“披拂香风多少意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（咏木犀）》
闲屑黄金摅巧思。
缀就花钿。
飞上秋云入鬓蝉。
一枝斜倚。
披拂香风多少意。
午镜重匀。
娇额妆成宫样新。
《减字木兰花（咏木犀）》李处全 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（咏木犀）》是宋代诗人李处全的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
谁将翡翠，闲屑黄金摅巧思。
缀就花钿，飞上秋云入鬓蝉。
一枝斜倚，披拂香风多少意。
午镜重匀，娇额妆成宫样新。
诗意：
这首诗以描述木兰花（也称木犀花）为主题。诗人用婉约的笔触描绘了木兰花的美丽和芬芳，以及它所带来的思绪和意象。诗中通过对花香、花姿和花色的描写，表达了诗人内心深处的感受和情感。
赏析：
这首诗词以花卉为题材，通过细腻的描写展现了诗人对木兰花的赞美之情。诗中的减字技巧，即每句的字数逐渐减少，使得整首诗词呈现出逐渐收敛的节奏和递减的节奏感。
首句"谁将翡翠，闲屑黄金摅巧思"描绘了木兰花的色彩与光泽，将其比喻为珍贵的翡翠和金子。这种比喻不仅突出了木兰花的宝贵和珍稀，还暗示了诗人对花朵的珍爱和敬重。
接下来的两句"缀就花钿，飞上秋云入鬓蝉"表达了木兰花芳香四溢的特点。花朵的香气如同佩戴在发髻上的花钿，飘散在秋天的云彩中，使人感觉仿佛花香飘入了发髻间，与秋蝉的鸣叫相互交织在一起。
接下来的两句"一枝斜倚，披拂香风多少意"描绘了木兰花的姿态和风情。花朵倚斜在枝干上，临风摇曳，花香被风抚摸，传递出无尽的情意。
最后两句"午镜重匀，娇额妆成宫样新"描绘了花朵的娇美和宫廷的装扮。花朵如同宫中美人，妆容精致，借用午时的镜子重匀耀眼的光芒，使得花朵更加娇艳动人。
整首诗词以细腻而委婉的语言描绘了木兰花的美丽和芬芳，通过对花朵的形象和香气的描写，传达了诗人对自然之美的赞美和对生命之美的感悟。
《减字木兰花（咏木犀）》李处全 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā yǒng mù xī
减字木兰花（咏木犀）
shuí jiāng fěi cuì.
谁将翡翠。
xián xiè huáng jīn shū qiǎo sī.
闲屑黄金摅巧思。
zhuì jiù huā diàn.
缀就花钿。
fēi shàng qiū yún rù bìn chán.
飞上秋云入鬓蝉。
yī zhī xié yǐ.
一枝斜倚。
pī fú xiāng fēng duō shǎo yì.
披拂香风多少意。
wǔ jìng zhòng yún.
午镜重匀。
jiāo é zhuāng chéng gōng yàng xīn.
娇额妆成宫样新。
“披拂香风多少意”平仄韵脚
拼音：pī fú xiāng fēng duō shǎo yì平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:29:31
哎，这首词读起来像是把一整个梳妆台的诗意都倒出来了！开篇一句“谁将翡翠”直接抛了个问号，让人忍不住探头去找答案——原来是个用碎金翡翠打造花钿的巧手匠人啊！飞上云鬓的蝉形发饰，既轻盈又带着点仙气，这画面让我突然想起小时候看古装剧里妃子们满头珠翠晃悠的样子，精致得让人挪不开眼。
读到“一枝斜倚”时，我脑子里自动冒出簪子斜插在发髻里的慵懒劲儿，连带着“披拂香风”的描写都仿佛能闻到桂花油的味道。不过话说回来，这些堆砌的华美意象虽然养眼，像午后的阳光洒在铜镜上那样晃眼，但总感觉少了点戳心窝子的东西。就像看人用金丝银线绣了幅牡丹图，美则美矣，却摸不到花瓣的纹理。
最妙的是结尾的“娇额妆成宫样新”，把整首词从单纯的饰品展览拽回了人物本身。这时候才惊觉前面所有的金玉珠宝，原来都是为烘托这个对镜理妆的鲜活女子。她或许在等待某个重要场合，又或是单纯享受装扮自己的乐趣，这种若隐若现的故事感，倒比满屏的富贵气更让人惦记。不过要是能再添两笔她的神态心思，说不定能让这首词从工笔花鸟升级成有温度的人物小传呢。