“卷东风帘幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（茶＿）》
要看月华相映，卷东风帘幕。
更倾壶酒伴芳姿，名字胜桑落。
直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪。
《好事近（茶＿）》李处全 翻译、赏析和诗意
《好事近（茶＿）》
香雪弄春妍，
柳外黄昏池阁。
要看月华相映，
卷东风帘幕。
更倾壶酒伴芳姿，
名字胜桑落。
直与岭梅兄弟，
是醍醐酥酪。
译文：
芬芳的雪中泡沫嬉戏春光，
垂柳外黄昏的池塘和阁楼。
要欣赏月光的倒影，
卷起东风掀起帘幕。
更倾倒美酒与芳姿相伴，
名字胜过桑落。
与岭梅兄弟直接相对，
就像醍醐酥酪一般纯粹。
诗意和赏析：
这首诗是宋代李处全创作的一首诗词。诗人以婉约的笔墨描绘了一个美丽的春日场景。首句“香雪弄春妍”，表达了芬芳的雪中泡沫与春光相互嬉戏的景象，给人以美好的感觉。接着描写了柳树与黄昏时分的池塘和阁楼，增添了一丝寂寥和离愁的氛围。
诗的下半部分聚焦于月光和酒宴。诗人提到要欣赏月光的倒影，暗示了诗人对于美的追求和赏识。卷起的东风掀起帘幕，使得月华更加明亮动人。诗人将壶中美酒与美丽的女子相较，形容了酒与美的结合，使得宴会更加愉悦。
最后两句“直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪”，表达了与岭梅兄弟相对的情景，意味着与知己共享美酒佳肴的快乐。醍醐酥酪象征着纯粹和美好，诗人借用这一形象来表达与朋友间纯真友情的珍贵和美妙。
整首诗通过描绘春日的美景、月光和美酒，展现了诗人对于美的追求和对友情的珍视。通过婉约的语言和意象，表达了一种恬静、纯粹、美好的意境，给人以愉悦和享受的感受。
《好事近（茶＿）》李处全 拼音读音参考
hǎo shì jìn chá
好事近（茶＿）
xiāng xuě nòng chūn yán, liǔ wài huáng hūn chí gé.
香雪弄春妍，柳外黄昏池阁。
yào kàn yuè huá xiāng yìng, juǎn dōng fēng lián mù.
要看月华相映，卷东风帘幕。
gèng qīng hú jiǔ bàn fāng zī, míng zì shèng sāng luò.
更倾壶酒伴芳姿，名字胜桑落。
zhí yǔ lǐng méi xiōng dì, shì tí hú sū lào.
直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪。
“卷东风帘幕”平仄韵脚
拼音：juǎn dōng fēng lián mù平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:25:44
哎呦，这首词读起来真是有点意思！开头一句“香雪弄春妍”就让人眼前一亮——香雪到底是梅花还是柳絮啊？配上“柳外黄昏池阁”的朦胧画面，仿佛闻到了春夜池塘边湿润的花香，看到柳条在暮色里轻轻摇晃。这种用香气和光影写景的手法，简直像在脑子里开了个高饱和度滤镜。
中间那句“卷东风帘幕”特别有动态感，读着读着好像真的看见纱帘被风掀开，月光趁机溜进屋里和人对视。不过最让我挠头的是“名字胜桑落”这句——桑落酒在古诗里常被夸成佳酿，这里却说名字比酒更美，难道是在玩文字游戏？可能作者想表达“和佳人共饮时，连酒名都变得诗情画意”吧？
结尾突然蹦出“岭梅兄弟”和“醍醐酥酪”的比喻，这脑洞开得有点大！把友情比作高原梅花和顶级乳酪，既有高洁感又有烟火气，像是把清雅和浓烈强行CP却意外般配。不过这种跳跃式联想，要是没点文化储备还真容易看懵，就像突然从古风BGM切到草原民谣似的。
整首词像在玩调色盘，把春天的香气、月光的清冷、酒的热烈、友情的醇厚全搅和在一起。虽然有些意象转换略显生硬，但那种想用文字抓住转瞬即逝美好的劲头特别打动人。要是生在宋代，这作者估计是个爱拽文又贪杯的文艺青年，总想把眼里的风花雪月都酿成诗句下酒吧？