“春事忆松江”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。
携手度虹梁，洗眼看渔具。
盐豉莼羹是处无，早买扁舟去。
《卜算子》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词《卜算子》是宋代诗人李处全所作，描绘了春天的景色和诗人的情感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春事忆松江，
江上花无数。
一枕匆匆醉梦中，
芳草臞庵路。
携手度虹梁，
洗眼看渔具。
盐豉莼羹是处无，
早买扁舟去。
诗意：
这首诗描绘了诗人怀念春天的景色和他与伴侣一同度过的美好时光。诗人回忆起在松江度过的春天，江上开满了无数的花朵。他在匆匆忙忙的醉梦中醒来，感觉仿佛置身于盛开的鲜花和芬芳的草地之中。他与伴侣手牵手走过虹梁桥，眺望远处的江渔的景象。在这个地方，他无需烦忧，只需要享受简单的盐豉莼羹，然后早早地买一条小船，展开新的旅程。
赏析：
《卜算子》以简洁明快的语言描绘了春天的美景和诗人的情感。诗中的松江是李处全的故乡，他通过描绘江上无数的花朵，展示了春天的繁荣和生机。诗人在醉梦中醒来，感觉仿佛置身于花草环绕的臞庵路，这种虚实交融的感觉增加了诗意的深度。诗人与伴侣携手走过虹梁桥，展现了他们之间的亲密关系和共同的旅程。最后两句表达了诗人对简单生活和远行的向往，以及对繁琐事物的舍弃。整首诗流畅自然，语言简洁明快，给人以美好、舒适和追求自由的感觉。
《卜算子》李处全 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
chūn shì yì sōng jiāng, jiāng shàng huā wú shù.
春事忆松江，江上花无数。
yī zhěn cōng cōng zuì mèng zhōng, fāng cǎo qú ān lù.
一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。
xié shǒu dù hóng liáng, xǐ yǎn kàn yú jù.
携手度虹梁，洗眼看渔具。
yán shì chún gēng shì chù wú, zǎo mǎi piān zhōu qù.
盐豉莼羹是处无，早买扁舟去。
“春事忆松江”平仄韵脚
拼音：chūn shì yì sōng jiāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:23:54
哎，这词儿读起来真是有点上头啊！开头那句“春事忆松江”像突然拧开了记忆的水龙头，哗啦啦全是江南的春日碎片。你看这“江上花无数”，画面感直接糊脸，仿佛能闻到水腥气里混着桃杏的甜味儿。可第二句“一枕匆匆醉梦中”啪地给热闹按了暂停键——原来这繁花似锦都是醉里贪欢，醒过来只剩“芳草臞庵路”的冷清，这情绪过山车坐得人心里直打颤儿。
下半阕突然转场到“携手度虹梁”，画面从冷色系唰地切到暖色调。等等，这“虹梁”是彩虹桥还是拱桥？不管了，反正牵着手的温度比啥都实在。最绝的是“洗眼看渔具”这句，渔网竹篓这些糙玩意儿愣是被看出禅意来，像刚滴完眼药水似的，把浮华都过滤干净了。可结尾的“盐豉莼羹”又把人馋虫勾起来——哎呀这不就是吃货的乡愁嘛！说走就走的扁舟，到底是逃离现实还是回归本真？作者自己怕是也拎不清。
要我说啊，这词就像碗江南风味的螺蛳粉，闻着是阳春白雪的文艺范儿，细品全是市井生活的烟火气。那些个“匆匆醉梦”和“早买扁舟”的矛盾劲儿，活脱脱现代人的精神写照——一边怀念慢生活，一边被deadline追着跑。七百年前的文人用渔具莼羹说心事，搁现在大概得写成“奶茶烧烤到处无，赶紧滴滴走”了吧？这穿越时空的共鸣，怪有意思的。