“春事喜敷腴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
青入烧痕初。
开到无言桃李，春事喜敷腴。
随杖履，有琴书。
酒盈壶。
风前花下，睡起醒时，着我篮舆。
《诉衷情》李处全 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
疏烟明淡雨膏如。
青入烧痕初。
开到无言桃李，
春事喜敷腴。
随杖履，有琴书。
酒盈壶。
风前花下，睡起醒时，着我篮舆。
中文译文：
清晨稀疏的烟雾，轻柔的细雨如蜜一般降落。
绿色渐渐进入烧焦的痕迹中。
桃李花开了，但无言无语，
春天的事物正欣欣向荣。
我随着拐杖行走，脚下有音书。
酒杯满满地盛满了。
在风前花下，从睡梦中醒来，我坐上了篮舆。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的春天景象，表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱之情。
诗的开头，疏烟明淡，雨膏如，描绘了清晨的景色，烟雾和细雨交织在一起，给人一种轻柔、温润的感觉。
接着，诗人观察到绿色渐渐进入烧焦的痕迹中，这里可以理解为生机与死亡的对比。烧痕初现的地方，春意已经开始萌动，新的生命正在孕育。
在第三、四句中，诗人提到桃李花开，但却无言无语，这里可以理解为诗人对自然界万物的敬畏，对生命的奇妙之处的思考。即使花开，也无法言说，但无声的开放就是对春天的庆祝。
随后，诗人描述了自己的场景，他随着拐杖行走，脚下有音书，可能表示他在行走中触发了一些琴书的回忆，琴书可以理解为音乐或书籍，给他带来了愉悦和启示。
最后两句描绘了诗人在风前花下醒来的情景，他坐上篮舆，篮舆是古代一种用来载人的交通工具，这里可以理解为他在享受春天的美好，融入到大自然的怀抱中。
总体来说，这首诗词通过对春天景色的细腻描绘，表达了诗人对生命和自然的赞美之情，以及对美好生活的向往和享受。
《诉衷情》李处全 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
shū yān míng dàn yǔ gāo rú.
疏烟明淡雨膏如。
qīng rù shāo hén chū.
青入烧痕初。
kāi dào wú yán táo lǐ, chūn shì xǐ fū yú.
开到无言桃李，春事喜敷腴。
suí zhàng lǚ, yǒu qín shū.
随杖履，有琴书。
jiǔ yíng hú.
酒盈壶。
fēng qián huā xià, shuì qǐ xǐng shí, zhe wǒ lán yú.
风前花下，睡起醒时，着我篮舆。
“春事喜敷腴”平仄韵脚
拼音：chūn shì xǐ fū yú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:50:57
哎，这首词读起来像在春天的午后打盹儿时做的梦——朦胧又带点甜味儿。开篇那句「疏烟明淡雨膏如」就让我眼前浮起江南湿漉漉的晨雾，雨丝像融化的油脂般裹着万物，连呼吸都变得黏稠起来。这「雨膏」用得实在妙，既陌生又贴切，让人忍不住咂摸两下舌头。
读到「青入烧痕初」时我愣了一下。烧焦的土地冒出新绿，这种生命力的倔强跃然纸上，比直接写「野火烧不尽」更有画面冲击力。作者好像拿着支细毫毛笔，在焦黑处轻轻点染，转眼间就抹出了春天。
下片突然画风一转，从自然景色掉进陶渊明式的闲适生活。拄着竹杖背着琴书，酒壶晃晃悠悠地响，在花下睡醒又醉倒，乘着竹轿晃晃悠悠——这哪里是过日子，分明是把日子过成了山水画！但细品会发现，这些「琴书」「篮舆」的意象堆砌得有点刻意，像是把文人雅士标配物件打包展示，反而削弱了真情实感。
最让我纠结的是结尾的「着我篮舆」。明明前面还在写动态的「风前花下」，突然定格成静态画面，仿佛电影镜头卡帧。这种戛然而止的处理，倒像是作者在热闹春景里突然感到的片刻抽离，反倒透出点「热闹是他们的」的孤寂况味。
总体来说，这首词像块半透明的青玉，既有「桃李不言」的天然意趣，又带着文人雕琢的痕迹。它让我想起现代人追捧的「松弛感」——越是用力表现闲适，越暴露内心的紧绷。或许真正的春天，从来不需要这么多形容词来粉饰。