“杨柳飞轻雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（即席奉女兄寿）》
著意留连不放春，已向东皇说。
况是谪仙家，自有长生诀。
方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。
《卜算子（即席奉女兄寿）》李处全 翻译、赏析和诗意
《卜算子（即席奉女兄寿）》是宋代李处全的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
芍药斗新妆，
杨柳飞轻雪。
著意留连不放春，
已向东皇说。
况是谪仙家，
自有长生诀。
方士呼来借玉蟾，
要吸杯中月。
中文译文：
芍药装扮得娇艳欲滴，
杨柳摇曳如轻飘雪。
用心留住春天不放，
已将心愿告诉东皇。
何况你是被贬谪的仙家，
自有长生不老之法。
道士呼唤玉蟾前来，
欲吸取杯中的明月。
诗意和赏析：
这首诗词是李处全为姐姐庆祝寿辰而即兴创作的作品。诗中以芍药、杨柳、春天、仙家、长生不老等意象，表达了作者对姐姐的祝福和对长寿的向往。
首先，诗中描述了芍药的盛开和娇艳的新妆，以及杨柳摇曳的景象。这些描绘使人感受到了春天的美丽和生机勃勃的氛围。
接着，诗人表达了自己对春天的向往，希望将春天留住，不让它过去。他似乎已经向东皇（古代神话中的掌管春天的神明）述说了他的愿望。
然后，诗人转而表达了对姐姐的祝福。他称姐姐为"谪仙家"，意指姐姐是一个被贬谪的仙人。这里揭示了诗人对姐姐高尚的品质和超凡的存在的赞美之情。
最后两句，诗人以玉蟾和杯中的明月为象征，表达了对长寿不老之法的向往。他希望能借来玉蟾，以期能够吸取杯中的明月，寄托了对长寿和永恒的追求。
整首诗词通过描绘自然景观、仙人传说和祝福寿辰的情感，将诗人对春天和长寿的向往融合在一起，并通过细腻的意象和隐喻表达出来。这首诗词既展现了诗人的想象力和感受力，又传递了对美好事物和美好愿望的追求。
《卜算子（即席奉女兄寿）》李处全 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ jí xí fèng nǚ xiōng shòu
卜算子（即席奉女兄寿）
sháo yào dòu xīn zhuāng, yáng liǔ fēi qīng xuě.
芍药斗新妆，杨柳飞轻雪。
zhe yì liú lián bù fàng chūn, yǐ xiàng dōng huáng shuō.
著意留连不放春，已向东皇说。
kuàng shì zhé xiān jiā, zì yǒu cháng shēng jué.
况是谪仙家，自有长生诀。
fāng shì hū lái jiè yù chán, yào xī bēi zhōng yuè.
方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。
“杨柳飞轻雪”平仄韵脚
拼音：yáng liǔ fēi qīng xuě平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:54:24
哎哟，这首《卜算子》有点东西啊！开篇两句「芍药斗新妆，杨柳飞轻雪」直接把我拽进春日园子里了——芍药花浓妆艳抹地争奇斗艳，杨柳絮像小雪花似的扑簌簌飞。这画面感绝了，尤其是那个「斗」字，活脱脱把花儿们比美掐架的小心思给写活了。
不过读到第三句「著意留连不放春」时，我后脖颈突然一凉。诗人这是要强行挽留春天啊！像极了当代人举着手机追拍樱花雨，嘴上喊着「春天你别走」的倔强劲儿。更有趣的是他还「已向东皇说」，直接跟春神打报告，带着点孩子气的霸道，看得人忍不住嘴角上扬。
下阕画风突然飘逸起来，又是「谪仙家」又是「长生诀」，还冷不丁蹦出个借玉蟾吸月亮的方士。这里有个思考转折点：前脚还在人间赏花惜春，后脚就跳到仙界长生术，这脑洞开得是不是有点大？但仔细咂摸，诗人可能是想说：既然肉体凡胎留不住春光，不如求个长生久视，把月亮都泡酒里喝下去。这种从现实焦虑到超现实解法的跨越，反而有种奇妙的张力。
不过说实话，最后两句的方士借月让我有点摸不着头脑。是喝多了产生的幻觉？还是真的在搞修仙仪式？这种朦胧感倒挺符合宋词「要眇宜修」的特质。整首词就像春日里的一场半醉半醒，既有对俗世美好的贪恋，又有飞升仙界的妄想，矛盾得真实可爱。要是放在现代，这诗人大概会是个朋友圈发九宫格春花配玄学文案的文艺青年吧？