“博山沈水烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归（了生朝）》
玉钗金附蝉。
歌声缥缈紫云边。
博山沈水烟。
须斗酒，泛觥船。
乃翁能百遍。
高堂此会看年年。
夜深人醉眠。
《阮郎归（了生朝）》李处全 翻译、赏析和诗意
《阮郎归（了生朝）》是宋代诗人李处全创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
佳人偏爱菊花天。
玉钗金附蝉。
歌声缥缈紫云边。
博山沈水烟。
须斗酒，泛觥船。
乃翁能百遍。
高堂此会看年年。
夜深人醉眠。
诗意：
这首诗词描绘了一个佳人对美丽的菊花环境的偏爱，以及在这样的环境中的一场欢乐聚会。诗中通过一系列景物描写，展示了美丽的菊花、华丽的装饰品和缥缈的歌声，以及醉人的美酒和欢乐的气氛。最后，诗人通过描述人们沉醉在夜深人静中的睡眠，表达了岁月的流转和人生的短暂。
赏析：
这首诗词以华丽的辞章和细腻的描写展现了一幅美丽而神秘的画面。首先，诗人通过佳人的喜好，将目光聚焦在菊花天上，彰显了佳人对自然美的钟爱。接着，玉钗和金蝉的描写，使得佳人的仪态更加华贵高贵，进一步突出了她对细腻美的追求。紧接着，歌声缥缈紫云边的描绘，给人一种神秘而迷人的感觉，仿佛置身于仙境之中。博山沈水烟的描写则增添了一份深邃和寂静，让人感受到与尘世的隔绝。
诗歌的后半部分描绘了一场高堂聚会，人们畅饮美酒，泛觥船。乃翁能百遍的描述，表达了欢乐的氛围和场面的重复。高堂此会看年年的描写，表明这样的聚会年复一年地进行，象征着团聚和幸福。最后，夜深人醉眠的描写，将诗词的气氛渲染得更为深沉和宁静，寓意着人们在短暂的人生中享受着瞬间的安宁和幸福。
整首诗词通过细腻的描写和华丽的辞章，展现了美的追求、欢乐的氛围和人生的短暂。它通过对自然景物和人情景致的描绘，唤起了读者对美好时刻和生活的向往，同时也让人反思生命的短暂和珍惜当下的重要性。
《阮郎归（了生朝）》李处全 拼音读音参考
ruǎn láng guī le shēng cháo
阮郎归（了生朝）
jiā rén piān ài jú huā tiān.
佳人偏爱菊花天。
yù chāi jīn fù chán.
玉钗金附蝉。
gē shēng piāo miǎo zǐ yún biān.
歌声缥缈紫云边。
bó shān shěn shuǐ yān.
博山沈水烟。
xū dǒu jiǔ, fàn gōng chuán.
须斗酒，泛觥船。
nǎi wēng néng bǎi biàn.
乃翁能百遍。
gāo táng cǐ huì kàn nián nián.
高堂此会看年年。
yè shēn rén zuì mián.
夜深人醉眠。
“博山沈水烟”平仄韵脚
拼音：bó shān shěn shuǐ yān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:34:11
哎，这首诗读起来有种醉醺醺的温馨感，像是透过薄雾瞥见一场穿越时空的家宴。开头那句“佳人偏爱菊花天”就让人忍不住脑补：深秋时节，穿着华服的女子簪着金蝉玉钗，在菊花丛中轻笑，空气里还飘着沉水香的青烟——这画面简直比古装剧的服化道还讲究！
不过仔细琢磨，诗里藏着个有趣的矛盾。前半段又是“紫云边”的缥缈歌声，又是“博山沈水烟”的雅致场景，后半段突然画风突变，成了“斗酒”“泛觥船”的豪饮现场。老父亲（乃翁）能连喝百杯，家宴要“年年看”，最后众人醉倒酣眠——这种从云端仙气到人间烟火的跌宕，倒像极了现代人过年回家：前半段端着手机拍精致团圆饭，后半段就和老爸拼酒量，最后东倒西歪瘫在沙发上的真实写照。
我猜诗人可能想用华丽意象包裹最朴素的愿望：在变幻的时代里守住这份喧闹的温情。就像现在年轻人发朋友圈，滤镜再美也藏不住烤串啤酒的烟火气。那些“玉钗金蝉”的细节越是精致，越反衬出“醉眠”时刻的放松珍贵。不过要说遗憾嘛，结尾收得有点仓促，要是能补两句晨起时的菊花残瓣，或许更能衬出欢宴易逝的余韵。