“玉人更著华灯照”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（送岳明州）》
打彻伊州，梅柳都开了。
尽道鄞江春许早。
使君未到春先到。
号令只凭花信报。
旗垒精明，家世临淮妙。
遥想明年元夕好。
玉人更著华灯照。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《蝶恋花（送岳明州）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（送岳明州）》是宋代丘崈所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鼓吹东方天欲晓。
打彻伊州，梅柳都开了。
尽道鄞江春许早。
使君未到春先到。
号令只凭花信报。
旗垒精明，家世临淮妙。
遥想明年元夕好。
玉人更著华灯照。
诗意：
这首诗词表达了诗人对离别的朋友的思念之情。诗中描绘了东方天空逐渐亮起的景象，预示着黎明即将到来。伊州的梅花和柳树已经盛开，而鄞江的春天似乎来得很早。诗人说，尽管使君还未到达，但春天已经先来到了。诗中提到了花信报，指的是通过花朵传递信息，表示使君的命令只能通过花朵来传达。旗垒精明、家世临淮妙的描述了使君的背景和才华。最后，诗人遥想明年元夕的美好景象，期待着能看到玉人穿着华丽的衣裳，照亮华灯的美景。
赏析：
这首诗词以描绘自然景色和表达感情思绪为主线，通过细腻的描写和间接的表达，展现了诗人对离别朋友的思念之情。诗人以鼓吹东方天欲晓的景象开篇，暗示着离别的忧伤和期待的希望。通过描述伊州的梅柳盛开、鄞江春早等景象，表达了诗人对朋友早日归来的期盼和对春天美好景象的向往。在诗中，花信报成为使君号令的传递方式，显示了诗人对友人的敬重和依恋，同时也展现了诗人细腻的情感表达。最后，诗人遥想明年元夕的美好，表达了对未来团聚的期望和对美好时光的向往。整首诗词以自然景物烘托情感，以间接表达和意象的形式展现情感的深度和诗人的情思。
《蝶恋花（送岳明州）》丘崈 拼音读音参考
dié liàn huā sòng yuè míng zhōu
蝶恋花（送岳明州）
gǔ chuī dōng fāng tiān yù xiǎo.
鼓吹东方天欲晓。
dǎ chè yī zhōu, méi liǔ dōu kāi le.
打彻伊州，梅柳都开了。
jǐn dào yín jiāng chūn xǔ zǎo.
尽道鄞江春许早。
shǐ jūn wèi dào chūn xiān dào.
使君未到春先到。
hào lìng zhǐ píng huā xìn bào.
号令只凭花信报。
qí lěi jīng míng, jiā shì lín huái miào.
旗垒精明，家世临淮妙。
yáo xiǎng míng nián yuán xī hǎo.
遥想明年元夕好。
yù rén gèng zhe huá dēng zhào.
玉人更著华灯照。
“玉人更著华灯照”平仄韵脚
拼音：yù rén gèng zhe huá dēng zhào平仄：仄平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:53:31
哎，这首词读起来有种"春天突然砸脸上"的爽快感！开头"东方天欲晓"的画面就抓人，像突然被晨光晃醒，迷迷糊糊听见远处军乐声——等等，军乐？这时候才发现不对劲，这春景里怎么藏着军事元素？
看中间这句"号令只凭花信报"简直神来之笔，把花开花落比作军事号令，我脑子里瞬间浮现梅花当信号弹、柳条变令旗的魔幻场景。作者怕不是把春天写成战场了吧？再看"家世临淮妙"，查资料发现临淮李氏是南宋著名军事世家，这才恍然大悟：原来是在用春景暗搓搓夸领导啊！把种花种树写得像排兵布阵，这种拍马屁的水平，搁现在妥妥能当文案总监。
最绝的是结尾突然跳转到明年元宵，用"玉人华灯"收尾，像电影最后三秒突然切到唯美镜头。这种从铁血军营秒变风花雪月的操作，让我想到现在的跨界混搭风。不过说真的，能把工作报告写成言情剧预告片的，古今中外估计就这位仁兄了。
整首词就像个多层蛋糕，表面撒着梅花柳叶，中间夹着军事地图，最底下还藏着块糖糕似的愿景。虽然用典有点烧脑，但那种把正经事说得风花雪月的本事，还真让人忍不住想点个赞。就是不知道当年那位被夸的"使君"，读着"春先到"的彩虹屁，是觉得受用还是起鸡皮疙瘩？