“要知一岁已寻侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（守岁）》
才过立春还守岁。
要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏。
椒盘荐寿休辞醉。
坐听爆竹浑无寐。
明朝末后饮屠苏，白发从渠相点缀。
《玉楼春（守岁）》李处全 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（守岁）》是宋代李处全创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
年光箭脱无留计。
时间如箭，飞逝无法停留。
才过立春还守岁。
刚刚过了立春，便守岁迎接新年。
要知一岁已寻侬，
要知道一年已经过去，
听打个惊人喷嚏。
听见一声惊人的喷嚏。
椒盘荐寿休辞醉。
椒盘上摆满了寿果，不再辞谢酒意。
坐听爆竹浑无寐。
坐着听烟花爆竹声，无法入睡。
明朝末后饮屠苏，
天明之后，饮用屠苏酒，
白发从渠相点缀。
白发从此间点缀出来。
这首诗词通过描绘守岁的场景，表达了岁月如箭的流逝和时光不可逆转的感慨。诗人在守岁之夜，聆听着烟花爆竹声，体验着岁月的变迁。他在岁末饮用屠苏酒，寄寓着对未来的美好祝愿，同时也感叹自己的岁月已逝，白发已经点缀在头发之间。
整首诗以简洁明快的语言描绘了守岁的氛围，通过对时间的感慨和对岁月流转的思考，表达了对新年的期待和对生命的感慨。这首诗既有对时光流逝的无奈，又有对岁月变迁的深沉思索，展现了诗人对生命和时间的独特感悟。
《玉楼春（守岁）》李处全 拼音读音参考
yù lóu chūn shǒu suì
玉楼春（守岁）
nián guāng jiàn tuō wú liú jì.
年光箭脱无留计。
cái guò lì chūn hái shǒu suì.
才过立春还守岁。
yào zhī yī suì yǐ xún nóng, tīng dǎ gè jīng rén pēn tì.
要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏。
jiāo pán jiàn shòu xiū cí zuì.
椒盘荐寿休辞醉。
zuò tīng bào zhú hún wú mèi.
坐听爆竹浑无寐。
míng cháo mò hòu yǐn tú sū, bái fà cóng qú xiāng diǎn zhuì.
明朝末后饮屠苏，白发从渠相点缀。
“要知一岁已寻侬”平仄韵脚
拼音：yào zhī yī suì yǐ xún nóng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:58:43
哎，这首词读下来真是让人心头一颤啊！时间这玩意儿，简直比射出去的箭还快，抓都抓不住。你看第一句“年光箭脱无留计”，一下就把人拽进了那种“哎呀怎么又过年了”的焦虑里。立春刚过就得守岁，节气挨着年关，日子挤成一团，连喘口气的工夫都没有——这不就是现代人年底加班赶KPI的古代版吗？
最绝的是“要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏”，喷嚏都能打出年关的紧迫感，这脑洞开得真够接地气。我寻思着，这不就跟咱们手机里突然弹出的“年度总结”似的？还没反应过来呢，岁数又涨了一轮。后头写椒盘祝寿、爆竹无眠，热热闹闹的画面里却藏着“醉里挑灯看剑”的况味，明明在喝酒守岁，怎么越喝越清醒了呢？
结尾那句“白发从渠相点缀”可太扎心了。屠苏酒还没喝几口，白发倒先来凑热闹，像极了当代年轻人一边熬夜养生，一边自嘲“秃头少女”的矛盾。作者把时间流逝的无奈裹在节庆的糖衣里，甜中带苦的滋味挠得人心痒痒。要我说啊，这哪是写过年？分明是给所有和时间赛跑的人写的情书，字字带笑，句句含泪。