“东篱无数金钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（夜坐有感）》
生计有心田。
闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。
商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。
谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。
《朝中措（夜坐有感）》李处全 翻译、赏析和诗意
《朝中措（夜坐有感）》是宋代李处全创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
晦庵四至似天宽。
生计有心田。
闲弄炉薰茗碗，
困寻纸帐蒲团。
商山橘隐，须弥芥纳，
容与湖天。
谁笑先生贫窭，
东篱无数金钱。
诗意：
这首诗词描绘了作者李处全夜晚坐在晦暗的庵堂中所感受到的景象和心境。诗中借景抒怀，以庵堂四周的景色来表达自己的情感和境遇。作者通过寥寥数语，表达了自己生活简朴、贫穷的境况，同时也展现出一种超脱尘世的悠然自得。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了处全夜晚坐在晦暗的庵堂中的情景。首句“晦庵四至似天宽”形容庵堂的四周显得辽阔宽广，给人一种开阔的感觉。接着，作者表达了自己田园生活的心愿，希望能靠自己的努力过上安稳的生活。
第三句“闲弄炉薰茗碗”和第四句“困寻纸帐蒲团”描绘了作者在庵堂中的休闲娱乐，喝茶、烧香，寻找纸帐和蒲团，展示了一种清静自得的生活态度。
接下来的几句“商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天”，通过对景物的描写，表达了作者超然物外的心境。商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天，都是形容景物宏大而广阔，与作者内心的宁静相呼应。
最后两句“谁笑先生贫窭，东篱无数金钱”，以反问的方式表达了作者对于财富的态度。作者并不以贫穷为耻，反而嘲笑那些把金钱看得过于重要的人。他以自己寡欲淡泊的生活，表达了一种追求内心自由与宁静的境界。
总体而言，这首诗词以简约的语言描绘了作者寂静的夜晚，通过对景物和情感的描绘，表达了处全超然物外、追求内心宁静的生活态度。
《朝中措（夜坐有感）》李处全 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yè zuò yǒu gǎn
朝中措（夜坐有感）
huì ān sì zhì shì tiān kuān.
晦庵四至似天宽。
shēng jì yǒu xīn tián.
生计有心田。
xián nòng lú xūn míng wǎn, kùn xún zhǐ zhàng pú tuán.
闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。
shāng shān jú yǐn, xū mí jiè nà, róng yǔ hú tiān.
商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。
shuí xiào xiān shēng pín jù, dōng lí wú shù jīn qián.
谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。
“东篱无数金钱”平仄韵脚
拼音：dōng lí wú shù jīn qián平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:52:54
哎，这首《晦庵四至似天宽》读起来有点意思啊！开头一句“晦庵四至似天宽”就让人眼前一亮——晦庵是啥地方？四至是东南西北的边界吗？怎么用“天宽”来形容？感觉像在说隐士的居所虽小，精神世界却辽阔无边，这种反差感一下子勾起了我的兴趣。
接下来的“生计有心田”有点妙啊！明明是说种田吃饭，但“心田”这个词一转，立马把物质需求升华成精神耕耘。后边两句“闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团”更是把隐士的日常写得活灵活现，我仿佛看见一个人边烤香边喝茶，困了往蒲团上一歪的画面，这日子也太佛系了吧！不过仔细想想，这种“闲”和“困”可能藏着点无奈——要不是看破红尘，谁会甘心这么过呢？
中间突然蹦出“商山橘隐”“须弥芥纳”这种高大上的典故，差点让我卡壳。商山四皓的橘子传说，佛经里须弥山藏芥子的比喻，还有“容与湖天”的逍遥，这些意象堆在一起，感觉作者在玩“空间折叠术”——隐居的小屋能装下整个宇宙，这种精神境界确实够玄乎。不过最绝的还是结尾那句“东篱无数金钱”，直接把陶渊明的菊花田说成金矿，贫穷的表象下藏着真正的财富，这种反讽简直把隐士的傲气写绝了！
读完整首词，突然觉得作者可能在暗戳戳怼人：你们笑话我穷？我家的篱笆上可挂着用不完的“自然币”！这种把物质贫困转化为精神富足的写法，比直接说教高明多了。不过啊，这种超然物外的境界，放在今天可能要被当成“躺平族”了，但仔细品品，诗里透出的那种在方寸间见天地的智慧，不正是现代人需要的“心灵解压指南”吗？