“拣个高枝与”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。
若到广寒宫，但道奴传语。
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《卜算子》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
万里去担簦，谁识新丰旅。
好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。
若到广寒宫，但道奴传语。
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。
诗意：
这首诗描绘了一位女子思念远行的心情。她离开家乡，背负着行囊，行程漫长，却无人理解她前往新丰的旅途。她希望能够把好消息告诉自己的心上人，表达她心中的渴望。她自称是姮娥，暗示自己是天上的仙女，而她的心上人则是她的仙郎。她期待着自己的仙郎能够在广寒宫（嫦娥所居之处）听到她传递的信息，并且期待着他能够在仕途上获得成功，如同折下高高的桂枝一样。
赏析：
这首诗以婉约的笔调表达了女子的思念之情和对心上人的期待。作者巧妙地运用了姮娥和仙郎的形象，象征了女子的纯洁和男子的高尚。全诗字里行间透露出女子对远行的无奈和期望，以及对心上人的赞美和期待。她将自己比作姮娥，把心上人比作仙郎，展现了一种浪漫的爱情情愫。她希望心上人能够听到她的消息，同样也期待他在仕途上有所成就，就像折下高高的桂枝一样。整首诗以简洁的语言表达了女子内心的柔情和对美好未来的向往，给人以诗意盎然的感觉。
这首诗词体现了宋代文学的婉约风格，以深情表达了女子的内心感受和对爱情、未来的期待。它通过抒发个人情感，以及对高尚理想和美好生活的追求，反映了宋代文人的情感世界和人生观。整体上，这首诗通过细腻的描写和富有想象力的意象，传达了作者对爱情和美好未来的向往，给人以一种温暖而浪漫的感受。
《卜算子》张孝祥 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
wàn lǐ qù dān dēng, shuí shí xīn fēng lǚ.
万里去担簦，谁识新丰旅。
hǎo shì xiē ér shuō yǔ láng, nú shì héng é lǚ.
好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。
ruò dào guǎng hán gōng, dàn dào nú chuán yǔ.
若到广寒宫，但道奴传语。
dài wǒ xiān láng zhé guì zhī, jiǎn gè gāo zhī yǔ.
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。
“拣个高枝与”平仄韵脚
拼音：jiǎn gè gāo zhī yǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:28:40
哎哟喂，这诗读起来像不像一封来自月宫的情书？开头那句「万里去担簦」直接把我拽进画面里——书生背着竹编雨具跋山涉水，像极了古装剧里赶考的书生。可第二句「谁识新丰旅」就有点扎心了，马周客居新丰被店老板冷眼的故事突然蹦出来，这不就是现代人北漂沪漂的辛酸写照嘛！
接着转折来得猝不及防，姑娘突然掏出「姮娥伴侣」的身份牌，这操作太绝了！你说她到底是真仙女还是恋爱脑？「待我仙郎折桂枝」这句让我噗嗤笑出声，这不就是古代版「等你考上清华/北大我们就结婚」吗？但细品又觉得心酸，科举折桂的隐喻里，藏着多少寒门学子的血泪，而女子只能在云端痴痴地等。
最妙的是结尾那个「拣个高枝与」，既像撒娇又像威胁。我脑补出姑娘叉着腰说：「喂，考不上状元别回来见我啊！」这种现实与仙境的混搭，把功名路上的苦涩包装成浪漫童话，简直比现在的土味情话高级多了。不过话说回来，要是真等个十年八载，广寒宫会不会变成「望夫崖」2.0版本？这姑娘真是敢爱敢恨，既有小女儿的情态，又有大女主的魄力，看得人又心疼又佩服。
（思考停顿）不过换个角度看，诗里女性看似主动实则被动的处境也挺耐人寻味。说是让情郎「拣高枝」，实则自己的命运还是系在对方的功名上。这种藏在浪漫糖衣下的时代困境，反倒让这首词有了穿越时空的共鸣——现在的我们，不也常陷在「等TA升职加薪」「等TA买房买车」的等待游戏里吗？