着点说不清道不明的寂寞。开篇的「逼砌筠窗围小院」就让我想到江南老宅——竹子编的窗格把院子箍得严严实实，阳光斜斜地切进来，在花枝上筛出斑驳的影子。这种封闭又通透的意象挺矛盾的，就像词人表面在享受独处，实际可能被困在某种情绪里出不来。
「金鸭无风香自暖」这句特别有意思。金鸭香炉没人拨弄，香气却自顾自地暖着空气，倒像是说词人自己——明明没做什么刻意的事，孤独感却像沉香般无声无息地蔓延。腊月寒气还没完全褪去，但跟料峭春寒比起来又显得温和，这种温差对比让我想起现代人常说的「空巢青年」，冷清中带点自我安慰的暖意。
下阕突然转到文房四宝，温温的日光烘着笔墨纸砚，看似岁月静好。可「闲把安西，六纸都临遍」暴露了问题：得闲到多无聊才会把同个碑帖临摹六遍啊？当代人刷短视频刷到手机发烫的既视感扑面而来。最后的「茗碗」和「鹊来唤起斜阳晚」更绝，喝茶喝到恍神做梦，被喜鹊吵醒时才发现天都暗了，这不就是现代人熬夜刷剧后恍然惊觉凌晨三点的场景复刻吗？
通篇看下来，词人用雅致的古典意象，写透了人类永恒的孤独困境。那些看似风雅的消遣，不过是填补内心空白的临时道具。就像我们现在抱着手机不撒手，和古人反复临帖、煮茶其实没啥本质区别。这种跨越时空的共鸣，或许才是这首词最戳人的地方——原来每个时代的「闲适」，都藏着相似的怅惘与自嘲。