“著笼藏花说未休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（乙未钱守登君山）》
强扶衰病起相酬。
不辞酩酊还吹帽，自笑＿＿怯露头。
江日晚，更迟留。
争传五马足风流。
论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《鹧鸪天（乙未钱守登君山）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（乙未钱守登君山）》是宋代丘崈创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
准备关上门度过一个秋天，
我强撑起身患的疾病以示相酬。
并不介意醉醺醺地吹弹唱和，
自嘲我有点怯懦地露出头。
江边的太阳渐渐落下，
我宁愿多停留一会儿。
争论着驾车上的五匹马是够有风采的，
谈论着车上携带的酒和诸多琐事，
笼子里藏着的花朵也未尽述。
诗意和赏析：
《鹧鸪天（乙未钱守登君山）》以一种豪放的情怀表达了作者对世俗生活的态度和对自我境遇的思考。
诗的开篇，作者准备关上门过一个秋天，意味着他将离开尘世的喧嚣，追求内心的宁静和自我修养。接着，他描述了自己身患的疾病并表示强撑起来以回应他人的关心和关怀，表达了对生活的执着和坚持。
在诗的后半部分，作者不辞酩酊地吹弹唱和，展示了自己豁达的心态和对享受生活的态度。他自嘲地笑自己有点怯懦地露出头，显示出对外界的一种自我调侃和坦然面对的态度。
诗的末句，作者描述了江边太阳的晚落，他宁愿多停留一会儿，暗示了他对于美好事物的追求和对时光流逝的珍惜。接下来，他讨论驾车上的五匹马、携带的酒和其他琐事，以及笼子里未尽言说的花朵，展示了他对世间琐事的关注和对生活情趣的追求。
整首诗以自我调侃和豪放的姿态，表达了作者对尘世生活的热爱、对自我境遇的坦然和对美好事物的追求。通过描绘自然景物和人物形象，传递了一种超脱尘世纷扰的境界，以及对自然、人生和艺术的独特见解。
《鹧鸪天（乙未钱守登君山）》丘崈 拼音读音参考
zhè gū tiān yǐ wèi qián shǒu dēng jūn shān
鹧鸪天（乙未钱守登君山）
zhǔn nǐ guān mén dù yī qiū.
准拟关门度一秋。
qiáng fú shuāi bìng qǐ xiāng chóu.
强扶衰病起相酬。
bù cí mǐng dǐng hái chuī mào, zì xiào qiè lù tóu.
不辞酩酊还吹帽，自笑＿＿怯露头。
jiāng rì wǎn, gèng chí liú.
江日晚，更迟留。
zhēng chuán wǔ mǎ zú fēng liú.
争传五马足风流。
lùn chē zài jiǔ hún xián shì, zhe lóng cáng huā shuō wèi xiū.
论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。
“著笼藏花说未休”平仄韵脚
拼音：zhe lóng cáng huā shuō wèi xiū平仄：平平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:49:15
哎，这首《鹧鸪天》读下来，真有种“强说愁”又忍不住自嘲的微妙感。开头那句“准拟关门度一秋”让我以为作者要当个佛系宅男，结果下一句“强扶衰病起相酬”直接破功——嘴上说着想躺平，身体倒是很诚实地爬起来应酬。这种拧巴劲儿，简直像极了当代社畜一边吐槽加班一边默默打开工作群的日常啊！
中间那句“自笑＿＿怯露头”的空缺特别有意思，像是作者故意把“怂”字吞进肚子里的冷笑话。醉酒吹帽的狂放和不敢露头的怯懦形成鲜明对比，活脱脱一个中年危机的现场直播：想学魏晋名士的潇洒，结果帽子一摘，发现发际线后移，赶紧缩回脑袋。这种“嘴硬心软”的幽默感，简直能听见作者边写边拍大腿自嘲的啪啪声。
下片的“江日晚，更迟留”突然画风一转，镜头拉到暮色江边，仿佛作者终于从社交场抽身，对着夕阳发起了呆。但紧接着的“争传五马足风流”又把人拽回现实——原来吃瓜群众还在八卦权贵们的花边新闻呢！最后两句“论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休”最妙，表面上在说酒局养花的闲情逸致，细品却像在吐槽：你们忙着搞面子工程，我倒宁愿把真性情藏在花丛里。这种绵里藏针的讽刺，可比直白的批判高级多了。
整首词就像杯放了冰块的黄酒，初入口是清冷的疏离感，咽下去才觉出辛辣的后劲。作者用看似闲散的笔触，把中年文人的生存困境写得入木三分——在世俗规则与内心追求间反复横跳，既放不下清高，又挣不脱人情世故。这种千年不变的纠结，放在今天刷着朋友圈点赞的打工人身上，竟然也毫无违和感。或许这就是经典诗词的魅力吧，总能让人在时空隧道里找到共鸣的暗号。