“风柳摇丝花缠枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕归梁》
满目韶辉。
离鸿过尽百劳飞。
都不似、燕来归。
旧来王谢堂前地，情分独依依画梁雕拱启朱扉。
看双舞、羽人衣。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《燕归梁》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《燕归梁》是张孝祥在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风柳摇丝花缠枝。
满目韶辉。
离鸿过尽百劳飞。
都不似、燕来归。
翻译：
微风吹动柳树的垂丝，花朵缠绕枝干。
春光明媚，处处充满生机。
离别的雁群已飞尽百次辛劳。
都不如，燕子归来的喜悦。
诗意：
这首诗词描绘了春天的景象，以及燕子归巢的喜悦。诗人通过描写微风拂动柳树垂丝和花朵盛开的景象，表达了春天的美好和生机盎然的氛围。诗中提到离别的雁群已飞尽百次辛劳，暗示诗人对燕子归来的盼望和喜悦之情。燕子作为迁徙的鸟类，常常代表着归乡、团聚和幸福。整首诗以春天为背景，通过对燕子归巢的描写，表达了欢欣和对家园的眷恋之情。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了春天的景象和燕子归巢的场景，展现了诗人细腻的观察力和感受力。通过对风柳摇丝和花朵盛开的描写，诗人成功地营造出春天的美好氛围，给人一种生机勃勃的感觉。离别的雁群和燕子归来的对比，更加突出了燕子归巢的喜悦和家园的温馨。诗人运用了象征手法，以燕子归巢象征家庭团聚和幸福，展现了强烈的归属感和眷恋之情。
这首诗词简练而含蓄，通过描绘春天景象和燕子归巢的情景，表达了诗人对家园的眷恋和对幸福的向往。它以简洁明了的语言和饱满的情感，展示了宋代诗人张孝祥的才华和对生活的独特感悟，具有一定的艺术价值和审美魅力。
《燕归梁》张孝祥 拼音读音参考
yàn guī liáng
燕归梁
fēng liǔ yáo sī huā chán zhī.
风柳摇丝花缠枝。
mǎn mù sháo huī.
满目韶辉。
lí hóng guò jǐn bǎi láo fēi.
离鸿过尽百劳飞。
dōu bù shì yàn lái guī.
都不似、燕来归。
jiù lái wáng xiè táng qián dì, qíng fèn dú yī yī huà liáng diāo gǒng qǐ zhū fēi.
旧来王谢堂前地，情分独依依画梁雕拱启朱扉。
kàn shuāng wǔ yǔ rén yī.
看双舞、羽人衣。
“风柳摇丝花缠枝”平仄韵脚
拼音：fēng liǔ yáo sī huā chán zhī平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:40:57
哎，这首诗读起来挺有意思的！一开头就是“风柳摇丝花缠枝”，画面感直接拉满——春风吹着柳条像丝线一样飘摇，花枝互相纠缠，简直像在眼前晃悠。不过啊，这“满目韶辉”刚让我觉得阳光明媚，下一句“离鸿过尽百劳飞”突然就有点孤零零的感觉了。大雁飞走、鸟儿乱飞，热闹里带着点寂寥，像极了生活中那种明明周围很喧闹，自己却有点格格不入的瞬间。
最戳我的其实是“都不似、燕来归”这句。你看啊，候鸟迁徙、群鸟纷飞，都比不上燕子回巢的踏实感。这种对比特别有代入感，像极了现代人天天忙得脚不沾地，最后发现还是窝在沙发里最舒服。后面提到“王谢堂前地”这些历史感满满的意象，又悄悄把个人情绪拉到了时代变迁的层面。曾经的雕梁画栋如今朱门轻启，仿佛在说：再辉煌的过去，终究抵不过当下的烟火气。
最后“看双舞、羽人衣”简直神来之笔！明明前面都在讲离别、讲沧桑，突然来个仙人起舞的奇幻画面。这种反差让我琢磨半天——到底是说美好转瞬即逝，还是说平凡生活里也能找到诗意？可能作者自己也在矛盾吧，既怀念旧日荣光，又被眼前的鲜活打动。总的来说，这首诗像杯层次丰富的茶，初尝清甜，细品微苦，最后回甘里还带着点捉摸不透的香气。