“女兄欢笑酒尊同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁，何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》李处全 翻译、赏析和诗意
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》是一首宋代的诗词，作者是李处全。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
西江月（二月旦侍女兄游高斋）
南国一分春色，
东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同，
满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁，
何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜，
要看如龙如凤。
译文：
在西江的月光下（二月旦，侍女兄游高斋），
南国的春色一片，
东窗八面的风光明媚。
姐妹们欢笑着，与我共饮美酒，
眼前是一群可爱的子孙。
希望年岁越来越长寿，
何妨时常陶醉于千钟美酒。
红颜和青丝照亮古铜一般，
让我们看到如龙如凤的风采。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘南国春景为开篇，表达了春天的美丽和生机盎然。通过东窗八面的光风，诗人烘托出了春天的明媚景象。在这样的环境下，诗人与女兄们一起庆祝，共饮美酒，欢笑畅快。诗中的女兄可以理解为姐妹或亲友，她们一同庆祝，增添了欢乐的氛围。
诗人表达了对长寿的向往和对醉生梦死的豪情。他希望自己能够活到百岁以上，不受年岁的限制，尽情享受美酒的陶醉。这种愿望表达了对生活的乐观态度和对享受人生的追求。
最后两句描绘了女兄们的容颜，她们的红颜和青丝照亮着青铜一般的容颜，展现出如同龙凤般的气质和风采。这里的龙凤可以理解为高贵和尊贵的象征，表达了女兄们的高雅和优美。
整首诗词以描绘春天的景色和欢乐氛围为主线，表达了对美好生活和长寿的向往，以及对女性美丽和高贵的赞美。通过对自然景色和人情境遇的描绘，诗人展现了对生活的热爱和追求，同时也表达了对友情和家庭的珍视和欢乐。
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》李处全 拼音读音参考
xī jiāng yuè èr yuè dàn shì nǚ xiōng yóu gāo zhāi
西江月（二月旦侍女兄游高斋）
nán guó yī fēn chūn sè, dōng chuāng bā miàn guāng fēng.
南国一分春色，东窗八面光风。
nǚ xiōng huān xiào jiǔ zūn tóng.
女兄欢笑酒尊同。
mǎn yǎn ér sūn qún cóng.
满眼儿孙群从。
dàn yuàn nián yù bǎi suì, hé fáng shí zuì qiān zhōng.
但愿年愈百岁，何妨时醉千钟。
zhū yán lǜ fà zhào qīng tóng.
朱颜绿发照青铜。
yào kàn rú lóng rú fèng.
要看如龙如凤。
“女兄欢笑酒尊同”平仄韵脚
拼音：nǚ xiōng huān xiào jiǔ zūn tóng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:00:18
这首词读起来有种扑面而来的烟火气，像极了过年时全家人围坐一桌的热闹场景。开篇的「南国春色」和「东窗光风」让我忍不住眯起眼想象——江南的春天总是来得轻巧，木窗棂被阳光晒得发烫，穿堂风卷着厨房飘来的酒香，这画面感太鲜活了。不过仔细咂摸，这「一分」用得有意思啊，明明写春色却不肯铺张，倒像是老人捧着茶碗在檐下晒太阳时，眯着眼说「春天嘛，有一分就够暖了」。
中间突然蹦出「女兄」这个词，让我愣了两秒才反应过来是姐妹。作者特意避开俗套的「姐妹欢聚」，偏要拽个文绉绉的「女兄」，倒像是故意在热闹里藏了点文人的矜持。满眼的儿孙像雨后冒出来的笋尖儿，这比喻接地气得紧，让人想起逢年过节被熊孩子们团团围住的既视感。
下片的祝寿词写得真叫个实在，「醉千钟」比什么「寿比南山」来得痛快。最妙的是「朱颜绿发照青铜」这句，铜镜里映着的不只是白发，还有年轻时的影子在晃荡。这里头藏着多少欲说还休的感慨啊——老爷子举着酒杯的手顿了顿，瞥见镜中自己松弛的脸皮，突然咧嘴一笑：「看我家这群小崽子，早晚要成龙凤！」这转折来得猝不及防，倒把方才那点伤春悲秋给冲淡了。
整首词就像块夹心糖，外层的团圆喜气裹着内里的岁月沧桑，嚼到最后甜里泛着酸。要说缺点嘛，「如龙如凤」的收尾略显老套，像是从春联上直接扒下来的吉祥话。不过转念一想，老人家念叨的不就是这些最朴实的盼头？这词儿要是配上点二胡声，怕是要让人在笑声里湿了眼眶。