“乃翁能百遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归（了生朝）》
玉钗金附蝉。
歌声缥缈紫云边。
博山沈水烟。
须斗酒，泛觥船。
乃翁能百遍。
高堂此会看年年。
夜深人醉眠。
《阮郎归（了生朝）》李处全 翻译、赏析和诗意
《阮郎归（了生朝）》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
佳人偏爱菊花天。
玉钗金附蝉。
歌声缥缈紫云边。
博山沈水烟。
须斗酒，泛觥船。
乃翁能百遍。
高堂此会看年年。
夜深人醉眠。
诗意：
这首诗词描绘了一个佳人钟情于菊花的情景。她佩戴着珍贵的玉钗，钗上镶嵌金蝉。她的歌声隐约传来，如同紫云飘浮在边际。山间的烟雾笼罩着博山和深水。大家端起酒杯，在船上畅饮，享受宴会的快乐。这位老者乃翁能百遍地举行这样的盛宴。每年都能在高堂上见到这样的场景。夜深了，人们醉倒在床上入眠。
赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和细腻的描写展现了一个富丽堂皇的场景。通过描绘佳人爱菊花、玉钗金蝉、歌声和烟雾等元素，营造出一种诗情画意的氛围。诗中的觥船和醉眠描绘了人们欢聚的场景，展示了人们对欢乐和享受的向往。
诗词中反复出现的“乃翁能百遍”表达了主人翁举办盛宴的频繁和持续，也让人感受到主人翁对于生活和欢乐的热爱。高堂上的宴会成为了一种传统和习俗，每年都会举行，成为人们期待的盛事。
整首诗词通过细腻的描写和华丽的辞藻，展示了宴会的繁华和欢乐，同时也透露出对人间欢愉和富足生活的向往。这首诗词给人以美好的遐想和情感的共鸣，让人沉浸在盛宴的氛围中，感受其中的喜悦和满足。
《阮郎归（了生朝）》李处全 拼音读音参考
ruǎn láng guī le shēng cháo
阮郎归（了生朝）
jiā rén piān ài jú huā tiān.
佳人偏爱菊花天。
yù chāi jīn fù chán.
玉钗金附蝉。
gē shēng piāo miǎo zǐ yún biān.
歌声缥缈紫云边。
bó shān shěn shuǐ yān.
博山沈水烟。
xū dǒu jiǔ, fàn gōng chuán.
须斗酒，泛觥船。
nǎi wēng néng bǎi biàn.
乃翁能百遍。
gāo táng cǐ huì kàn nián nián.
高堂此会看年年。
yè shēn rén zuì mián.
夜深人醉眠。
“乃翁能百遍”平仄韵脚
拼音：nǎi wēng néng bǎi biàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:33:09
这首诗读起来像一幅镶着金边的工笔画，既有富贵气又带着点烟火味儿。开头那句"佳人偏爱菊花天"就让人眼前一亮——哎，这位佳人咋就独爱菊花盛开的秋天呢？是爱那份清冷孤傲，还是沉醉于满目金黄的热烈？仔细想想，倒像是把人的情致和自然节气糅在了一起，有种微妙的人景交融感。
中间几联特别有意思，"玉钗金附蝉"这些珠光宝气的装饰，配上"博山沈水烟"的朦胧意境，像在豪华宴席里突然飘来一缕檀香。最抓人的是"须斗酒，泛觥船"这句，活脱脱把古人纵情诗酒的场面给端到眼前了——这不就是现代人撸串喝酒的plus版吗？不过人家喝的是文化，咱们喝的是热闹。
结尾那句"夜深人醉眠"特别戳我，明明前边又是金玉又是歌舞的热闹着，突然来个醉眠收场，倒像摄像机慢慢拉远的镜头。这种富贵闲适里藏着的人生况味，像咬开糖葫芦时尝到的那点酸。不过话说回来，这种"高堂年年会"的日子，搁现在怕是要被吐槽凡尔赛了，毕竟不是谁家都能在紫云边开party的。
整首诗就像个精致的多层蛋糕，最上层是贵族生活的描金绘彩，中间夹着及时行乐的奶油层，底层还垫着对岁月静好的期盼。说实话，这种把富贵气和烟火气搅和在一起的写法，倒是比单纯炫富的诗看着舒服多了。要是穿越回去参加这种聚会，估计我也会贪杯醉倒——毕竟沉香缭绕、美人歌舞的场面，谁顶得住啊？