“满城风雨近重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（儿辈欲九日词而尚远，用“满城风雨近得阳”填成浣溪沙）》
满城风雨近重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
《浣溪沙（儿辈欲九日词而尚远，用“满城风雨近得阳”填成浣溪沙）》李处全 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（儿辈欲九日词而尚远，用“满城风雨近得阳”填成浣溪沙）》是一首宋代的诗词，作者是李处全。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宋玉应当久断肠。
满城风雨近重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
诗意：
这首诗描绘了诗人对故乡的思念和对光阴流转的感慨。诗人通过渲染气氛和情感，表达了对过去美好时光和亲人的怀念之情。诗中抒发了对岁月流转的感叹，表达了对故乡和亲人的思念之情。
赏析：
这首诗以浣溪沙的形式展现出了作者的情感和思绪。首句“宋玉应当久断肠”，揭示了诗人内心的痛苦和忧伤，暗示了他的心情长久以来都被困扰和伤害。接着，诗人用“满城风雨近重阳”来形容当前的气候，通过对自然景物的描绘，进一步强调了他内心的孤寂和忧愁。
在接下来的几句中，诗人回忆起童年时期的游戏和马戏，以及对家乡的思念。这些回忆勾起了诗人对过去美好时光的怀念之情，同时也表达了对故乡的眷恋和思念。
诗的最后两句“催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。白衣才到共飞觞”，描绘了一个喜庆的场景，似乎预示着好事即将发生。这些词语绘就了一幅欢乐祥和的画面，给整首诗带来了一丝希望和喜悦。
总的来说，这首诗以对过去的怀念和对故乡的思念为主题，表达了诗人对逝去时光的留恋和对亲人的思念之情。通过对自然景物和个人情感的描绘，诗人将自己的内心世界展现得淋漓尽致，给读者带来了一种怀旧和感伤的情感体验。
《浣溪沙（儿辈欲九日词而尚远，用“满城风雨近得阳”填成浣溪沙）》李处全 拼音读音参考
huàn xī shā ér bèi yù jiǔ rì cí ér shàng yuǎn, yòng\" mǎn chéng fēng yǔ jìn dé yáng\" tián chéng huàn xī shā
浣溪沙（儿辈欲九日词而尚远，用“满城风雨近得阳”填成浣溪沙）
sòng yù yīng dāng jiǔ duàn cháng.
宋玉应当久断肠。
mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng.
满城风雨近重阳。
nián nián xì mǎ yì wú xiāng.
年年戏马忆吾乡。
cuī cù dōng lí jīn ruǐ fàng, jiā rén gèng xiù zǐ yú náng.
催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。
bái yī cái dào gòng fēi shāng.
白衣才到共飞觞。
“满城风雨近重阳”平仄韵脚
拼音：mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:21:13
哎呦，这首诗读起来像一杯混着秋雨的茶，苦里带点回甘。开头那句“宋玉应当久断肠”直接把人拽进愁绪里——宋玉是谁啊？战国那个写《九辩》的悲秋专业户嘛！作者一上来就借古人酒杯浇自己块垒，搞得整首诗自带三分萧瑟滤镜。
紧接着“满城风雨近重阳”画面感太强了，我眼前瞬间浮现出汴京城墙下飘摇的旗幡，菊花被雨打得东倒西歪。这哪里是写天气，分明是暗戳戳吐槽时局动荡嘛！不过作者又突然笔锋一转，开始絮叨起家乡的重阳节习俗，“戏马”“紫萸囊”这些意象像老照片似的，在风雨飘摇里硬是挤出点暖色。这种拉扯感特别真实，像极了咱们现在边刷手机看新闻叹气，边翻相册怀念疫情前旅行的状态。
最妙的是结尾的“白衣才到共飞觞”，白衣人捧着酒杯突然登场，有种山重水复后的小确幸。我猜这白衣要么是寒门书生，要么干脆是酒肆小二，反正得是烟火气十足的角色。整首诗就在这种愁苦与慰藉之间反复横跳，像极了现代人深夜emo发完朋友圈又去撸串的日常。不过啊，用典是不是多了点？要是没点文化储备，怕是要边读边查百度，诗味都凉了半截。
个人觉得这首诗像件打补丁的锦袍，金线银丝固然华美，但针脚里总透着点欲说还休的别扭劲。要是能把典故再煮得化开些，让情感流动得更自然，说不定能成为重阳诗词里的黑马呢！