“韵处天姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅（梅）》
特地凌寒，秀出孤芳。
雪为肌体练为裳。
韵处天姿，不御铅黄。
古样铜壶湿篆章。
浅浸横斜，净几明窗。
何妨三弄点苔苍。
但有疏枝，依旧清香。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《一翦梅（梅）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《一翦梅（梅）》是一首宋代诗词，作者是丘崈。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
潇洒佳人淡淡妆，
特地凌寒，秀出孤芳。
雪为肌体练为裳，
韵处天姿，不御铅黄。
古样铜壶湿篆章，
浅浸横斜，净几明窗。
何妨三弄点苔苍，
但有疏枝，依旧清香。
诗词中的“潇洒佳人淡淡妆”描述了一位美丽的女子，她的妆容淡雅自然。她特意冒着寒冷的天气，独自展示自己的美丽，像一朵孤芳般绽放。她的肌肤如雪练就，衣裳婉转，姿态优雅高贵。她的美丽无需依赖浓妆艳抹。
诗中提到的“古样铜壶湿篆章”描绘了一幅古朴的景象，铜壶上沾满了湿气，篆刻的印章略显模糊。这里可能是指作者的生活环境，古朴而自然。
“浅浸横斜，净几明窗”描绘了一个景象，水浸在斜放的碗里，明亮的窗户洒下清光。这种景象给人以宁静、明亮的感觉，与前文描绘的佳人形成对比。
最后两句“何妨三弄点苔苍，但有疏枝，依旧清香”以梅花的形象来表达作者的思想情感。梅花在寒冷的冬季中依然开放，尽管有些枝条稀疏，但依然散发出清香。这表达了作者的豁达乐观和坚韧不拔的品质。
整首诗词通过描绘佳人、景物和梅花，表达了作者对自然之美的赞美和对坚韧精神的讴歌。诗词以简洁的语言勾勒出独特的意境，展示出梅花的坚强、纯净和清雅的形象，同时也融入了作者对女性美和自然之美的思考和赞美。
《一翦梅（梅）》丘崈 拼音读音参考
yī jiǎn méi méi
一翦梅（梅）
xiāo sǎ jiā rén dàn dàn zhuāng.
潇洒佳人淡淡妆。
tè dì líng hán, xiù chū gū fāng.
特地凌寒，秀出孤芳。
xuě wèi jī tǐ liàn wèi shang.
雪为肌体练为裳。
yùn chù tiān zī, bù yù qiān huáng.
韵处天姿，不御铅黄。
gǔ yàng tóng hú shī zhuàn zhāng.
古样铜壶湿篆章。
qiǎn jìn héng xié, jìng jǐ míng chuāng.
浅浸横斜，净几明窗。
hé fáng sān nòng diǎn tái cāng.
何妨三弄点苔苍。
dàn yǒu shū zhī, yī jiù qīng xiāng.
但有疏枝，依旧清香。
“韵处天姿”平仄韵脚
拼音：yùn chù tiān zī平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:27:39
哎呦，这首词读下来第一感觉就是——这哪里是在写花啊？分明是在用梅花暗戳戳地夸人啊！你看开头那句「潇洒佳人淡淡妆」，直接把梅花比作素颜美人，这比喻够绝的。我脑子里立马浮现出那种不施粉黛却自带仙气的形象，像是冬雪里突然撞见个披着白纱的姑娘，冷艳得让人挪不开眼。
中间那句「雪为肌体练为裳」简直把梅花的清冷气质写活了。不过读到「古样铜壶湿篆章」时我愣了一下，这铜壶插梅枝的细节，倒像是文人书房里的小景致。作者怕不是坐在暖烘烘的屋里，看着案头插的梅花，突然诗兴大发？这时候外头寒风呼呼吹，窗棂上结着冰花，可这支梅花偏要「特地凌寒」，这倔强劲儿真有点像我们现代人说的「反骨美人」。
最让我拍大腿的是结尾的「但有疏枝，依旧清香」。你看这梅花哪怕枝条稀疏，哪怕被人摆弄来摆弄去（「三弄点苔苍」），香气愣是没被磨掉。这哪是在写植物啊？分明在说人嘛！就像现在常说的「姐就是女王，自信放光芒」，古人用梅花的孤傲劲儿来隐喻知识分子的气节，这手法真是千年不变的高级。
不过说实在的，现在年轻人看到「铅黄」「篆章」这些词估计要皱眉头。但仔细想想，这词妙就妙在用富贵物件（铜壶）衬清冷梅花，用书房雅趣对抗寒冬肃杀。这种「在精致生活里保持本真」的态度，搁今天不就是朋友圈晒着星巴克却坚持做公益的文艺青年么？古人的小心思啊，换层皮照样能戳中现代人的审美点。