“轻红端合与为奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（咏绿荔枝）》
淡然高韵胜施朱。
揉蓝雾雾蔷薇浅，半露冰肌玉不如。
餐秀色，味肤腴。
轻红端合与为奴。
只愁宴罢翻成恨，赢得偏怜不似初。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《鹧鸪天（咏绿荔枝）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（咏绿荔枝）》是宋代丘崈所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在玳瑁筵上看到翠绿的荔枝。
淡然高雅胜过施朱。
揉蓝雾雾蔷薇浅，半露冰肌玉不如。
品尝美丽的色彩，味道肥美。
轻红端庄并屈服于我们。
只是担心宴会结束后会转为悲伤，获得的怜爱不如初时。
诗意：
这首诗描述了作者在筵席上欣赏绿色荔枝的场景。他用淡然高雅的语言表达了对荔枝的赞美，将其比喻为珍贵的翡翠。作者描绘了荔枝的外观，形容其颜色如轻红，如蔷薇花般浅淡。他认为荔枝的皮肤胜过白玉的光洁。同时，作者也表达了享受美食的愉悦之情。然而，他也担心宴会结束后的离别会带来伤感，使得获得的关怀与初时相比不再那么珍贵。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了绿色荔枝的美丽和诱人的食欲。通过对荔枝的形容，诗人传达了对自然界中细微之美的赞美与感慨。他运用了色彩的比喻和对触感的描写，将荔枝的外观和质地形象地展现在读者眼前。诗人通过将荔枝与珍贵的玳瑁和红珠进行对比，进一步强调了荔枝的珍贵和美好。
此外，诗人也在诗中抒发了自己对美食和享受的向往。他描述了美味食物的滋味，将其与肌肤的柔滑相比。这种描写既展示了作者对美食的品味，又表达了他对生活的享受和追求。
然而，诗的结尾处流露出一丝离别之情和对时光流转的感慨。作者担心美好的宴会结束后，获得的关怀与初时相比将会减少。这种情感变化也反映了人生的无常和遗憾之处。
总体而言，这首诗通过对荔枝的细致描写，表达了对自然美的赞美和对享受生活的向往，同时也透露出对时光流逝和离别的感慨。
《鹧鸪天（咏绿荔枝）》丘崈 拼音读音参考
zhè gū tiān yǒng lǜ lì zhī
鹧鸪天（咏绿荔枝）
dài mào yán zhōng jiàn lǜ zhū.
玳瑁筵中见绿珠。
dàn rán gāo yùn shèng shī zhū.
淡然高韵胜施朱。
róu lán wù wù qiáng wēi qiǎn, bàn lù bīng jī yù bù rú.
揉蓝雾雾蔷薇浅，半露冰肌玉不如。
cān xiù sè, wèi fū yú.
餐秀色，味肤腴。
qīng hóng duān hé yǔ wèi nú.
轻红端合与为奴。
zhǐ chóu yàn bà fān chéng hèn, yíng de piān lián bù shì chū.
只愁宴罢翻成恨，赢得偏怜不似初。
“轻红端合与为奴”平仄韵脚
拼音：qīng hóng duān hé yǔ wèi nú平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:39:36
这首诗词，一上来就让人眼前一亮。“玳瑁筵中见绿珠”，玳瑁筵，听着就挺高档的，绿珠，这名字也美得不行。诗人在这里用了一个“见”字，仿佛在说，哎呀，在这豪华的宴会上，我竟然看到了绿珠这样的美人。这开头，一下子就抓住了我的注意力。
接下来，“淡然高韵胜施朱”，绿珠的美，不是那种浓妆艳抹的美，而是淡雅高洁，比那些涂脂抹粉的还要动人。诗人用“胜施朱”来形容，真是妙极了。施朱，就是涂口红，这里代指浓妆艳抹。绿珠的美，不需要这些，她的气质就已经赢了。
“揉蓝雾雾蔷薇浅，半露冰肌玉不如”，这两句，诗人用“揉蓝”来形容绿珠的衣裳，雾雾的，像蔷薇花一样淡雅。她的肌肤，半露出来，冰肌玉骨，连玉都比不上。这描写，真是细腻得不行，让人仿佛能看到绿珠那清冷又高贵的形象。
“餐秀色，味肤腴”，诗人在这里用了“餐”字，仿佛绿珠的美色是可以品尝的，她的肌肤，丰满而细腻。这比喻，真是让人拍案叫绝。
“轻红端合与为奴”，轻红，指的是绿珠的衣裳颜色，端合，就是正好合适。诗人在这里说，绿珠的衣裳颜色，正好适合她，仿佛她就是这衣裳的主人。这描写，真是让人感受到绿珠的高贵与自信。
“只愁宴罢翻成恨，赢得偏怜不似初”，最后两句，诗人表达了一种担忧，宴会结束后，绿珠的美，会不会变成一种遗憾，她的美，会不会不再像最初那样动人。这担忧，真是让人心里一紧，仿佛看到了绿珠那美丽的背后，隐藏着一种无奈与哀愁。
这首诗，诗人用细腻的笔触，描绘了绿珠的美，她的淡雅高洁，她的冰肌玉骨，她的高贵自信，都让人印象深刻。但最后，诗人又表达了一种担忧，这种美，会不会随着时间的流逝而消失。这让我不禁想到，美，真的是一种短暂的东西吗？还是说，真正的美，是可以超越时间的？