“春莺留弱羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（菊花）》
杪秋犹见花如许。
想得紫金丹。
工夫造化间。
春莺留弱羽。
更渍蔷薇露。
莫取落英餐。
留供醉眼看。
《菩萨蛮（菊花）》李处全 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（菊花）》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
四季都有主宰花的女子。
深秋时节仍可见到如此美丽的花朵。
我想到了紫金丹。
时间在创造中流逝。
春天的黄鹂留着柔弱的羽毛。
玫瑰花上沾满了露水。
不要采摘掉落的花瓣来品尝。
留下它们供醉眼观赏。
诗意：
《菩萨蛮（菊花）》以描绘菊花为主题，表达了作者对菊花的赞美之情和对自然的感悟。诗中提到了四季皆有司花女，意味着每个季节都有其独特的花卉，而菊花则是深秋时节的代表。作者欣赏到了菊花的美丽，联想到了传说中的紫金丹，表达了对美好事物的向往和对生命的变化和流逝的思考。诗中还提到了春莺的柔弱羽毛和蔷薇花上的露水，通过细腻的描写展现了自然界的细腻和生机。最后，作者呼吁人们不要采摘掉落的花瓣来食用，而是留下它们供醉眼观赏，表达了对自然的敬畏和珍惜之情。
赏析：
《菩萨蛮（菊花）》是一首以菊花为主题的诗词，通过对菊花的描绘，抒发了作者对自然和美的热爱之情。诗中运用了细腻的描写手法，通过对菊花、春莺和蔷薇花的描述，展现了作者对自然界的细致观察和感受。同时，诗中也融入了对生命的思考，通过提到紫金丹和时间的流逝，表达了对美好事物的向往和对生命短暂性的思考。
诗中的最后两句"莫取落英餐，留供醉眼看"给人以深思。作者呼吁人们不要采摘掉落的花瓣来食用，而是留下它们供醉眼观赏。这表达了对自然的敬畏和珍惜之情，提醒人们要保护自然，不要过度损害美好的事物。
整首诗以自然景物为主题，通过描绘菊花和与之相伴的春莺和蔷薇花，表现了作者对自然美的热爱和对生命的思考。诗意深远，赏析起来令人陶醉，展示了宋代文人对自然观察和感悟的独特见解。
《菩萨蛮（菊花）》李处全 拼音读音参考
pú sà mán jú huā
菩萨蛮（菊花）
sì shí jiē yǒu sī huā nǚ.
四时皆有司花女。
miǎo qiū yóu jiàn huā rú xǔ.
杪秋犹见花如许。
xiǎng dé zǐ jīn dān.
想得紫金丹。
gōng fū zào huà jiān.
工夫造化间。
chūn yīng liú ruò yǔ.
春莺留弱羽。
gèng zì qiáng wēi lù.
更渍蔷薇露。
mò qǔ luò yīng cān.
莫取落英餐。
liú gōng zuì yǎn kàn.
留供醉眼看。
“春莺留弱羽”平仄韵脚
拼音：chūn yīng liú ruò yǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:41
哎，这诗读起来有点仙气飘飘，又带着点人间烟火气，像是秋天里冷不丁撞见一树花开，又惊喜又困惑。开头两句"四时皆有司花女，杪秋犹见花如许"就勾人——明明四季都有花神值守，怎么到了深秋还能见着这么热闹的花事？这司花女怕不是偷懒了吧？还是说这花有什么特别的门道？
中间几句"想得紫金丹，工夫造化间"突然拐进炼丹修仙的频道，我琢磨着作者是把养花比作炼丹了。养花人像道士守着丹炉，得靠时间和天地灵气慢慢熬，这比喻绝了！那些催不开的花苞、晒蔫的叶子，可不就是炼丹失败的废渣嘛。但真要炼成"紫金丹"，得花多少年功夫？想想现代人养多肉都能养死，古人这耐心真够玄乎的。
后边"春莺留弱羽，更渍蔷薇露"突然温柔起来。春末的黄莺掉片羽毛都要捡来收藏，再用带着晨露的蔷薇去浸泡——这画面精致得就像日式茶道，但细想又带着点悲秋的意味。最后两句"莫取落英餐，留供醉眼看"简直是灵魂暴击！前人写落花不是葬花就是煮茶，这儿倒好，直接说"别吃！留着醉眼看才有意思"。这哪是劝人惜花，分明是劝人放下执念，把占有欲换成欣赏心。
整首诗像是绕着"珍惜"二字打转，但又不是俗套的伤春悲秋。炼丹的隐喻藏着对时间的敬畏，醉眼看花的洒脱又透着现代人说的"松弛感"。要我说，这诗最妙的就是把养花这件小事，写出了修仙悟道的大境界，还不忘提醒我们：有些美好啊，远观比占有更痛快。