“梧竹当年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船（和成都王漕巽泽）》
长安近、更无程数。
梧竹当年，丝纶奕世，咫尺凤池平渡。
青眼相逢何太暮。
眉黄透、却愁君去。
官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《夜行船（和成都王漕巽泽）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《夜行船（和成都王漕巽泽）》是一首宋代丘崈创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜晚乘坐船只，云彩铺天盖地，宛如道路。长安城近在眼前，却无法计算距离。当年梧竹，丝纶耀世，如今只是咫尺之遥的凤池平渡。青年男女相遇，为何如此晚？眉眼透着黄昏之色，却因君子离去而忧伤。官事并不繁忙，丰收之年也有闲暇，不要辜负赏心的美好之处。
诗意：
这首诗词描绘了夜晚乘船的景象，以及作者对逝去的时光和离别之情的思索。诗人通过描写云彩、长安城和凤池平渡等景物，营造出一种寂静的夜晚氛围。诗中表达了对过往时光的回忆和对离别的忧伤之情，同时也提醒人们要珍惜当下的美好时光。
赏析：
1. 意境营造：诗中通过描绘云彩铺天、长安城的近在眼前以及凤池平渡等景物，创造了一种夜晚行船的寂静氛围，给读者带来了一种身临其境的感受。
2. 对比手法：诗中通过对当年和如今的对比，表达了时光的流转和变迁之感。当年的梧竹和丝纶被用来形容华美繁荣的景象，而如今只剩下了咫尺之遥的凤池平渡，展现了岁月的不可逆转和人事的消逝。
3. 忧伤离别：诗中描绘了眉黄透的晚霞，以及因君子离去而产生的忧伤之情。这种离别之情反映了作者对友人或爱人的思念之情，增加了诗词的情感色彩。
4. 忠告与警示：诗中提醒人们珍惜当下的美好时光，不要辜负赏心的佳处。这是一种对读者的劝诫，使人们在忙碌的生活中能够停下来，享受生活中的美好瞬间。
总体而言，这首诗词以细腻的描写和深情的表达，展现了夜晚行船的景象和诗人内心的思考。它通过对时光流转、离别之情和珍惜当下的呼唤，引发人们对生活的思考和共鸣。
《夜行船（和成都王漕巽泽）》丘崈 拼音读音参考
yè xíng chuán hé chéng dū wáng cáo xùn zé
夜行船（和成都王漕巽泽）
fēi xì cháo tiān yún zuò lù.
飞舄朝天云作路。
cháng ān jìn gèng wú chéng shù.
长安近、更无程数。
wú zhú dāng nián, sī lún yì shì, zhǐ chǐ fèng chí píng dù.
梧竹当年，丝纶奕世，咫尺凤池平渡。
qīng yǎn xiāng féng hé tài mù.
青眼相逢何太暮。
méi huáng tòu què chóu jūn qù.
眉黄透、却愁君去。
guān shì wú duō, fēng nián yǒu xiá, mò fù shǎng xīn jiā chù.
官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。
“梧竹当年”平仄韵脚
拼音：wú zhú dāng nián平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:14:49
这首词读起来像是一封藏在华丽词藻里的密信，字面上是劝人及时行乐，细品却能摸到官场文人的复杂心思。你看啊，开篇那句「飞舄朝天云作路」就够绝了——用仙人踏云升天的意象，把仕途比作通天梯，可这云路真能走得稳当吗？我总觉得作者在暗戳戳地自嘲：说得好听是平步青云，实则如履薄冰。
中间那段「梧竹当年，丝纶奕世」特别有意思。表面上在夸赞门第显赫、世代簪缨，但「咫尺凤池平渡」的「平渡」二字用得微妙，仿佛在说官场升迁就像走个过场。这让我联想到现在某些人脉圈子，升职加薪全凭关系网，哪有什么真才实学？不过古人也懂职场生存法则啊。
最抓人的是下阕的情感转折。「青眼相逢何太暮」这句简直能听见叹息声，那种相见恨晚的遗憾特别真实。但紧接着「眉黄透、却愁君去」又让人犯嘀咕——「眉黄」是病容还是另有隐喻？像是想说留不住眼前人，又像是担心自己官场地位不稳。这矛盾劲儿啊，活脱脱现代社畜想躺平又不敢辞职的心态。
最后三句劝人及时行乐的调调，倒让我想起朋友圈里那些加班到深夜还要晒度假照的同事。作者嘴上说着「莫负赏心佳处」，可字里行间分明透着对官场的眷恋。这种拧巴劲儿特别真实，就像我们总说要逃离996，可每次项目来了还是自愿加班。说到底，权力游戏的诱惑力，古今皆同啊。
（嗯...这里是不是过度解读了？不过诗词本就像多棱镜，不同角度看总能有新发现吧。至少在我看来，这首词就像个精致的官场生态标本，把文人的抱负与倦怠、得意与隐忧都泡在文字的酒坛里，越品越有味道。）