“绛罗衫窄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（海棠）》
佳人凝笑山南陌。
山南陌。
东风寒浅，绛罗衫窄。
阑干倚处云如幕。
晚来雨过胭脂滴。
胭脂滴。
啼妆难劝，且须欢伯。
《忆秦娥（海棠）》李处全 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥（海棠）》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是该诗的中文译文：
春山寂。
佳人凝笑山南陌。
山南陌。
东风寒浅，绛罗衫窄。
阑干倚处云如幕。
晚来雨过胭脂滴。
胭脂滴。
啼妆难劝，且须欢伯。
诗意：
这首诗描绘了春天的山野景色和一位美丽的女子。春天的山野寂静无声，而佳人在山南的街道上凝视着，含笑而立。东风轻寒，她穿着狭窄的绛红罗衫。她站在栏杆旁，远远望着云彩如幕的地方。夜晚来临，雨水滴落在她的胭脂上。胭脂滴落的样子令人心痛。她的妆容难以安慰，她只能寻求欢乐。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了春天的静谧景色和女子的形象。诗人通过山野的寂静和佳人的微笑，展现了一种宁静和美好的氛围。描述佳人绛罗衫窄和胭脂滴落的细节，传达了一种柔弱和脆弱的感觉。最后一句“啼妆难劝，且须欢伯”表达了佳人面对内心的痛苦，只能寻求欢乐来逃避。整首诗以简短的句子和形象的描绘，展示了作者对美和感情的细腻触动。
这首诗以婉约清丽的风格著称，表达了女子的柔情和内心的矛盾。通过对细节的描写和意象的运用，诗人创造了一种幽静而微妙的氛围，使读者沉浸在诗歌的情感之中。整首诗情感细腻，意境深远，是宋代优秀的婉约诗之一。
《忆秦娥（海棠）》李处全 拼音读音参考
yì qín é hǎi táng
忆秦娥（海棠）
chūn shān jì.
春山寂。
jiā rén níng xiào shān nán mò.
佳人凝笑山南陌。
shān nán mò.
山南陌。
dōng fēng hán qiǎn, jiàng luó shān zhǎi.
东风寒浅，绛罗衫窄。
lán gān yǐ chù yún rú mù.
阑干倚处云如幕。
wǎn lái yǔ guò yān zhī dī.
晚来雨过胭脂滴。
yān zhī dī.
胭脂滴。
tí zhuāng nán quàn, qiě xū huān bó.
啼妆难劝，且须欢伯。
“绛罗衫窄”平仄韵脚
拼音：jiàng luó shān zhǎi平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:51:19
这首词读下来啊，像在春日的午后掀开一帘沾着雨雾的纱帐。开篇「春山寂」三个字猛地撞进眼睛，空山无人却暗藏汹涌——你看，马上就有佳人提着裙角从山南小径转出来了。这种寂静与鲜活的拉扯感，真让人忍不住想：春天啊，到底藏着多少欲说还休的故事？
东风吹得绛红罗衫紧贴腰身那段描写，简直能听见布料簌簌作响。寒是「浅」的，衣裳是「窄」的，字字都往细腻处戳。特别妙的是「胭脂滴」的重复，雨珠从花枝滚落的画面突然变成女子残妆被雨水晕开，这种通感转换，像在宣纸上不小心打翻的朱砂，晕染得又痛又美。
不过我最在意的是结尾的转折。前面又是倚栏看云，又是胭脂垂泪，眼看要往愁肠百结的路数走，突然冒出「且须欢伯」——来啊，喝酒啊！这种强打精神的洒脱，反而比直接写悲伤更戳心窝子。就像现在人发朋友圈说「我没事」配个酒杯表情，懂的人自然懂那份强颜欢笑。
整首词的结构像在打水漂，三字短句是石子，在春水般的情绪里弹跳着渐行渐远。那些重复的「山南陌」「胭脂滴」，听着像山谷回声，又像心事在胸腔里来回碰撞。要说美中不足，可能是典故用得有点隐晦，比如「欢伯」代指酒，现代读者可能会愣一下，不过这也算古典诗词独有的文字游戏吧。
说到底，这首词最打动我的是那种「热闹的孤独」。满纸春色撩人，却处处透着凉意，像极了我们刷着手机里樱花盛开的短视频，却突然被某种说不清道不明的寂寞击中的瞬间。古人写春愁能写得这么鲜活立体，真让人忍不住想穿越回去，和那位山南陌上的佳人碰个杯。