“独自倚危栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
行到田田乱叶边，不见凌波女。
独自倚危栏，欲向荷花语。
无奈荷花不应人，背立啼红雨。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《卜算子》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
风吹动杜若的叶子，夕阳下倒映在长满垂柳的浦边。我沿着田间小路行走，乱叶飘散，却不见凌波女子的身影。独自倚在危栏上，愿意与荷花交谈。可惜荷花不会应答人，只是背对着我，啼哭着红色的雨水。
诗意：
这首诗描绘了一种清幽的江南景致，诗人倚在江边的栏杆上，感叹自己与美丽的凌波女子无缘。他孤独地倚着栏杆，希望能与荷花交流，但荷花却无法理解他的思念之情，只能背对着他，滴下红色的雨水，象征着诗人内心的苦闷和无奈。
赏析：
这首诗词以细腻的描写和意境的构建展示了作者内心的情感与境遇。诗中的风景描绘了一幅江南水乡的美丽景色，清新的风吹动着杜若的叶子，夕阳下的垂柳倒映在水面上，营造出优美宁静的氛围。然而，诗人行至田间小路，却找不到他心中所思念的凌波女子。他孤独地倚在危栏上，希望与荷花对话，寻找一种心灵的寄托和共鸣。然而，荷花无法理解他的思念，只能背对着他，滴下红色的雨水，象征着诗人内心的痛苦和无奈。
整首诗词通过景物的描绘和情感的抒发，表达了诗人内心的孤寂和渴望。他独自面对自然，试图与荷花沟通，但最终发现自己的心声无法传达给它们。这种心灵的孤独和无奈在诗中得到了生动的表现，给人以深深的共鸣和思考。整个诗词以流畅婉转的语言和细腻的意境，展示了张孝祥独特的诗歌才华和对人情世故的感悟。
《卜算子》张孝祥 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
fēng shēng dù ruò zhōu, rì mù chuí yáng pǔ.
风生杜若洲，日暮垂杨浦。
xíng dào tián tián luàn yè biān, bú jiàn líng bō nǚ.
行到田田乱叶边，不见凌波女。
dú zì yǐ wēi lán, yù xiàng hé huā yǔ.
独自倚危栏，欲向荷花语。
wú nài hé huā bù yīng rén, bèi lì tí hóng yǔ.
无奈荷花不应人，背立啼红雨。
“独自倚危栏”平仄韵脚
拼音：dú zì yǐ wēi lán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:00:24
你有没有过那种站在黄昏水边，心里空落落的感觉？这首词就像把整个夏天的怅惘都揉进了荷叶堆里。风一吹，杜若的香气混着垂杨的枝条晃啊晃，人走着走着就陷进了乱蓬蓬的荷叶深处——哎，说好的那位踏着水波而来的姑娘呢？怎么连个影子都没留下？
我读到这里忍不住挠头：这到底是真在找人，还是在找某种抓不住的念想？你看他孤零零靠着栏杆跟荷花说话的样子，像极了咱们现在刷着手机等消息的当代孤独。荷花当然不会理人啊，可这倔劲儿愣是把花瓣都哭成了红雨，背过身去还带着股傲气。这哪是普通的触景生情，分明是把心事掰碎了撒进整片荷塘。
最绝的是"田田乱叶"四个字，简直能听见窸窸窣窣的摩擦声。荷叶铺得越热闹，心里就越冷清，这种反差就像在火锅店里吃出寂寞的味道。再说那个"啼红雨"，到底是荷花在哭，还是看花的人在哭？分不清的泪水混着花瓣，把整幅画面都洇湿了。
现在想想，咱们谁没经历过这种"求而不得还要强装潇洒"的时刻呢？这首词最狠的地方，就是把这种现代人都懂的焦虑，用八百年前的荷叶荷花写得又美又痛。你看最后那句"背立啼红雨"，像不像深夜发完消息立刻锁屏的我们？生怕多看一秒，就要暴露那点小心翼翼的期待。