“殷勤春露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（茶）》
香尘碎玉，素涛翻雪。
石乳香甘，松风汤嫩，一时三绝。
清宵好尽欢娱，奈明日、扶头怎说。
整顿秃山，殷勤春露，余甘齿颊。
《柳梢青（茶）》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词：《柳梢青（茶）》
朝代：宋代
作者：李处全
九天圆月，香尘碎玉，素涛翻雪。
石乳香甘，松风汤嫩，一时三绝。
清宵好尽欢娱，奈明日、扶头怎说。
整顿秃山，殷勤春露，余甘齿颊。
中文译文：
月圆如九天，香尘飘散如碎玉，清澈的波浪翻滚如雪花。
山石散发出甘甜的香气，松风轻轻吹拂，如同鲜嫩的汤水，一时之间形成了三重绝景。
美好的夜晚尽情享受欢乐，但明天的事情如何说呢？
整顿秃山，春露滋润丰沛，我依然感受到它们在我的嘴唇上的甜美。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的夜晚景象，以及作者对这美景的赞美和享受。诗中运用了丰富而生动的比喻和意象，展现了作者对自然景观的细致观察和感受。
首先，诗人以九天圆月来形容月亮的明亮和圆满，表达了美好夜晚的基调。接着，通过香尘碎玉和素涛翻雪等形象描绘了月光下波光粼粼的景象，给人以清新、纯洁的感觉。
然后，诗人运用了石乳香甘和松风汤嫩的描写，将大自然的香气和风景融入其中。石乳香甘形容山石散发出的香气，松风汤嫩则形容山风轻柔而清新，与前文的素涛翻雪形成了对景的对比。这些描写展示了作者对自然景观的细腻感受。
接着，诗人转入自我情感的表达。他描述了清宵好尽欢娱的场景，但同时也提到明天的事情如何说呢？这里透露出一丝无奈和忧思，暗示人生的瞬息即逝和无常。
最后两句表达了作者对大自然的感恩和对生活的满足。整顿秃山指的是整治贫瘠的山地，殷勤春露则寓意着大自然的慷慨和滋养。余甘齿颊则表达了作者在大自然中获得的满足和享受。
整体而言，这首诗以细腻的描写展现了美丽的夜晚景象，同时抒发了作者对自然的热爱和对生活的感激。诗中运用了丰富的意象和比喻，使读者能够身临其境地感受到诗人的情感和景观的美妙。
《柳梢青（茶）》李处全 拼音读音参考
liǔ shāo qīng chá
柳梢青（茶）
jiǔ tiān yuán yuè.
九天圆月。
xiāng chén suì yù, sù tāo fān xuě.
香尘碎玉，素涛翻雪。
shí rǔ xiāng gān, sōng fēng tāng nèn, yī shí sān jué.
石乳香甘，松风汤嫩，一时三绝。
qīng xiāo hǎo jìn huān yú, nài míng rì fú tóu zěn shuō.
清宵好尽欢娱，奈明日、扶头怎说。
zhěng dùn tū shān, yīn qín chūn lù, yú gān chǐ jiá.
整顿秃山，殷勤春露，余甘齿颊。
“殷勤春露”平仄韵脚
拼音：yīn qín chūn lù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:16:45
哎，这首词读起来有点意思啊。开篇就是"九天圆月"这种大场面，但后面突然转到了"香尘碎玉"这种细腻的感官描写，这个转折挺抓人的。让我想起吃月饼时突然咬到莲蓉馅那种感觉，又甜又细腻。
中间部分"石乳香甘，松风汤嫩"这里有点摸不着头脑，查了查才知道是宋代点茶的三绝技艺。这作者怕不是个茶艺高手吧？把品茶的色香味写得跟交响乐似的，"一时三绝"四个字就把那种多重感官享受说透了，比现在网红奶茶店的文案高级多了。
不过最戳中我的还是下半阙的情感转折。"清宵好尽欢娱"说得挺嗨，结果"奈明日、扶头怎说"这句直接泼冷水，像极了周末熬夜狂欢时突然想到周一早会的社畜心情。作者用"扶头"这个动作描写宿醉感，比现在年轻人说"断片"文雅多了，但那种"欢愉后的空虚"古今相通啊。
结尾的"整顿秃山，殷勤春露"有点迷，仔细琢磨才发现是饮茶后的余韵——茶汤已尽，山形茶筅要清洗，但唇齿间还留着回甘。这种收尾太妙了，就像喝完最后一口茶轻轻放下茶杯的动作，把整首词的节奏收得稳稳的。
整体看下来，这首词像杯层次分明的工夫茶。从月夜大场景切入，细描茶事之乐，再转到对及时行乐的思考，最后用余韵收尾。虽然用词古雅，但那种"今朝有酒今朝醉"的纠结，还有对短暂欢愉的留恋，完全就是现代人的深夜emo现场嘛。要说缺点的话，可能意象堆砌有点密，第一次读容易被"石乳""松风"这些专业术语绊住，不过多读几遍反而觉得这种信息密度才有味道。