“香雪新苞偏胜韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《四和香（立春）》
领袖催花信。
华节良辰人有分。
看士女、＿垂鬓。
莫向春风寻旧恨。
乐事随方寸。
眉寿故应天不吝。
浮大白、吾无闷。
《四和香（立春）》李处全 翻译、赏析和诗意
《四和香（立春）》是一首宋代的诗词，作者是李处全。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
香雪新苞偏胜韵，
领袖催花信。
华节良辰人有分，
看士女，斜垂鬓。
莫向春风寻旧恨，
乐事随方寸。
眉寿故应天不吝，
浮大白，吾无闷。
诗意：
《四和香（立春）》是一首描写立春时节的诗词。诗人通过描绘花开初绽的景象，表达了春天的美好和生机盎然的气息。诗中提到了领袖催花开放的信号，象征着春天的到来。人们在这美好的时刻共享节庆的喜悦，无论是士人还是妇女，都流露出愉悦的神情。诗人告诫人们不要因往事的遗憾而追寻春风中的旧恨，应该随遇而安，享受眼前的快乐。诗人相信，幸福的事情会随时随地降临，就像眉寿一样自然而然地赐予人们，因此他无忧无虑地享受着这美好的春天。
赏析：
这首诗词以婉约淡泊的风格描绘了立春时节的景象和人们的心情。诗人通过对香雪新苞的描绘，将春天的美好与花开的喜悦相结合，营造了一幅生机盎然的画面。诗中的领袖催花信象征着春天的到来，预示着繁花即将绽放，给人一种振奋和期待的情绪。诗人以斜垂的鬓发形容人们欣赏花朵时的姿态，强调了他们在这美好时刻的愉悦和陶醉。诗人通过呼吁人们不要沉浸于过去的痛苦和遗憾，而要珍惜眼前的快乐，表达了一种积极向上、乐观向善的心态。最后，诗人寄托了自己对于幸福和长寿的期许，表达了他对生活的满足和享受。
这首诗词通过简洁的语言和细腻的描写，展现了春天的美好和人们的喜悦心情，同时也传递了积极向上的人生态度和对幸福的向往。诗人运用生动的意象和寓意深远的言辞，使诗词充满了艺术感和思想内涵，给读者带来了美的享受和心灵的触动。
《四和香（立春）》李处全 拼音读音参考
sì hé xiāng lì chūn
四和香（立春）
xiāng xuě xīn bāo piān shèng yùn.
香雪新苞偏胜韵。
lǐng xiù cuī huā xìn.
领袖催花信。
huá jié liáng chén rén yǒu fèn.
华节良辰人有分。
kàn shì nǚ chuí bìn.
看士女、＿垂鬓。
mò xiàng chūn fēng xún jiù hèn.
莫向春风寻旧恨。
lè shì suí fāng cùn.
乐事随方寸。
méi shòu gù yìng tiān bù lìn.
眉寿故应天不吝。
fú dà bái wú wú mèn.
浮大白、吾无闷。
“香雪新苞偏胜韵”平仄韵脚
拼音：xiāng xuě xīn bāo piān shèng yùn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声十三问 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:56:53
哎，这首词读起来有种春日宴游的欢快感，但细品又带着几分人生况味，挺有意思的。开头那句“香雪新苞偏胜韵”就抓人眼球——梅花刚结苞就比别的花更有风韵，像极了青春期少女那种“我还没长开但已经赢了”的傲气。不过这里“领袖催花信”的“领袖”有点难住我了，是说春风像领导一样催促花开吗？这比喻倒是新鲜，但总觉得有点官腔味儿，可能古人用词和我们现代人的语感不太一样。
中间几句“华节良辰人有分，看士女、＿垂鬓”画面感很强，像是元宵灯会的热闹场景。缺字的位置让人忍不住脑补：是“云垂鬓”还是“青垂鬓”？不管怎样，少男少女们鬓发轻垂的青春模样，和后面“莫向春风寻旧恨”形成了微妙对冲。这里词人突然话锋一转，像是举着酒杯劝老友：别老在春风里翻旧账啦！这种从热闹转向说理的转折，让我想起KTV嗨到半夜突然有人开始讲人生道理的场面，有点突兀又莫名真实。
最打动我的是“乐事随方寸”这句。方寸就是心窝子那块儿，这话直戳现代人的痛点——快乐这事儿吧，还真得自己心里过得去。就像现在朋友圈里晒旅行美食的，未必有家里撸猫的开心。结尾“浮大白、吾无闷”端着酒杯说我不郁闷，倒让我想起当代年轻人的“emo完继续嗨”，这种古今共通的生命力，隔着千年居然一点没变味儿。
不过说实在的，这词放在宋词里不算特别惊艳。用典不算深，结构也偏常规，像是文人在雅集上即兴写就的应景之作。但妙就妙在把及时行乐的洒脱和岁月静好的祝愿糅合得自然，就像春日里忽晴忽雨的天气，热闹里有清欢，劝酒词中藏智慧。要是能补全那个缺字，说不定还能品出更多味道呢。