“红脸露轻匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（拒霜花）》
曲沼绮疏横，几处新妆洗。
红脸露轻匀，翠袖风频倚。
鸾鉴不须开，自有窗前水。
《生查子（拒霜花）》李处全 翻译、赏析和诗意
《生查子（拒霜花）》是李处全在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
庭院中透着晨光，
帘幕中飘着秋色。
曲曲的池塘上，绣帷飘荡，
几处新妆洗过。
红润的脸庞轻轻散发着光泽，
翠绿的袖子频频倚靠。
凤凰鉴镜不必打开，
窗前的水自有映照。
诗意：
这首诗描绘了一个早晨的景象，以及庭院中的一系列细节。诗人通过细腻的描写，表达了对美好事物的珍惜和对自然景色的赞美。诗中的庭院充满了晨光和秋色，池塘上飘荡着绣帷，展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人通过描写红润的脸庞和翠绿的袖子，表达了人物的娇美和优雅。最后，诗人以窗前的水作为凤凰鉴镜的替代，强调了自然景色所带来的美妙映照。
赏析：
这首诗词以简洁而细腻的笔触，描绘了一个清晨的庭院景象，展示了丰富的意象和情感。诗人通过运用对比手法，将庭院的晨光和秋色相互映衬，突出了细节的美感。他以红脸和翠袖来描绘人物，表达了女性的娇美和柔情。诗人通过描述窗前的水作为凤凰鉴镜的替代，强调了自然景色的美妙和独特之处。整首诗词以清新的意象和细腻的描写展示了作者对美的追求和对自然的赞美之情，给人以美的享受和思考。
《生查子（拒霜花）》李处全 拼音读音参考
shēng zhā zǐ jù shuāng huā
生查子（拒霜花）
tíng hù xiǎo guāng zhōng, lián mù qiū guāng lǐ.
庭户晓光中，帘幕秋光里。
qū zhǎo qǐ shū héng, jǐ chù xīn zhuāng xǐ.
曲沼绮疏横，几处新妆洗。
hóng liǎn lù qīng yún, cuì xiù fēng pín yǐ.
红脸露轻匀，翠袖风频倚。
luán jiàn bù xū kāi, zì yǒu chuāng qián shuǐ.
鸾鉴不须开，自有窗前水。
“红脸露轻匀”平仄韵脚
拼音：hóng liǎn lù qīng yún平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:18:51
这首小诗读起来像一幅清晨闺阁图，字里行间都带着晨雾未散的朦胧美。开头"庭户晓光中"让我瞬间被拽进天刚亮的场景，仿佛能看见阳光斜斜地穿过窗棂，在帘幕上投下斑驳光影。不过仔细想想，"秋光里"这个词用得挺有意思——明明说的是早晨，却用秋天来烘托氛围，是不是暗示着某种季节特有的清冷感？
"曲沼绮疏横"这句画面感绝了！我眼前立刻浮现出庭院里弯弯曲曲的水池，雕花栏杆的影子横斜水面。最妙的是后边"几处新妆洗"，突然从景物描写转到了人物动作。等等，这"新妆洗"该不会是姑娘们大清早在池边梳洗吧？用流动的池水当天然妆镜，可比铜镜有趣多了。这种把自然景观和日常生活糅在一起的写法，真有点现代电影镜头的味道。
读到"红脸露轻匀"时忍不住笑出声，这不就是当代女生涂腮红的场景吗？不过古人用"风频倚"来写翠袖被风吹动的样子，可比咱们现在说"衣服被风吹起"高级多了。结尾的转折最戳人——明明有鸾鸟纹饰的铜镜，偏要用窗前活水当镜子。这种对天然之美的偏爱，是不是暗含着对矫饰生活的反抗？
整首诗像在用柔光滤镜拍vlog，既有工笔画般的细腻，又带着随性自在的生活气息。特别是把梳妆这种私密场景放在开放庭院里，莫名有种打破束缚的爽快感。现在的美妆博主们要是穿越回去，估计得抢着在窗边拍晨间护肤流程吧？