“急浆相呼入翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（采莲曲）》
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。
金齿屐，翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚，急浆相呼入翠微。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《鹧鸪天（采莲曲）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（采莲曲）》是宋代丘崈所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
两两维舟近柳堤。
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事，
岸上行人那得知。
金齿屐，翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚，
急浆相呼入翠微。
诗意：
这首诗描绘了一个采莲的场景。在柳树丛生的河堤旁，两艘小船靠近，采莲的歌声远远传来，穿过前方的小溪。在歌曲中，诗人自述内心深处的感情事，而岸上的行人却无法理解。女子佩戴着金齿履，用翠云篦梳理着头发。她的衣物是由女萝花和蕙草制成的。可惜采花的时间已经过晚，迫不及待地划船相互呼唤，急忙进入深绿的荷叶丛中。
赏析：
《鹧鸪天（采莲曲）》通过描绘采莲的情景，抒发了诗人内心深处的情感。诗中运用了丰富的意象和描写，使读者能够感受到采莲的宁静和女子的美丽。诗人通过歌曲自述自己的衷肠，表达了内心的情感，但又感叹这些情感无法被岸上的行人所理解。女子佩戴的金齿履和翠云篦，以及由女萝花和蕙草制成的衣物，展示了她的高贵和美丽。然而，诗中也表达了时光流逝的遗憾，采花的时间已经过晚，诗人和女子急忙呼唤着彼此，进入翠绿的荷叶丛中。整首诗词以细腻的描写和抒发情感的方式，展现了宋代诗人独特的审美情趣和对生活的感悟。
《鹧鸪天（采莲曲）》丘崈 拼音读音参考
zhè gū tiān cǎi lián qū
鹧鸪天（采莲曲）
liǎng liǎng wéi zhōu jìn liǔ dī.
两两维舟近柳堤。
líng gē yǐ lǐ guò qián xī.
菱歌迤逦过前溪。
qǔ zhōng zì sù zhōng cháng shì, àn shàng xíng rén nà de zhī.
曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。
jīn chǐ jī, cuì yún bì.
金齿屐，翠云篦。
nǚ luó wèi dài huì wèi yī.
女萝为带蕙为衣。
xī huā tān zhé guī shí wǎn, jí jiāng xiāng hū rù cuì wēi.
惜花贪折归时晚，急浆相呼入翠微。
“急浆相呼入翠微”平仄韵脚
拼音：jí jiāng xiāng hū rù cuì wēi平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:49:10
哎，这画面感绝了！读这首词的时候，我脑子里立刻浮现出江南水乡的夏末傍晚——舟楫轻摇撞碎柳影，采菱姑娘的歌声顺着溪水打转儿，金灿灿的木屐和翡翠簪子晃得人眼花。可越是细品，越觉得这看似热闹的场景里，藏着点说不清道不明的怅惘。
前两句像极了咱们刷短视频时刷到的古风vlog：小舟挨着柳堤停靠，姑娘们唱着采菱曲顺流而下。但第三句突然镜头一转，把“岸上行人”和“曲中衷肠”隔成了两个世界。这反差有意思啊！岸上人光看见她们簪花戴翠的漂亮模样，哪听得懂歌声里那些女儿家的心事？就像现在总有人对着社交媒体上的精修照片指指点点，却看不到滤镜背后的真实情绪。
最戳我的是结尾那句“惜花贪折归时晚”。姑娘们采菱时贪看野花耽误了时辰，急着划桨躲进暮色里的样子，活脱脱现代人熬夜追剧舍不得睡的既视感。可仔细想想，她们真的只是贪玩吗？词里用“女萝为带蕙为衣”这种《楚辞》里的香草来打扮她们，倒像是把姑娘们框进了“高洁女子”的人设里。那些被歌声藏在溪水里的心事，那些不得不踩着金齿木屐维持的体面，还有赶在天黑前必须回家的规矩，可不就是千百年来套在女性身上的隐形枷锁？
所以说这首词妙就妙在用糖衣包了黄连，把女性在传统审美下的生存困境，裹进了江南水墨画般的美景里。那些岸上看客以为的岁月静好，或许正是当事人无处诉说的牢笼——这道理搁今天，不也一样成立么？