“红袖舞香风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文）》
客间花笑人头白。
年去似流川。
川流似去年。
老羞何事好。
好事何羞老。
红袖舞香风。
风香舞袖红。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《菩萨蛮（回文）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（回文）》是宋代张孝祥创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
白头人笑花间客。
客间花笑人头白。
年去似流川。
川流似去年。
老羞何事好。
好事何羞老。
红袖舞香风。
风香舞袖红。
诗意：
这首诗词以回文的形式呈现，即正读和倒读的诗句内容相同。诗中描述了一个白发苍苍的老人在花间欢笑的场景，同时也描绘了花朵在欢笑着看着老人的白发。诗人通过岁月流转的比喻，表达了老去的羞涩和老年人依然能够欣赏美好事物的态度。最后两句则描绘了一个红袖舞动的女子，与风交织在一起，形成一幅美丽动人的画面。
赏析：
1. 回文形式：该诗词采用了回文的形式，即正读和倒读的诗句内容相同，展现了作者的巧思和诗歌的独特韵味。
2. 老年时光：通过描述白头老人笑对花朵和花朵笑对白发的情景，诗人表达了岁月流转、老去的主题。诗中的老人在欣赏美丽的花朵时，感到年华已逝，但他并不羞愧，而是乐于欣赏美好的事物。
3. 青春与美丽：诗中最后两句描绘了一个红袖舞动的女子，与风交织在一起。这一描写展示了青春和美丽的形象，与前文老人的白发形成鲜明的对比，呈现了岁月更迭和生命的不同阶段。
4. 对比与联想：诗中通过对比老人与花朵、红袖与风的形象，产生了对美好事物和生命轨迹的联想。通过这种对比，诗人表达了对生命的思考和对美好事物的赞美。
这首诗词通过回文的形式、对比的手法以及对岁月和生命的思考，展现了诗人对美好事物的赞美和对生命的思索。它以简洁的语言表达了深刻的哲理，同时呈现出美丽动人的意象，给人留下深刻的印象。
《菩萨蛮（回文）》张孝祥 拼音读音参考
pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回文）
bái tóu rén xiào huā jiān kè.
白头人笑花间客。
kè jiān huā xiào rén tóu bái.
客间花笑人头白。
nián qù shì liú chuān.
年去似流川。
chuān liú shì qù nián.
川流似去年。
lǎo xiū hé shì hǎo.
老羞何事好。
hǎo shì hé xiū lǎo.
好事何羞老。
hóng xiù wǔ xiāng fēng.
红袖舞香风。
fēng xiāng wǔ xiù hóng.
风香舞袖红。
“红袖舞香风”平仄韵脚
拼音：hóng xiù wǔ xiāng fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:40:18
哎，这首回文诗可太绝了！读第一遍时差点被它绕晕，但越品越觉得像剥洋葱，层层叠叠都是惊喜。你看啊，每句倒过来读不仅通顺，还藏着完全不同的画面感——比如"白头人笑花间客"一转就成了"客间花笑人头白"，简直像是用文字变了个魔术，把时间线硬生生拧成了莫比乌斯环。
不过仔细想想，这诗可不只是玩文字游戏。前四句像在和时间掰手腕，"年去似流川"和"川流似去年"这对回环，让我想起小时候看河水发呆的样子——明明水流不停，可河还是那条河。这种既流逝又循环的悖论感，简直把"岁月如梭"四个字甩出了新高度。
后面四句更有意思，"老羞何事好"倒过来就成了"好事何羞老"，这反转简直像给老年生活开了层美颜滤镜。最惊艳的是结尾的红袖舞香风，倒读时风裹着香气卷起红袖，画面突然从静态工笔画变成动态水墨，连空气里都仿佛飘着若有似无的胭脂香。
说实话，这种回文诗就像带密码锁的首饰盒，表面看是精巧结构，打开后才发现藏着诗人对生命轮回的哲思。不过可能有人会觉得过于追求形式美？我倒觉得正是这种文字芭蕾，才让千年后的我们依然能触摸到古人对时间既敬畏又戏谑的复杂心绪。读着读着，突然有点羡慕那个在花间白发舞红袖的老者——管他时光顺流逆流，自在一笑便是风流。