“邂逅占星来已暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船》
尘务满前，略无佳惟一过目，幸甚。
一舸鸱夷云水路。
贪游戏、悄忘尘数。
明月长随，清风满载，那向急流争渡。
邂逅占星来已暮，芝封待、却催归去。
倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《夜行船》丘崈 翻译、赏析和诗意
诗词：《夜行船》
作者：丘崈
朝代：宋代
夜行船，聊复戏作以谢。
尘务满前，略无佳惟一过目，幸甚。
一舸鸱夷云水路。
贪游戏、悄忘尘数。
明月长随，清风满载，那向急流争渡。
邂逅占星来已暮，芝封待、却催归去。
倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。
中文译文：
夜晚乘船，随意地写下这首诗以表达感谢之情。
纷扰的世务已经满载前行，几乎没有机会欣赏美景，只能匆匆一瞥，实在幸运。
一艘小船驶过云雾弥漫的水路。
沉迷于游戏，静静地忘却尘世的琐事。
明亮的月光一直伴随，清风满载，与急流争相渡过。
在星光下相遇已是傍晚，芝草已封，但归程催促。
依靠着玉蒹葭（指丘崈的住处），谈论文学和饮酒，回首笑谈，不知何处。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者夜晚乘船的情景，表达了对逝去时光的感慨和对美好瞬间的珍惜。作者在繁忙的世务中只能匆匆一瞥美景，但他仍然感到幸运。诗中的一艘小船在云雾弥漫的水路上行驶，与急流争渡，明月的光辉和清风的吹拂增添了诗情画意。而在星光下相遇之际，已是傍晚时分，芝草已封，归程即将开始。最后，作者倚靠在玉蒹葭旁，与朋友谈论文学和品味美酒，回首笑谈，不知归程的终点在何处。
这首诗具有宋代文人的闲适情怀和对自然的热爱。作者通过描绘夜晚的航行和自然景色，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自由自在的追求。诗中运用了意境丰富的描写手法，通过对明月、清风和急流的描绘，营造出宁静、美丽的画面。整首诗既有对自然景色的赞美，又流露出对游戏、饮酒、文学的热爱和追求精神自由的态度。这种追求自由和超脱尘俗的情感是宋代文人常常追求的主题，也是这首诗的核心意义。
《夜行船》丘崈 拼音读音参考
yè xíng chuán
夜行船
liáo fù xì zuò yǐ xiè.
聊复戏作以谢。
chén wù mǎn qián, lüè wú jiā wéi yī guò mù, xìng shèn.
尘务满前，略无佳惟一过目，幸甚。
yī gě chī yí yún shuǐ lù.
一舸鸱夷云水路。
tān yóu xì qiāo wàng chén shù.
贪游戏、悄忘尘数。
míng yuè cháng suí, qīng fēng mǎn zài, nà xiàng jí liú zhēng dù.
明月长随，清风满载，那向急流争渡。
xiè hòu zhān xīng lái yǐ mù, zhī fēng dài què cuī guī qù.
邂逅占星来已暮，芝封待、却催归去。
yǐ yù jiān jiā, lùn wén zūn zǔ, huí shǒu xiào tán hé chǔ.
倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。
“邂逅占星来已暮”平仄韵脚
拼音：xiè hòu zhān xīng lái yǐ mù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:15:13
哎，这首词读起来有点豁达又带点无奈，像是中年人在酒桌上半醉半醒时的自嘲。开头「尘务满前，略无佳惟一过目」直接摊牌：生活里全是鸡零狗碎，没啥值得夸耀的，能让你看一眼就算我走运了——这扑面而来的摆烂感，反而让人觉得真实得有点可爱。
中间「贪游戏、悄忘尘数」这句特别戳我。说白了，谁不想抛下房贷、KPI和甲方，划着小船躲进云水间啊？但作者又矛盾得很：一边说要「明月长随，清风满载」，一边又忍不住回头看「急流争渡」的世俗赛道。这种反复横跳的心态，像极了我们刷着朋友圈假装佛系，手机却随时准备抢工作群红包的样子。
最绝的是结尾的「回首笑谈何处」。刚和知己靠着芦苇荡喝酒吹牛，转眼又要回到现实搬砖。这种割裂感让我想起周末晚上十点半的闹钟提醒——明天又要上班了。词里的洒脱始终带着烟火气的拖尾，就像现代人嘴上说「躺平」，手里却偷偷卷PPT。这种拧巴劲儿，反而让整首词从千年前的文字里活了过来，成了打工人跨越时空的共鸣。
（敲桌子）不过说真的，这词要是发在朋友圈，我可能要点个「在看」。毕竟能把中年危机写成「邂逅占星来已暮」这种神仙句子，可比我们只会发「人间不值得」高级多了！