“温柔属东南”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（正月十六日周仲先劝酒）》
几夜德星明，果应荀陈聚。
分虎屈雄姿，展骥淹遐步。
除诏已涂芝，便看朝天去。
《生查子（正月十六日周仲先劝酒）》李处全 翻译、赏析和诗意
《生查子（正月十六日周仲先劝酒）》是宋代诗人李处全创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
温柔属东南，和冷经三五。
几夜德星明，果应荀陈聚。
分虎屈雄姿，展骥淹遐步。
除诏已涂芝，便看朝天去。
诗意：
这首诗描绘了一个以正月十六日为背景的场景，周仲劝李处全饮酒，而诗人在这个场景中表达了一种温柔、和谐的氛围。诗人通过对自然景象的描写，展示了星辰的光明、草木的生长，以及虎和骏马的姿态，表达了他的豪情和远大志向。最后，诗人表达了自己除掉尘世俗务的愿望，希望能够追求更高的境界。
赏析：
这首诗词以温柔和谐的笔触描绘了一个美好的场景，展现了作者内心的豪情壮志和追求高境界的心愿。通过东南方向的温柔和冷静的描绘，诗人传达了一种柔和而平静的氛围。几夜德星明和荀陈的聚集，则暗示了美好的事物会聚集在一起，象征了吉祥和幸福。分虎屈雄姿、展骥淹遐步，通过描绘虎和骏马的形象，表达了诗人追求卓越和远大理想的愿望。最后一句，除诏已涂芝，便看朝天去，表达了诗人希望摆脱尘世俗务，追求更高层次的境界，向着更高的目标努力的决心。
整首诗词以清新简练的语言，通过自然景物的描绘和寓意的展示，传达了诗人积极向上的情感和对美好未来的向往。同时，诗中的意象也丰富多样，给人以美的享受和思考的空间。
《生查子（正月十六日周仲先劝酒）》李处全 拼音读音参考
shēng zhā zǐ zhēng yuè shí liù rì zhōu zhòng xiān quàn jiǔ
生查子（正月十六日周仲先劝酒）
wēn róu shǔ dōng nán, hé lěng jīng sān wǔ.
温柔属东南，和冷经三五。
jǐ yè dé xīng míng, guǒ yīng xún chén jù.
几夜德星明，果应荀陈聚。
fēn hǔ qū xióng zī, zhǎn jì yān xiá bù.
分虎屈雄姿，展骥淹遐步。
chú zhào yǐ tú zhī, biàn kàn cháo tiān qù.
除诏已涂芝，便看朝天去。
“温柔属东南”平仄韵脚
拼音：wēn róu shǔ dōng nán平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:52:58
哎呦，这首诗有点意思啊！刚读第一句"温柔属东南，和冷经三五"，我脑子里直接蹦出天气预报——东南风带来暖意，捱过三五天倒春寒？可再往下看，发现事情没这么简单。这分明是在玩文字游戏嘛，"德星明""荀陈聚"这种典故一出来，才惊觉作者在搞大事！
等等，这"分虎屈雄姿"是不是在说猛虎被拴住爪子？联想到后边的"展骥淹遐步"，我突然get到作者在玩反差萌——明明该是猛虎展威、骏马奔腾的场面，结果都在"憋屈"状态。这不就是当代打工人的真实写照吗？能力被雪藏，才华无处使，简直隔着纸都能听见作者的跺脚声！
最妙的是结尾的神转折。"除诏已涂芝"这句看得我一头雾水，查了资料才恍然：芝草诏书可是古代征召贤士的顶配待遇啊！敢情前面铺垫的"憋屈"都是为了这一刻的"爽文逆袭"。就像追剧看到大结局，主角突然接到圣旨要进京当大官，这剧情走向谁不爱？
不过仔细想想，这首诗其实藏着古代文人的生存智慧。前边使劲渲染怀才不遇的焦虑，后边突然天降机遇，既抒发了郁闷又保留了希望。这种"先抑后扬"的结构，像极了现代人朋友圈先吐槽再晒offer的操作，看来古人也深谙流量密码啊！
要说美中不足，可能就是典故用得有点密，现代人得边读边查手机。但换个角度看，这种"知识彩蛋"反而让诗歌更有嚼劲。就像吃麻辣烫，虽然要挑花椒，但越挑越香不是？