“古今高咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
为渠游冶长安陌。
长安陌。
今朝风景，酒肠宽窄。
锦茵闲把薰笼幂。
嫩红倚绿娇如滴。
娇如滴。
古今高咏，老泉仙伯。
《忆秦娥》李处全 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
莺花寂。为渠游冶长安陌。长安陌。
今朝风景，酒肠宽窄。锦茵闲把薰笼幂。
嫩红倚绿娇如滴。娇如滴。
古今高咏，老泉仙伯。
诗意：
这首诗描绘了作者怀念秦娥的情景。秦娥是一个美丽娇媚的女子，她的容貌如莺花般静谧。在长安大街上，作者曾与她一起游玩。现在在今天的景色中，作者回忆起过去的时光。他想起了当时秦娥的魅力，她像酒肠一样纤细柔软，像锦绣般美丽的薰笼，嫩红的衣裳与绿色的妆点相映成趣，娇艳欲滴。这首诗抒发了对美丽女子的追忆和称赞。
赏析：
《忆秦娥》以描写美丽女子为主题，通过对秦娥的形象描绘，展示了她的娇美与魅力。诗中使用了大量的形象描写，如莺花寂、酒肠宽窄、锦茵、嫩红倚绿等，以生动的词语勾勒出秦娥的容貌和美丽。整首诗以秦娥为中心，通过对她的追忆，展示了作者对美的赞美和追求。诗中还出现了长安陌、今朝风景等描绘背景的词语，为诗情增添了一丝唯美和浪漫的色彩。
李处全是宋代著名的诗人，他的作品注重对美的描绘和咏史抒怀，以及对自然景物的感悟和抒发情感。《忆秦娥》展示了他对美丽女性的独特感受和对过去时光的怀念之情，同时也表达了他对古代文人墨客的景仰和崇拜。整首诗气势恢宏，语言优美，充满了浓郁的情感和艺术感染力，体现了李处全作品的特点。
《忆秦娥》李处全 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
yīng huā jì.
莺花寂。
wèi qú yóu yě cháng ān mò.
为渠游冶长安陌。
cháng ān mò.
长安陌。
jīn zhāo fēng jǐng, jiǔ cháng kuān zhǎi.
今朝风景，酒肠宽窄。
jǐn yīn xián bǎ xūn lóng mì.
锦茵闲把薰笼幂。
nèn hóng yǐ lǜ jiāo rú dī.
嫩红倚绿娇如滴。
jiāo rú dī.
娇如滴。
gǔ jīn gāo yǒng, lǎo quán xiān bó.
古今高咏，老泉仙伯。
“古今高咏”平仄韵脚
拼音：gǔ jīn gāo yǒng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:14:22
哎，这首词读起来像是一场穿越时空的醉酒漫游——开篇那句「莺花寂」冷不丁把人拽进一片空荡荡的春色里，可转眼间作者又晃悠到长安街上寻欢作乐去了。这转折快得就像喝嗨了的人突然从窗边弹起来，非得拉着你去夜市吃烤串似的，带着点任性的俏皮劲儿。
「酒肠宽窄」这句可太有意思了！我盯着这四个字发呆了半分钟。是说今天酒量忽大忽小？还是醉眼看长安街景时，连砖缝都跟着呼吸起伏？这种虚实交错的表达，活脱脱像是当代文艺青年在朋友圈发的醉酒文学，只不过古人用词更风雅些。后头描摹的锦缎坐垫、熏香竹笼，还有红绿撞色的娇嫩花草，画面饱和度简直要溢出纸面，像极了ins博主拍的复古风静物照。
最妙的还是结尾那记「回马枪」。前头还在醉醺醺地描摹声色犬马，突然搬出老泉仙伯苏洵这样的文坛大佬，让人猝不及防被塞了颗薄荷糖似的清醒过来。这感觉就像现代人刷着短视频突然刷到哲学讲座，但作者偏要把这两种画风揉在一起，反而碰撞出奇妙的张力——原来纵情声色与追慕先贤，从来都是文人骨子里的AB面啊。
整首词像是用青瓷碗装了杯冰美式，古典意象里晃荡着鲜活的市井气。那些重复的短句像酒嗝般自然，把长安街的喧闹与寂寞、放纵与自省搅和成一坛子陈酿。要说有什么遗憾的话，可能就是结尾收得稍显仓促，要是能再添两句醉眼朦胧的感慨，说不定更能让读者跟着晃悠起来呢。