“十里红莲照歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（元宵词）》
十里红莲照歌舞。
望鳌山天际，宝篆翻空，看未了，涌出珠宫贝宇。
锦江桥那畔，罗绮重重，曲巷深坊暗香度。
玉相辉，花并艳，明月随人，归去也，零落珠玑翠羽。
先如许、风光更元宵，算却好、图将凤城夸去。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《洞仙歌（元宵词）》丘崈 翻译、赏析和诗意
春天……，……在画。十里红莲照歌舞。
望鳌山天际，宝书翻空，看不清楚，涌出珠宝海贝宇。
锦江桥那畔，罗绮重重，曲巷深坊暗香度。
玉相辉，花和美丽，明月跟人，归去啊，零落珍珠翡翠鸟。
先这么多、风光更元宵，计算了好、图将凤凰城夸去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《洞仙歌（元宵词）》丘崈 拼音读音参考
dòng xiān gē yuán xiāo cí
洞仙歌（元宵词）
chūn, huà chù.
□□春□，□画□□处。
shí lǐ hóng lián zhào gē wǔ.
十里红莲照歌舞。
wàng áo shān tiān jì, bǎo zhuàn fān kōng, kàn wèi liǎo, yǒng chū zhū gōng bèi yǔ.
望鳌山天际，宝篆翻空，看未了，涌出珠宫贝宇。
jǐn jiāng qiáo nà pàn, luó qǐ chóng chóng, qū xiàng shēn fāng àn xiāng dù.
锦江桥那畔，罗绮重重，曲巷深坊暗香度。
yù xiāng huī, huā bìng yàn, míng yuè suí rén, guī qù yě, líng luò zhū jī cuì yǔ.
玉相辉，花并艳，明月随人，归去也，零落珠玑翠羽。
xiān rú xǔ fēng guāng gèng yuán xiāo, suàn què hǎo tú jiāng fèng chéng kuā qù.
先如许、风光更元宵，算却好、图将凤城夸去。
“十里红莲照歌舞”平仄韵脚
拼音：shí lǐ hóng lián zhào gē wǔ平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:42:02
哎哟，这首词读起来简直像跌进了宋朝元宵节的万花筒！开篇几个缺字让人抓心挠肝地好奇，但"十里红莲照歌舞"这句立马把画面刷得通亮——这不就是汴京夜市的超级夜景直播吗？红莲灯海把歌舞场面照得跟白日似的，光想想都觉得眼睛要被晃花了。
跟着词人抬头望天那段特别有意思，"宝篆翻空"这比喻绝了！香炉青烟袅袅像篆书笔画似的，但搁天上就成了流动的灯饰，这脑洞放现在都能当装置艺术展。后边"珠宫贝宇"哐当一下冒出来，简直像VR特效突然加载完毕，宋朝人看个灯会都能看出海底龙宫的既视感。
下半阕转到锦江桥边就更有烟火气了，"曲巷深坊暗香度"这句我隔着屏幕都闻见脂粉香混着糖炒栗子味儿。最妙的是"明月随人"四个字，把月亮写得跟街边卖气球的老汉似的，逛到哪跟到哪。不过结尾"零落珠玑翠羽"突然急转直下，前一秒还在嗨的狂欢节现场，转眼就剩满地亮片纸屑，这反差感比跨年倒计时后的冷清还扎心。
要我说这词就像个延时摄影，从华灯初上拍到曲终人散，热闹时恨不能把所有颜色往画布上糊，散场时又透着股清醒的凉意。虽然个别地方堆砌得有点过，但能把元宵节写成既像仙界又像人间，既狂欢又寂寞的，确实有两把刷子。要是能补全开头的缺字，说不定还能解锁更多隐藏剧情呢！