“月下传呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（汤）》
酒□半酣，漏声频促。
月下传呼，风前掺别，无因留客。
丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。
后会何时，前欢未尽，明朝重约。
《柳梢青（汤）》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词：《柳梢青（汤）》
朝代：宋代
作者：李处全
余甘齿颊。酒□半酣，漏声频促。月下传呼，风前掺别，无因留客。丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。后会何时，前欢未尽，明朝重约。
诗词的中文译文：
我心情愉悦，嘴角带着微笑。酒已经喝了一半，时间过得很快。月光下传来呼喊声，风中传来离别的声音，没有理由挽留客人。柔和的灯光下，玉人磨香，做着清醒的准备。我们何时再相聚呢？之前的欢乐尚未结束，在明天重逢吧。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者处于一种愉悦的心境，享受着酒宴的欢乐和友谊。诗中通过描写酒喝了一半、时间流逝迅速的情景，表达了人生短暂的感慨。月下的呼喊声和风中的离别声，暗示着时光的流转和人与人之间的离合。作者意犹未尽，希望在明天能够重逢，继续之前的欢乐。整首诗情感明快，用意深远，表达了对友谊和欢乐的珍惜，以及对未来重逢的期待。
这首诗以简洁明快的语言，通过描写一场酒宴场景，抒发了作者的情感和思考。作者通过细腻的描写，将读者带入了一个愉悦的氛围中，让人感受到酒宴的热闹和欢乐。诗中运用了对比的手法，通过月下的呼喊声和风中的离别声，突出了诗人内心对时光流逝和别离的思考。最后一句表达了作者对未来的期待和希望，给人以鼓舞和激励。
整体而言，这首诗以简练的语言和鲜明的意象，描绘了一幅欢乐和思考交织的场景，表达了对友谊和欢乐的珍惜，以及对未来的期待和希望。
《柳梢青（汤）》李处全 拼音读音参考
liǔ shāo qīng tāng
柳梢青（汤）
yú gān chǐ jiá.
余甘齿颊。
jiǔ bàn hān, lòu shēng pín cù.
酒□半酣，漏声频促。
yuè xià chuán hū, fēng qián càn bié, wú yīn liú kè.
月下传呼，风前掺别，无因留客。
dīng níng yù mó xiāng, wèi liào lǐ shí fēn xǐng zhe.
丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。
hòu huì hé shí, qián huān wèi jǐn, míng cháo zhòng yuē.
后会何时，前欢未尽，明朝重约。
“月下传呼”平仄韵脚
拼音：yuè xià chuán hū平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:29:43
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一群人在深夜里喝酒聊天，月亮挂得老高，风里带着凉意，明明还没喝够呢，更漏声却催命似的响个不停。这时候有人站起来说要走，主人家想留又留不住，只能拼命往对方手里塞醒酒茶——哎，这不就是咱们现代人聚会散场时的情景吗？古人写离别，倒是一点不矫情。
仔细看这几句"丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著"，中间那个缺字让我琢磨了好久。可能是"壶"或者"盏"？反正肯定是泡茶醒酒的东西。这种细节特别有意思，像极了现在朋友喝高了，你给他灌蜂蜜水的样子。但古人用"磨香"这种词，把泡茶的动作写得像磨墨一样雅致，真是自带滤镜！
最戳人的还是结尾三句。明明当下都舍不得散场，偏偏要说"明朝重约"，这种强行约下次见面的倔强，简直和现代人发微信说"下次一定"一模一样。不过说实话，"前欢未尽"四个字真是绝了——聚会永远在最嗨的时候戛然而止，就像吃火锅最后一口肉还没咽下去，这种遗憾感被写得透透的。
整首词就像用文言文拍的短视频，场景切换特流畅：从齿颊留香到更漏催促，从月下传话到风中告别，最后定格在醒酒茶的袅袅热气里。虽然隔了千百年，但那些微妙的情绪波动，跟咱们今天撸串喝酒时的感受，根本就是一脉相承嘛！