“明年公更酒肠宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
光风霁月未应慳。
但将歌舞酬佳节，却信阴晴是等闲。
花照夜，烛烘盘。
明年公更酒肠宽。
奉陪黄伞传柑宴，莫忘红妆拥座欢。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《鹧鸪天》丘崈 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是丘崈。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
陆海蓬壶自有山。
光风霁月未应慳。
但将歌舞酬佳节，
却信阴晴是等闲。
花照夜，烛烘盘。
明年公更酒肠宽。
奉陪黄伞传柑宴，
莫忘红妆拥座欢。
诗意：
这首诗以自然景观和宴会场景为背景，表达了作者对生活的随遇而安和纳福的态度。诗中通过描绘自然景物和描写宴会场面，表达出诗人对自然美和人间欢乐的赞美。
赏析：
首句“陆海蓬壶自有山”描绘了一个宴会场景，以山水环绕的地方为背景。接下来的两句“光风霁月未应慳，但将歌舞酬佳节”表达了在美好的节日里，歌舞欢乐应该尽情享受，不应该吝啬。下一句“却信阴晴是等闲”表达了对自然阴晴变幻的淡漠态度，不论天气好坏，都不应该影响人们的欢乐心情。
接下来的两句“花照夜，烛烘盘。明年公更酒肠宽”描绘了夜晚的繁花和烛光照亮的宴会场景，预示着明年的宴会会更加隆重，宾客们将畅饮美酒。最后两句“奉陪黄伞传柑宴，莫忘红妆拥座欢”则表达了应该尽情享受宴会的乐趣，不要忘记穿上盛装，与他人共座欢聚。
整首诗以欢乐和宴会为主题，通过描绘自然美和宴会场景，表达了作者对生活的乐观和对人间欢愉的向往。诗人将自然景物与人间欢乐相结合，表达了一种随遇而安、享受生活的态度。
《鹧鸪天》丘崈 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
lù hǎi péng hú zì yǒu shān.
陆海蓬壶自有山。
guāng fēng jì yuè wèi yīng qiān.
光风霁月未应慳。
dàn jiāng gē wǔ chóu jiā jié, què xìn yīn qíng shì děng xián.
但将歌舞酬佳节，却信阴晴是等闲。
huā zhào yè, zhú hōng pán.
花照夜，烛烘盘。
míng nián gōng gèng jiǔ cháng kuān.
明年公更酒肠宽。
fèng péi huáng sǎn chuán gān yàn, mò wàng hóng zhuāng yōng zuò huān.
奉陪黄伞传柑宴，莫忘红妆拥座欢。
“明年公更酒肠宽”平仄韵脚
拼音：míng nián gōng gèng jiǔ cháng kuān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:57:26
哎呀，这首词读起来真是有意思！开头一句「陆海蓬壶自有山」就让人眼前浮现出云雾缭绕的仙境画面，蓬莱仙岛那种虚无缥缈的感觉直接拉满。不过第二句「光风霁月未应慳」又突然转向开阔的天地，像是从天上落到人间，这转折挺妙的，让人忍不住想：诗人到底在玩什么文字游戏？
中间几句像是突然按了快进键，「但将歌舞酬佳节」这里开始热闹起来，歌舞升平、吃喝玩乐的场面扑面而来。最绝的是「却信阴晴是等闲」这句，表面上说天气好坏无所谓，暗地里可能藏着对世事变幻的豁达，或者对官场起伏的吐槽？这种举重若轻的写法，像极了现代人发朋友圈说「随便吧」时的复杂心态。
后段「花照夜，烛烘盘」的画面感太强了，简直能闻到花香混着蜡烛烟的味道。不过读到「明年公更酒肠宽」时突然笑出声，这不就是当代人过年说的「明年再减肥」嘛！最后两句「奉陪黄伞传柑宴，莫忘红妆拥座欢」最有意思，既要端着官架子参加正式宴会，又惦记着红颜知己的温柔乡，这矛盾心理简直跨越千年都没变过。
整首词像部微缩电影，前30秒是山水纪录片，中间切到宴会直播，最后定格在既想升官又想撩妹的纠结表情包上。诗人把出世和入世、理想和现实揉得稀碎，反倒有种「上班当社畜，下班喝奶茶」的当代打工人既视感。这种八百年前的古人心态，居然能和今天的我们隔空击掌，文学的魅力真是妙不可言！