“车马流水如龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（辛卯嘉禾元夕作）》
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙，喧笑语，罗绮香尘载路。
欢娱多暇日，尊俎风流，重见承平旧官府。
有多少、佳丽事，堕珥遗簪，芳径里，瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵，更莫待、收灯酒阑人去。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《洞仙歌（辛卯嘉禾元夕作）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（辛卯嘉禾元夕作）》是宋代丘崈所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
江城梅柳，惯得春先处。
江城的梅花和柳树，早已习惯了春天的到来。
催趁风光上歌舞。
趁着美景的时机，开始歌舞欢腾。
见九衢、车马流水如龙，喧笑语，罗绮香尘载路。
看到繁华的街道上，车马如龙般穿梭，喧哗的笑语声，彩色绸缎的香尘洒满了道路。
欢娱多暇日，尊俎风流，重见承平旧官府。
欢乐的时光多得很，盛宴上的酒器和人们的风雅举止，再次见到了和平时期的旧官府。
有多少、佳丽事，堕珥遗簪，芳径里，瑟瑟珠玑翠羽。
有多少美丽的事物，掉落的珠饰和遗落的发簪，散落在芳香的小径上，闪烁着珍珠、玉石和翠羽。
好惜取、韶华醉连宵，更莫待、收灯酒阑人去。
好好珍惜夺取，沉醉在美好的时光里，更不要等待，等到灯火将熄，人们将离去。
这首诗以描绘元宵佳节的繁华景象为主题，通过描绘春天的景观、街道上车马如龙的热闹场景以及欢乐的氛围，表达了作者对美好时光的珍惜和追求。诗中运用了丰富的描写手法，以生动的形象和细腻的语言，展现了节日的热闹和欢乐气氛。同时，诗中也蕴含了对逝去时光的感慨和对美好时光的珍惜之情，表达了对短暂幸福的渴望和无奈。整首诗意境高远，情感真挚，透过描写元宵节的繁华景象，表达了对美好时光的向往和珍惜。
《洞仙歌（辛卯嘉禾元夕作）》丘崈 拼音读音参考
dòng xiān gē xīn mǎo jiā hé yuán xī zuò
洞仙歌（辛卯嘉禾元夕作）
jiāng chéng méi liǔ, guàn dé chūn xiān chù.
江城梅柳，惯得春先处。
cuī chèn fēng guāng shàng gē wǔ.
催趁风光上歌舞。
jiàn jiǔ qú chē mǎ liú shuǐ rú lóng, xuān xiào yǔ, luó qǐ xiāng chén zài lù.
见九衢、车马流水如龙，喧笑语，罗绮香尘载路。
huān yú duō xiá rì, zūn zǔ fēng liú, zhòng jiàn chéng píng jiù guān fǔ.
欢娱多暇日，尊俎风流，重见承平旧官府。
yǒu duō shǎo jiā lì shì, duò ěr yí zān, fāng jìng lǐ, sè sè zhū jī cuì yǔ.
有多少、佳丽事，堕珥遗簪，芳径里，瑟瑟珠玑翠羽。
hǎo xī qǔ sháo huá zuì lián xiāo, gèng mò dài shōu dēng jiǔ lán rén qù.
好惜取、韶华醉连宵，更莫待、收灯酒阑人去。
“车马流水如龙”平仄韵脚
拼音：chē mǎ liú shuǐ rú lóng平仄：平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:15:57
哎呀，这首词读起来真是满眼春光，热闹得让人心痒痒。开篇“江城梅柳，惯得春先处”一下子就把人拽进江南早春的湿润里——梅花柳条抢着报春，仿佛连植物都急着享受这大好时光。后头“催趁风光上歌舞”可太有意思了，春风催着人赶紧歌舞作乐，简直像有个急性子的导演在后台喊“快快快，该上台了”。
中间那段市井繁华的描写真是活灵活现。九衢车马“流水如龙”的比喻虽然老套，但配上“罗绮香尘载路”的细节，我好像真的闻到了脂粉香混着马蹄扬起的尘土味。不过读到“重见承平旧官府”时突然有点出戏，这“承平旧官府”是暗戳戳夸当朝太平，还是藏着点对往日盛世的怀念？这种模棱两可的表述倒让整首词多了层耐人寻味的空间。
最戳中我的是结尾那几句劝人及时行乐的句子。“瑟瑟珠玑翠羽”这种富贵景象堆叠得有点刻意，但“更莫待、收灯酒阑人去”突然把调子沉下来，像狂欢派对快散场时的叹息。这种从极盛转瞬即逝的危机感，让我想到现代人刷着短视频狂欢时的焦虑——都知道美好易逝，但谁又能真的刹住车呢？
不过说实在的，全词读下来就像看了一场古代版的春日嘉年华直播。虽然有些意象用得重复（比如珠翠罗绮实在出现太多次），但那种扑面而来的鲜活市井气，还有藏在热闹底下的淡淡哀愁，确实能让人在千年后依然产生共鸣。或许每个时代的年轻人，都在用自己的方式演绎着“好惜取、韶华醉连宵”的永恒主题吧。