“园柳啭黄鹂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（初夏）》
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
《朝中措（初夏）》李处全 翻译、赏析和诗意
《朝中措（初夏）》是一首宋代李处全的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
薰风吹拂庭院，燕子成双飞翔。
园中的柳树被黄鹂啭鸣，
蜜蜂疯狂地飞舞，蝴蝶纷乱飞舞，
原来这里的绿色已经显得稀少。
我身穿白色长袍，
手推着绿色丝织的琴，
眼中满是新鲜的诗意。
多美的江南风景，
杜鹃花还在催促我回家。
诗意和赏析：
这首诗描绘了初夏的景象，以及诗人在这个时刻的心境和情感。诗人描述了薰风吹拂庭院的情景，燕子成双在空中飞翔，园中的柳树被黄鹂的歌声所陶醉。蜜蜂和蝴蝶在花丛中疯狂飞舞，展示了大自然的生机和活力。然而，诗人也意识到绿色已经不再浓密，显示出夏天的酷热已经逐渐来临。
诗人自己身穿白色长袍，手推着绿色丝织的琴，表现出他在这美丽景色的熏陶下，内心充满了新鲜的诗意和创作的灵感。他欣赏着江南的美景，杜鹃花的召唤也让他感到归家的渴望。
整首诗以描写江南初夏的景色为主线，通过对自然景色的描绘，展示了大自然的美妙和生机，同时也表现了诗人对于诗意和创作的追求，以及对家的思念之情。这首诗充满了生动的意象和情感，是一首典型的宋代诗词作品。
《朝中措（初夏）》李处全 拼音读音参考
cháo zhōng cuò chū xià
朝中措（初夏）
xūn fēng tíng yuàn yàn shuāng fēi.
薰风庭院燕双飞。
yuán liǔ zhuàn huáng lí.
园柳啭黄鹂。
shì chù fēng kuáng dié luàn, yuán lái lǜ àn hóng xī.
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
shān lóng bái, qín tuī lǜ qǐ, mǎn yǎn xīn shī.
衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。
hǎo gè jiāng nán fēng jǐng, dù juān yóu zì cuī guī.
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
“园柳啭黄鹂”平仄韵脚
拼音：yuán liǔ zhuàn huáng lí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:53:34
哎，这首宋词读起来像咬了一口江南的杨梅——酸酸甜甜，还带着点说不清的惆怅。开头一句“薰风庭院燕双飞”，我脑子里立刻浮现出老宅院里被暖风吹得打旋儿的柳絮，屋檐下燕子叽叽喳喳地来回，像是急着要把春天最后的温柔塞进巢里。园子里的黄鹂在哪儿呢？哦对，“啭黄鹂”三个字蹦出来的时候，耳朵里仿佛灌进了几声清脆的鸟鸣，可再往下读却不对劲了。
“蜂狂蝶乱”这种热闹画面，配上“绿暗红稀”的冷清底色，活脱脱是春天快散场的模样。就像看戏看到高潮突然拉灯，满场花瓣还在飘，主角却悄悄退场了。诗人穿着白衫拨弄绿绮琴，眼前明明都是新诗灵感，偏偏被杜鹃鸟一声声“不如归去”搅得心神不宁。这矛盾劲儿让我想起自己旅游时，明明舍不得离开美景，手机里工作群消息却叮咚乱响的感觉。
最妙的是最后两句的拉扯感。“好个江南风景”里带着七分沉醉三分炫耀，可杜鹃鸟的催促像根刺，轻轻戳破了这层陶醉。我猜作者可能正处在仕途与归隐的夹缝里，就像我们现代人总在“躺平”和“内卷”之间反复横跳。那些被风吹乱的蜂蝶、渐深的绿荫、欲言又止的“白_”（我怀疑这里原本是“白衣”或者“白帢”），拼凑成幅既鲜活又怅惘的暮春图，让人看着看着，忽然就想家了。