“全似东篱挹露看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》
想到重阳花正好。
玉冷金寒。
全似东篱挹露看。
色庄香重。
直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。
三友相从盖为倾。
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词：《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》
朝代：宋代
作者：李处全
今年菊早。想到重阳花正好。
玉冷金寒。全似东篱挹露看。
色庄香重。直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。三友相从盖为倾。
中文译文：
今年的菊花开得早。我想到了重阳节的花正好。
花儿晶莹剔透，金黄色的花朵散发着寒冷之感。它们就像是东篱上的露水一样清澈。
色彩鲜艳，香气浓郁。与梅花相比，它们不相上下。
等待时机，我将邀请渊明（指杨万里）前来。我们三位朋友将一同品酒，共同欢乐。
诗意和赏析：
这首诗是李处全创作的菊花词，他预计在菊花开放时举办一场宴会，以赞美菊花之美，表达情感。这首诗以菊花为主题，通过对菊花的描绘和比喻，抒发了作者对花的喜爱之情，以及对友谊和欢乐的期待。
首先，作者提到今年的菊花开得早，这是他喜闻乐见的景象。他联想到重阳节，暗示了他将在这个特殊的日子举办宴会，以欢度节日。接着，作者对菊花进行了生动的描写，用"玉冷金寒"来形容菊花的清冷和冷艳之美。他将菊花的美丽比作东篱上的露水，表达了它们的清澈和晶莹剔透之感。
在描绘菊花的外貌之后，作者进一步表达了对菊花的喜爱。他称赞菊花的色彩鲜艳，香气浓郁，与梅花相媲美。这里作者通过将菊花与梅花进行比较，显示了菊花的高雅和与其他花卉的平等地位。
最后两句是作者的期待和邀请。他期待着渊明（指杨万里）的到来，渊明是作者的朋友，也是一位知名的文人。作者希望与渊明和其他朋友一起举杯畅饮，共同欢乐。这表达了作者对友谊和欢聚的向往，也展示了宋代文人士大夫的生活态度和情趣。
整首诗以菊花为主题，通过细腻的描写和比喻，表达了作者对菊花的喜爱、对友谊的珍视以及对快乐的追求。它展示了作者对自然美的敏感和对人情世故的思考，同时也体现了宋代文人崇尚自然、追求欢乐的生活态度。
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》李处全 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā yù zuò jú cí, bǐ gē zhī, zhì shí yǐ yòu jiǔ
减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）
jīn nián jú zǎo.
今年菊早。
xiǎng dào chóng yáng huā zhèng hǎo.
想到重阳花正好。
yù lěng jīn hán.
玉冷金寒。
quán shì dōng lí yì lù kàn.
全似东篱挹露看。
sè zhuāng xiāng zhòng.
色庄香重。
zhí yǔ méi huā kān bó zhòng.
直与梅花堪伯仲。
dài huàn yuān míng.
待唤渊明。
sān yǒu xiāng cóng gài wèi qīng.
三友相从盖为倾。
“全似东篱挹露看”平仄韵脚
拼音：quán shì dōng lí yì lù kàn平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:08:58
哎呀，这首咏菊词乍看像老生常谈，可细品却像咬了口夹心糖——外皮甜腻，里头藏着酸涩的回甘。开篇“今年菊早”四个字就挠人痒痒：菊花提前绽放，是气候反常？还是诗人心里有事儿急着借花说话？“玉冷金寒”这比喻绝了，硬是把黄澄澄的菊花说成冰雕玉琢，冷得直冒寒气，这不就是现代人说的“高岭之花”嘛！
读到“全似东篱挹露看”时，我啪地拍了下大腿——陶渊明又被拉出来营业了！不过这次不是采菊东篱的闲适，倒像是给菊花戴了副高冷滤镜。下半阕突然扯到梅花，我差点以为串台到咏梅词，仔细想想才明白作者在搞“神仙打架”：菊花和梅花各占春秋，就像偶像团体里的门面担当和实力主唱，硬要比个高低反而失了韵味。
最绝的是结尾“待唤渊明，三友相从盖为倾”，这操作就像在朋友圈@古人强行组局。不过转念一想，或许诗人正对着菊花独酌，寂寞得连手机都不想刷，只能幻想召唤千年前的酒友。这种古今对话的荒诞感，反而戳中了当代人的孤独痛点——毕竟谁还没在深夜emo时，想和李白苏轼隔空碰杯呢？
（敲着键盘突然停住）等等，这诗真的只是咏菊吗？字里行间那股子“众人皆醉我独醒”的劲儿，怕不是借菊花自喻清高？可“冷”“寒”“庄”“重”堆砌太多，倒像是给菊花穿了三层貂皮大衣，美则美矣，总隔着层距离。要我说啊，咏物诗还是得学白居易，能写出“满园花菊郁金黄”的烟火气，才是真高手。