“晚来雨过胭脂滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（海棠）》
佳人凝笑山南陌。
山南陌。
东风寒浅，绛罗衫窄。
阑干倚处云如幕。
晚来雨过胭脂滴。
胭脂滴。
啼妆难劝，且须欢伯。
《忆秦娥（海棠）》李处全 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥（海棠）》是宋代诗人李处全的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
忆起秦娥（海棠）
春天的山寂静无声。美丽的女子凝视着笑容，站在山南的小路上。山南的小路。微风吹过，寒意袭人，她身穿窄绛罗衫。她倚在栏杆上，云彩如帷幕。夜晚来临时，雨水停了，胭脂红滴下来。胭脂红滴。她的妆容难以抚慰，但仍需欢乐。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，以及一位美丽女子的形象。诗人通过描写山静、微风寒冷、女子穿着绛罗衫等细节，表达了对美丽女子的思念之情。女子倚在栏杆上，看着远处的云彩，暗示了她的心情寂寞而忧伤。然而，夜晚来临时，雨水停歇，胭脂红滴下来，象征着女子的眼泪。最后两句表达了女子的妆容难以安慰，但她仍需保持欢乐的态度。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景物与女子形象的对比，表达了诗人对美丽女子的怀念之情。诗中运用了细腻的描写手法，通过山静、微风寒冷等形容词和绛罗衫、胭脂红等细节，刻画出了女子的形象，展现出她的孤寂和忧伤。同时，诗中的云彩和胭脂滴下的雨水也增添了一种寓意，象征着女子的眼泪和内心的痛苦。最后两句表达了女子的妆容难以安慰，但她仍需保持欢乐的态度，反映了女子坚强而乐观的精神。
整首诗词以简洁明了的语言描绘了一幅春天的画面，以及其中的情感细腻。它通过对自然景物和女子形象的描写，展现了诗人对美丽女子的深情追忆，同时也表达了对生活的理解和态度。
《忆秦娥（海棠）》李处全 拼音读音参考
yì qín é hǎi táng
忆秦娥（海棠）
chūn shān jì.
春山寂。
jiā rén níng xiào shān nán mò.
佳人凝笑山南陌。
shān nán mò.
山南陌。
dōng fēng hán qiǎn, jiàng luó shān zhǎi.
东风寒浅，绛罗衫窄。
lán gān yǐ chù yún rú mù.
阑干倚处云如幕。
wǎn lái yǔ guò yān zhī dī.
晚来雨过胭脂滴。
yān zhī dī.
胭脂滴。
tí zhuāng nán quàn, qiě xū huān bó.
啼妆难劝，且须欢伯。
“晚来雨过胭脂滴”平仄韵脚
拼音：wǎn lái yǔ guò yān zhī dī平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:17:16
哎，这首词啊，一开篇就让人心里“咯噔”一下。“春山寂”三个字往那儿一杵，像是水墨画里突然泼了层青灰色，山影沉沉压着，连鸟叫虫鸣都哑了。这时候突然蹦出个“凝笑”的佳人站在山南小路上，这画面就有点意思了——山是静的，人是活的，笑是凝固的，这反差感挠得人心痒痒。
读到“东风寒浅，绛罗衫窄”时，我眼前突然飘过短视频里汉服小姐姐被风吹起衣角的画面。古人写衣裳单薄总爱扯上天气，可这“寒浅”用得妙啊，像是春寒在布料上轻轻蹭了一下就溜走，反倒衬得那抹绛红色愈发鲜亮。但你说这佳人真在笑吗？“凝笑”二字总让我想起现代人拍照时硬凹的假笑，说不定她心里正翻江倒海呢。
下半阕转到“阑干倚处云如幕”，这视角切换得跟电影镜头似的。刚才还在山脚看人，转眼就跟着倚栏望天，云层厚得能当幕布使。最绝的是“胭脂滴”，雨打残花的凄美老梗，被这词人玩出了新花样——到底是雨水冲花了妆容，还是落红混着泪水？读到“啼妆难劝”时，我差点想抄起手机点杯奶茶外卖送过去，结果人家转头就找“欢伯”（酒）解愁，这转折比现代人失恋后喊姐妹蹦迪还真实。
整首词像是用滤镜过度的春日vlog，明明画面明媚，bgm里却藏着若有若无的叹息。那些重复的“山南陌”“胭脂滴”，像极了我们发朋友圈时故意复制的emoji符号，表面精致，内里藏着说不清道不明的情绪。要说缺点嘛，可能就是太讲究意象堆砌，跟现在年轻人写小作文硬塞成语差不多，但这份欲说还休的矫情劲儿，倒意外地戳中现代人的心事——毕竟谁还没个强颜欢笑的时刻呢？